Translation of "Osoba" in French

"To piękna osoba",

« C'est une belle personne »,

Pieniądze pobiera trzecia osoba.

mais c'est un tiers qui vient récupérer l'argent.

Płaczliwa z niej osoba.

C'est une pleurnicheuse.

Myślę, że to kompetentna osoba.

Je pense que c'est une personne compétente.

To jedna osoba na 40 sekund.

Une toutes les 40 secondes.

Oto osoba która wskaże drogę następnemu pokoleniu.

- C'est la personne qui va mener la prochaine génération.
- Voici la personne qui montre le chemin à la nouvelle génération.

Chciałabym się dowiedzieć skąd jest tamta osoba.

Je veux savoir d'où c'est venu.

Osoba z autyzmem czasami zachowuje się trochę inaczej,

Lorsque vous êtes autistes, vous vous comportez différemment,

Osoba patrząca na nas po drugiej stronie świata,

Une personne habitant de l'autre côté de la Terre

Czy wie pan, kim jest osoba na zdjęciu?

Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?

Osoba, która wykonuje usługę, ale nie patrzy w oczy

La personne qui vous sert mais évite votre regard,

Osoba z depresją może prosić o dodatkowy syrop do kawy

une personne en dépression peut demander à ravoir du sucre dans son café

Ostatnia osoba, której opowiedziałem mój pomysł, uznała mnie za wariata.

La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.

Ale Jedna osoba nie uwierzyła w moją bajkę o zwycięstwie nad smutkiem.

Mais une personne n'a pas cru à mon histoire de triomphe face au deuil.

Każda osoba ma psychologiczną potrzebę poczucia, że to co robi ma jakieś znaczenie.

Toute personne a un besoin psychologique de sentir que ce qu'elle fait a une quelconque importance.

- Każda osoba jest odpowiedzialna za swoje zachowanie.
- Każdy jest odpowiedzialny za swoje zachowanie.

Chaque personne est responsable de sa conduite.

- Zadzwonił do mnie z Tokyo.
- Zadzwoniła do mnie z Tokyo.
- Ta osoba zadzwoniła do mnie z Tokyo.

- Elle m'a appelé de Tokyo.
- Il m'a appelé de Tokyo.

Każda osoba związana z uczelnią ma prawo do korzystania z usług biblioteki, po okazaniu dowodu osobistego lub legitymacji uniwersyteckiej.

Tout membre de l'université, muni de sa carte personnelle ou de son badge d'université, a l'accès à la bibliothèque.

- Intelektualistą jest osoba, która odkryła coś bardziej interesującego od seksu.
- Intelektualista to ktoś, kto odkryl coś znacznie bardziej pociągającego niż seks,

Un intellectuel est quelqu'un qui a découvert quelque chose de plus intéressant que le sexe.