Translation of "Mielibyśmy" in French

Mielibyśmy kontakt ze sobą, byłby dialog i szczerość.

avec de la communication, du dialogue et de l'honnêteté.

Lepiej to odkryć teraz, niż mielibyśmy do niego wejść.

Il valait mieux s'en rendre compte avant d'être dedans.

Trzymaj mnie, to jakiś żart? Dlaczego mielibyśmy chcieć jechać w tak odległe miejsce?

- Attends, tu te moques de moi ? Pourquoi on irait si loin ?
- Attends, c'est une blague ? Pourquoi voudrions-nous aller dans un endroit aussi perdu ?