Translation of "Odejść" in French

Pozwól mi odejść!

Laisse-moi partir !

On pozwolił jej odejść.

- Il l'a laissée partir.
- Il l'a laissée s'en aller.
- Il la laissa partir.
- Il la laissa s'en aller.

Jeden z dwóch musi odejść.

L'un de nous deux doit y aller.

Nie mogę tak po prostu odejść.

Je n'arrive pas à simplement m'en aller.

- Mogą jutro odejść.
- Mogą jutro wyjechać.

- Il se peut qu'ils partent demain.
- Il se peut qu'elles partent demain.
- Eux peuvent partir demain.
- Elles peuvent partir demain.

Czasami mam ochotę odejść z pracy.

- À certains moments, j'ai envie de plaquer ce boulot.
- Parfois, j'ai envie de quitter ce travail.

Murzyn zrobił swoje, murzyn może odejść.

Le nègre a fait son devoir, le nègre peut s'effacer.

- Nie mogę odejść.
- Nie mogę sobie pójść.

- Je ne peux pas partir.
- Je ne peux pas m'en aller.

Kiedy zobaczyliśmy co się tam stało, postanowiliśmy odejść.

Comme nous vîmes ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.

- Nie możesz wyjść.
- Nie możesz odejść.
- Nie możesz wyjechać.

- Tu ne peux pas partir.
- Vous ne pouvez pas partir.

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

Et on peut doucement le relâcher.

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

Et on peut doucement le relâcher.

- Nie pozwolę ci odejść.
- Nie puszczę cię.
- Nie pozwolę ci iść.

Pas question que je te laisse y aller.