Translation of "Lub" in Dutch

lub fosforu.

Je moet me fosfor geven.'

lub TESLA.

of TESLA.

lub tą. Spójrzmy.

...of hier naar beneden. Laten we even kijken.

lub sugeruje operację.

of een operatie voorstelt.

Pozytywnych lub negatywnych,

positief of negatief,

Lub odstrasza drapieżników.

Of om vijanden weg te jagen.

lub budynek biurowy.

of een kantoorgebouw.

lub uszczerbkiem na zdrowiu.

...of met onze lichamen.

Najdziwniejszy pancerz, kolce lub zęby.

of aan pantsers, punten en tanden.

lub na farmie twojego ojca?

of op de boerderij van je vader?

Możesz pojechać autobusem lub tramwajem.

Je kan een bus of een tram nemen.

Jabłka są czerwone lub zielone.

Appels zijn rood of groen.

Daj mi dzień lub dwa.

Geef me een paar dagen.

Zaproponowano mi herbatę lub kawę.

Ik kreeg de keus tussen thee en koffie.

Gotów lub nie, oto jestem.

Of je nu klaar bent of niet, ik kom er.

Jest związany z innymi kozami w Maroku lub Tanzanii lub jeśli istniały podczas środkowych

hoe het gerelateerd is aan andere geiten in Marokko of Tanzania, of dat ze al tijden de middeleeuwen

Prostytutka, z udziałem kamery, lub bez,

Want als prostituee, voor de camera of anders,

lub próba ucieczki przed ludzkim barbarzyństwem.

Of individuen die proberen te ontsnappen aan de vreselijke wreedheid van de mens.

Dynamiczne poruszanie się lub bierne przetrwanie.

Dynamisch bewegen of statisch overleven.

Myślę, że trzy lub cztery wystarczą.

Ik denk dat drie of vier van deze jongens volstaan.

lub długoterminowych zjawisk jak El Niño.

of langdurige fenomenen zoals El Niño.

Miałem wtedy osiem lub dziewięć lat.

Ik was acht of negen

Gdy czują się zestresowane lub zagrożone,

Wanneer ze stress ervaren, bedreigd worden, onder druk staan...

W kształcie, odległościach, kierunkach lub powierzchni.

vorm, afstand, richting en oppervlakte.

Możesz ozdobić koktail wisienką lub ananasem.

Je kunt de cocktail versieren met een kers of met ananas.

Niewiele firm potrafi budować pociski lub samoloty,

Veel bedrijven kunnen geen raketten of vliegtuigen bouwen,

lub spróbować szczęścia i po prostu skoczyć!

Of ik waag het erop... ...en spring.

Lub pracować nad techniką o mniejszym zasięgu?

Of zijn ze bezig met kleine afstanden in plaats van grote.

Ale brakuje ptaków lub pszczół do zapylania.

...maar er zijn geen vogels of bijen om hun pollen te verspreiden.

Naprawiamy pojazdy sprzedawane lub wyrzucane przez państwo.

Voertuigen die de staat verkoopt, knappen wij op.

Giną po wyrzuceniu na pokład uduszone lub zgniecione.

waar de overlevende vissen stikken of doodgedrukt worden.

Jest tylko sztuka warta lub nie warta kradzieży.

Maar alleen kunst die de moeite waard is om te stelen en kunst die dat niet is.

Który może śledzić jednostki lub całe grupy etniczne.

dat gebruikt kan worden om individuen of hele etnische groepen te traceren.

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

Mniej niż 15% Europejczyków umiało czytać lub pisać.

kon niet meer dan 15% van de Europeanen lezen of schrijven.

- Nie mam brata lub siostry.
- Nie mam rodzeństwa.

Ik heb geen broers of zussen.

Wierz w to lub nie, to jest prawda.

Geloof het of niet, het is de waarheid.

Ale zaniepokojone lub sprowokowane z pewnością będą się bronić.

...maar als ze worden verstoord of uitgedaagd verdedigen ze zich.

Orangutany giną zwykle od maczety lub są żywcem podpalane.

