Translation of "Dowiedzieć" in French

Postanowiłem się dowiedzieć.

J'ai voulu le découvrir.

Więc postanowiłem dowiedzieć się,

J'ai donc décidé de le découvrir

Chcę się dowiedzieć, skąd to pochodzi.

Je veux trouver d'où c'est venu.

Jesteś gotowa, by dowiedzieć się prawdy?

Es-tu prêt à apprendre la vérité ?

Chcę się dokładnie dowiedzieć, jak zmarł Tom.

Je veux savoir exactement comment Tom est mort.

- Co chciałbyś wiedzieć?
- Czego chciałbyś się dowiedzieć?

Qu'est-ce que tu voudrais connaître ?

Chciałabym się dowiedzieć skąd jest tamta osoba.

Je veux savoir d'où c'est venu.

Chciałbym dowiedzieć się więcej o twoim kraju.

Je veux en savoir plus sur votre pays.

Chciałbym się dowiedzieć, jak osadzić wideo z YouTube.

- J'aimerais trouver comment incorporer une vidéo YouTube.
- Si seulement je pouvais trouver comment intégrer une vidéo YouTube.

Poszedłem do szpitala, aby dowiedzieć się o jego zdrowie.

Je suis allé à l'hôpital pour lui demander quel était son état de santé.

Nie znam rozkładów jazdy pociągu, mógłbyś się dla mnie dowiedzieć?

Je ne connais pas les horaires de train, peux-tu te renseigner pour moi ?

Wypełnij poniższy formularz, żeby się dowiedzieć, kim byłeś w poprzednim życiu.

Remplis le formulaire suivant pour savoir qui tu as pu être dans ta vie antérieure.

Chcę dowiedzieć się więcej o technologii, której użyto przy budowie egipskich piramid.

Je voudrais en savoir plus sur les techniques utilisées pour construire les pyramides d'Égypte.

Wypełnij ten formularz, by dowiedzieć się, kim mogłeś być w poprzednim życiu.

Remplis le formulaire suivant pour savoir qui tu as pu être dans ta vie antérieure.

Jeśli chcesz się dowiedzieć, jak się używa danego słowa, poszukaj go w słowniku.

Si vous voulez savoir comment utiliser ce mot, cherchez dans le dictionnaire.

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.

Tatoeba est actuellement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Vous pouvez aller voir sur notre blog ou Twitter pour plus d'informations.

To zwierzę przez miliony lat uczyło się być niemożliwym do znalezienia. Musiałem się dowiedzieć, jak wyglądają ślady ośmiornicy.

Cet animal a passé des millions d'années à maîtriser l'art du camouflage. J'ai appris à reconnaître les traces du poulpe.

W każdym razie, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o moim kraju napiszę do Ciebie, jak będę w domu.

Dans tous les cas, si vous voulez en savoir plus sur mon pays, je vous enverrai une lettre quand je serai chez moi.