Translation of "Pozwolił" in French

On pozwolił jej odejść.

- Il l'a laissée partir.
- Il l'a laissée s'en aller.
- Il la laissa partir.
- Il la laissa s'en aller.

Pozwolił mi u siebie zostać.

Il m'a permis de rester.

Ojciec pozwolił mi iść popływać.

Mon père m'a laissé aller nager.

Pozwolił mi zostać na noc.

Il m'a laissé rester une nuit.

Ojciec pozwolił mi umyć samochód.

Mon père m'a obligé à laver la voiture.

Nauczyciel pozwolił mu iść do domu.

L'instituteur le laissa rentrer chez lui.

Ojciec pozwolił mi pójść na koncert.

Mon père m'a autorisé à aller au concert.

Hałas za oknem nie pozwolił mu spać.

Le bruit à l'extérieur l'a empêché de dormir.

On pozwolił mi pracować w tym biurze.

- Il m'a laissé travailler dans ce bureau.
- Il m'a permis de travailler dans ce bureau.

Za nic nie pozwolił, bym poprowadził jego samochód.

Il ne me permettrait pas de conduire sa voiture.

Ojciec nie pozwolił studiować mi w Stanach Zjednoczonych.

Mon père ne m'a pas permis d'étudier aux USA.

Mój kierownik pozwolił mi na wzięcie wolnego dnia.

Mon maître de stage m'a laissé prendre un jour de congé.

Bez wątpienia czas nie pozwolił na wykonanie zdjęcia w żywych kolorach.

Le temps ne permettait sans doute pas de faire une belle photo haute en couleur.