Translation of "żart" in French

To był żart.

- Ça se voulait une blague.
- C'était une blague.

To żart, prawda?

C'est une blague, hein ?

To tylko żart.

Je plaisante.

To jest żart.

- C'est une blague.
- Il s'agit d'une blague.

Jego żart był świetny.

Son canular était épatant.

To był tylko żart.

- C'était juste une blague.
- Ce n'était qu'une blague.

To nie jest żart!

Ce n'est pas une blague.

- To żart.
- Tylko żartuję.

Je rigole !

Uczniom spodobał się ten żart.

Les élèves aimaient bien cette blague.

Rozchmurz się, to był żart!

- C'était juste une blague. Détends-toi !
- C'était juste une blague. Détendez-vous !

Ten żart nie jest śmieszny.

Cette blague n'est pas drôle.

Nikt nie myśli że to żart.

Personne ne croit que c'est une blague.

Bądźmy szczerzy! To był żart ze mnie.

Soyons honnêtes ! Cette plaisanterie était à mon propos.

Ten żart nie ma z tobą nic wspólnego.

Cette blague n'a rien à voir avec toi.

Trzymaj mnie, to jakiś żart? Dlaczego mielibyśmy chcieć jechać w tak odległe miejsce?

- Attends, tu te moques de moi ? Pourquoi on irait si loin ?
- Attends, c'est une blague ? Pourquoi voudrions-nous aller dans un endroit aussi perdu ?

Anglik, Belg i Holender wchodzą do pubu i siadają przy barze. Barman pyta, "Chwila, to jakiś żart czy co?"

Un anglais, un belge et un néerlandais entrent dans un café et s'asseyent au comptoir. Le serveur dit : « Attendez une minute, c'est une blague ou quoi ? »