Translation of "Lub" in Portuguese

lub fosforu.

"Tens de me dar fósforo."

lub tą. Spójrzmy.

ou ali por baixo. Vamos dar uma olhadela.

Lub odstrasza drapieżników.

Ou afugentar predadores.

- Poinformuję Pana jutro lub pojutrze.
- Poinformuję Panią jutro lub pojutrze.

Eu irei avisá-lo em um ou dois dias.

lub uszczerbkiem na zdrowiu.

ou com os nossos corpos.

Daj mi dzień lub dwa.

Dê-me um dia ou dois.

lub próba ucieczki przed ludzkim barbarzyństwem.

Ou indivíduos a tentar fugir do mal horrível que humanos lhes causam.

Dynamiczne poruszanie się lub bierne przetrwanie.

Sobrevivência dinâmica ou estática?

Myślę, że trzy lub cztery wystarczą.

Acho que três ou quatro devem chegar.

Gdy czują się zestresowane lub zagrożone,

Quando ficam stressado, pressionados, ameaçados...

W kształcie, odległościach, kierunkach lub powierzchni.

formato, distância, direção e território.

lub spróbować szczęścia i po prostu skoczyć!

Ou posso arriscar e saltar!

Ale brakuje ptaków lub pszczół do zapylania.

mas não há pássaros nem abelhas para espalhar o pólen.

Naprawiamy pojazdy sprzedawane lub wyrzucane przez państwo.

Os veículos que o estado descarta ou vende, nós reparamo-los.

Skończę to w dwie lub trzy minuty.

Vou terminar em dois ou três minutos.

Cebulę można jeść na surowo lub gotowaną.

As cebolas podem ser comidas cruas ou cozidas.

Jest tylko sztuka warta lub nie warta kradzieży.

Há apenas a arte que vale a pena roubar e arte que não.

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

Quaisquer movimentos ou respingos denunciam a nossa presença.

Warto obejrzeć ten film dwa lub trzy razy.

Vale a pena ver o filme pelo menos duas ou três vezes.

Często ze sobą rozmawiają, przez telefon lub osobiście.

Eles se falam bastante, por telefone e pessoalmente.

Udaje się zakończyć rundę w 70 lub mniej uderzeniach.

porque eles frequentemente terminam rounds com 70 ou menos

Ale zaniepokojone lub sprowokowane z pewnością będą się bronić.

mas, se forem perturbados ou provocados, vão certamente defender-se.

Orangutany giną zwykle od maczety lub są żywcem podpalane.

Os orangotangos costumam ser mortos com um machete ou queimados vivos com gasolina.

Jednak zboczę z trasy w lewo lub w prawo.

Mas, assim, irei desviar-me da nossa rota.

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

Ou talvez tenha dificuldade em encontrar alimento suficiente de dia.

Może próbuje naśladować wodorosty lub glony poruszane przez fale.

Talvez esteja a tentar imitar as algas que se movem no mar.

Siedemdziesiąt lub osiemdziesiąt lat to normalna długość życia mężczyzny.

Setenta ou oitenta anos é a duração normal da vida do homem.

Nauka może być użyta do dobrych lub złych celów.

A ciência pode ser usada para bons ou maus propósitos.

Możesz wierzyć lub nie, ale ona ma trójkę dzieci.

Acredite se quiser, ela tem três filhos.

Chciałbym nauczyć się grać na fortepianie, gitarze lub flecie.

Gostaria de aprender a tocar piano, violão ou flauta.

Mogę to zjeść lub... pokopać w ziemi. Na przykład tam.

Portanto, posso comer isto, ou posso tentar cavar. Reparem nisto.

Ale na północy lub południu tę równowagę zaburzają pory roku.

Mas, para norte ou para sul... ... esse equilíbrio muda com as estações.

Ludzie pokazują aprobatę kiwając głową, klaszcząc, uśmiechając się lub śmiejąc się.

As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo.

Przesuń palcem w lewo lub w prawo aby zobaczyć inne zwierze.

Arraste para a esquerda ou para a direita para ver outro animal.

Możemy iść tylko na północ w lewo lub na południe w prawo.

e só podemos ir para norte, à esquerda, ou para sul, à direita.

20 000 ludzi zabitych, rannych lub wziętych do niewoli - 40% armii Bennigsena.

20,000 mortos, feridos ou capturados - 40% do exercito de Bennigsen.

Liczba ta nazywana jest „Podstawowa ilość reprodukcji” lub „R 0 , R-zero”.

Esse número é chamado de "número básico de reprodução" de uma doença ou R-zero.

Żeby uniknąć zranienia lub dyskomfortu, upewnij się że wagina jest nawilżona przed stosunkiem.

Para evitar ferimento ou desconforto, certifique-se de que a vagina está lubrificada antes da relação sexual.

Można porównać jej inteligencję do kociej lub psiej, a nawet jednego z niższych naczelnych.

Podemos comparar a sua inteligência à de um gato ou cão, ou até a um dos primatas inferiores.

Więc może litera „D” jest zapisana jako „B” lub „B” jest napisane jako „D.”

Então, talvez a letra D é escrita como um B ou um B é escrito como um D.

Problem polega na tym, że orientacja jak w w lewo lub w prawo coś jest

O problema é que a orientação, se é no lado direito ou esquerdo, é algo que

Nie jestem nagle zszokowany, gdy odwrócą się twarzą do mnie lub przesuną się w lewo.

eu não fico de repente chocada quando ela olha de frente para mim ou vai para minha esquerda.

Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.

Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

Posso tentar subir pela corda ou tentar subir a rocha à entrada da caverna.

A jak wygląda to w branży farmaceutycznej? Czy firm takich jak Novartis lub HOFFMAN LA ROCHE

E depois temos a indústria farmacêutica. Empresas como a Novartis ou a HOFFMAN LA ROCHE

„Ci, którzy są faktycznie zarażeni i nie wiedzą o tym lub nie wykazują prawie żadnych objawów...

"Aqueles que estão realmente infectados e não sabem, ou quase não apresentam sintomas,

Jeśli nie było to moje pełne imię, zwykle była to losowa litera lub cyfra, jak ja

Se não fosse meu nome todo, era apenas alguma letra ou número.

- Ja mogę zmienić język i mowę w angielski i niemiecki
- Mogę przejść na angielski lub niemiecki.

Posso mudar de língua e falar em inglês ou alemão.

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.

Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.

Jeśli odczujesz wstrząsy będąc blisko wybrzeża, natychmiast ewakuuj się na wyżej położone tereny lub w inne bezpieczne miejsce.

Quando sentir tremores perto da costa, procure abrigo imediatamente em algum lugar seguro, como um lugar alto etc.

Każdy człowiek ma prawo do ochrony moralnych i materialnych korzyści wynikających z jakiejkolwiek jego działalności naukowej, literackiej lub artystycznej.

Todos têm direito à protecção dos interesses morais e materiais ligados a qualquer produção científica, literária ou artística da sua autoria.

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

Se a gripe tem R-zero de 1,3, isso significa que cada pessoa deixa uma ou duas pessoas doentes.

Tatoeba: gdzie nic nie rujnuje tak nocy pełnej pasji tworzenia zdań, jak żle postawiony przecinek lub, co gorsza, niestaranny zapis.

Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.

Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever-se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel.