Translation of "Chciałabym" in French

Chciałabym ciebie pocałować.

- J'aimerais vous embrasser.
- J'aimerais t'embrasser.

Chciałabym być bogata.

- Je souhaite être riche.
- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

Chciałabym przedstawić wam Grace.

Je voudrais vous présenter Grace.

Chciałabym pobyć chwilę sama.

J'ai besoin de me trouver seule, un moment.

Chciałabym poznać jego ojca.

Je voudrais rencontrer son père.

Chciałabym wyjechać za granicę.

- Je veux partir à l'étranger.
- Je veux aller à l'étranger.

Dzisiaj chciałabym uczynić niewidzialne widzialnym,

Aujourd'hui, je veux rendre visible ce qui est invisible,

Chciałabym karmić moje dziecko piersią.

J'aimerais allaiter mon enfant.

Chciałabym sama porozmawiać z Tomem.

J'aimerais parler à Tom moi-même.

Chciałabym, żebyś była ze mną.

J'aimerais que tu sois avec moi.

Chciałabym, żeby Tom był szczęśliwy.

J'aimerais que Tom soit heureux.

Chciałabym wiedzieć skąd Tom pochodzi.

J'aimerais savoir d'où vient Tom.

Myślę, że chciałabym być twoją przyjaciółką.

Je pense que j'aimerais être votre amie.

- Chciałbym wypożyczyć samochód.
- Chciałabym wynająć samochód.

J'aimerais louer une voiture.

- Chciałbym, żebyś mi zaufał.
- Chciałabym, żebyś mi zaufał.
- Chciałabym, żebyś mi zaufała.
- Chciałbym, żebyś mi zaufała.

- J'aimerais que vous me fassiez confiance.
- J'aimerais que tu me fasses confiance.

Chciałabym się dowiedzieć skąd jest tamta osoba.

Je veux savoir d'où c'est venu.

Jest jedna rola, którą chciałabym, abyście wszyscy odegrali:

Il y a un rôle que je veux vous voir assumer :

- Chciałbym, abyś poznał mojego męża.
- Chciałbym, abyś poznała mojego męża.
- Chciałabym, abyś poznał mojego męża.
- Chciałabym, abyś poznała mojego męża.

- J'aimerais que vous rencontriez mon mari.
- J'aimerais que tu rencontres mon mari.
- J'aimerais que vous rencontriez mon époux.
- J'aimerais que tu rencontres mon époux.

Chciałabym móc nosić taką sukienkę, ale do tego muszę wyszczupleć.

J'aimerais bien pouvoir porter une robe comme celle-là. Mais pour ça je dois devenir plus mince.

- Chciałbym mieszkać w Nowym Jorku.
- Chciałabym mieszkać w Nowym Jorku.

J'aimerais vivre à New York.

- Nie chciałbym pracować w szpitalu.
- Nie chciałabym pracować w szpitalu.

Je n'aimerais pas travailler dans un hôpital.

Jestem tak wściekła, że chciałabym krzyczeć i rozwalać wszystko dokoła.

Je suis si furieux que je veux hurler et tout casser !

- Chciałbym mu pomóc, jeśli mogę.
- Chciałabym mu pomóc, jeśli mogę.

- J'aimerais l'aider si possible.
- Je l'aiderai volontiers, si je peux.

- Chciałbym zarezerwować miejsce w tym pociągu.
- Chciałabym zarezerwować miejsce w tym pociągu.

Je voudrais réserver une place sur ce train.

- Chciałbym porozmawiać z tobą o czymś innym.
- Chciałabym porozmawiać z tobą o czymś innym.

Je voudrais vous parler d'autre chose.