Orang-oetangs worden vaak gedood met machete of levend verbrand.

Jednak zboczę z trasy w lewo lub w prawo.

Maar dan kom ik links of rechts... ...van de route af.

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

Może próbuje naśladować wodorosty lub glony poruszane przez fale.

Misschien probeert ze kelp of algen na te bootsen.

Przyjemność to zawsze sprawa przeszłości lub przyszłości, nigdy teraźniejszości.

Plezier bevindt zich altijd in het verleden of in de toekomst maar nooit in het heden.

I nie potrafimy żyć z fałszywą tożsamością lub bez tożsamości.

en we niet kunnen leven met valse identiteiten of geen identiteit.

Mogę to zjeść lub... pokopać w ziemi. Na przykład tam.

Dus ik kan dit eten, of... ...even graven, hier beneden.

Ale na północy lub południu tę równowagę zaburzają pory roku.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

Możemy iść tylko na północ w lewo lub na południe w prawo.

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

20 000 ludzi zabitych, rannych lub wziętych do niewoli - 40% armii Bennigsena.

20.000 mannen gedood, gewond of gevangen genomen - 40% van het leger van Bennigsen.

Holandia może importować żywność podczas ich pobytu wyprodukowane telewizory lub samoloty, prawda?

Nederland kon voedsel importeren terwijl zij televisies of vliegtuigen maakten, toch?

Liczba ta nazywana jest „Podstawowa ilość reprodukcji” lub „R 0 , R-zero”.

Dat nummer noemen we een "basis reproductie nummer", oftwel de R-naught

Czy trudno ci zrozumieć co kobiety lub małe dzieci do ciebie mówią?

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

Zwykle, gdy kraj ma wiele zakładów przemysłowych lub firmy usługowe, rolnictwo jest umieszczone

Normaal gesproken, als een land veel industriële en service bedrijven heeft, wordt de agricultuur

A ponieważ nie mogli zmniejszyć pensji lub grupy gospodarstw, było tylko jedno rozwiązanie

En omdat ze de salarissen niet konden verminderen of boederijen konden groeperen, was er maar één oplossing

Dzieci tej samej matki, lecz innego ojca, nazywa się braćmi lub siostrami przyrodnimi.

Een halfbroer en halfzus noemt men die kinderen die dezelfde moeder hebben maar een andere vader.

Można porównać jej inteligencję do kociej lub psiej, a nawet jednego z niższych naczelnych.

Ze is even slim als een kat of hond... ...of zelfs als een van de lagere primaten.

I jestem pewien, że wszyscy znacie holenderskie firmy takie jak SHELL, PHILIPS lub bank ING.

En ik weet zeker dat jullie allemaal Nederlandse bedrijven kennen zoals Shell, Philips of de ING-bank.

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

Ik klim daarin... ...of ik klim de rotsen op bij de ingang van de grot.

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

Każdy człowiek ma prawo do ochrony moralnych i materialnych korzyści wynikających z jakiejkolwiek jego działalności naukowej, literackiej lub artystycznej.

Een ieder heeft recht op bescherming van de morele en materiële belangen die voortvloeien uit elke wetenschappelijke, literaire of artistieke productie waarvan hij de auteur is.

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

Als de griep een R-naught heeft van 1.3 dan betekent dat, dat elke persoon die ziek is ongeveer 1 of 2 personen kan besmetten.

Po głębokim zastanowieniu się nad tym kluczowym zagadnieniem doszedłem do wniosku, że różnica, o której zwykle mówi się „ważka” lub „niebagatelna”, pomiędzy tak podstawowymi wyrazami jak „ważny” oraz „zasadniczy”, nie jest znacząca, lecz wręcz pomijalna.

Nadat ik over deze elementaire vraag grondig had nagedacht, kwam ik tot de conclusie dat het verschil tussen de onmisbare woorden 'belangrijk' en 'essentiëel', welke vaak beschreven wordt als 'aanzienlijk' of 'degelijk' door voorname mensen, niet belanrijk is, maar eerder irrelevant.