Translation of "Miejsce" in Hungarian

Jest miejsce.

Van hely.

Jakie piękne miejsce!

Milyen csodálatos hely!

Dom, miejsce pracy, restauracje,

az otthonuk, a munkahelyük, éttermek,

Oceany to bezlitosne miejsce

az óceán engesztelhetetlen hely,

Musi znaleźć spokojne miejsce.

A teknős elkeseredetten próbál nyugalmat találni.

To miejsce niepokojących dźwięków...

Ahol ijesztő hangok...

Wracaj na swoje miejsce.

Menj vissza a helyedre!

Poproszę miejsce przy oknie.

Egy ablak melletti helyet, legyen szíves.

To miejsce jest wolne.

Senki sem ül itt.

Ktoś zajął moje miejsce.

Valaki elfoglalta a helyem.

To miejsce jest niebezpieczne.

- Ez a hely veszélyes.
- Ez veszélyes hely.

To miejsce było ciche.

A terület csendes volt.

To miejsce jest obrzydliwe.

Undorító ez a hely.

To jest moje miejsce.

Ez az én helyem.

Gdzie wypadek miał miejsce?

Hol történt a baleset?

To tajemnicze i złowieszcze miejsce.

Titokzatos, félelmetes hely.

Zostaw sobie miejsce na deser.

Hagyj helyet a desszertnek is.

To tu jest moje miejsce.

Ide tartozom.

Czy jest jeszcze wolne miejsce?

Van még egy szabad hely?

To miejsce zamieszkuje ponad połowa ludzkości,

És mivel az emberiség több mint fele él e térségben,

Może zrujnować dowolne miejsce na świecie.

A világ bármely részén pusztíthatott.

Pomyślałam, że to jest moje miejsce,

És abban a pillanatban másra sem tudtam gondolni, minthogy én is ide tartozom.

Wypadek miał miejsce na tym przejściu.

A baleset az útkereszteződésnél történt.

Natychmiast udali się na miejsce wypadku.

Siettek a közlekedési baleset helyszínére.

Przepraszam, ale to chyba moje miejsce.

Elnézést! Azt hiszem, ez az én helyem.

Gdzie jest najpiękniejsze miejsce na świecie?

- Hol van a világ legszebb helye?
- Hol van a legszebb hely a világon?

Zauważyłam, że w jej domu jest miejsce

észrevettem egy kis területet a házban,

Pobocze drogi to doskonałe miejsce na spotkanie.

az út széle ideális találkozóhely.

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

A Mossel-öböl a világ egyetlen ismert helye,

Czemu codziennie idziesz w to samo miejsce?

Sokszor kérdezték: „Miért mész mindennap ugyanoda?”

Zrodziło formułę, która zapewniła mu miejsce w rządzie

és ez volt a képlete annak a kormánynak,

Sprawiają, że to najbardziej bioróżnorodne miejsce na Ziemi.

A Föld sivatagai közül itt a legnagyobb a biológiai sokféleség.

W najczarniejsze noce wydmy Namibii to zdradliwe miejsce.

A legmélyebb éjjeli sötétben Namíbia dűnéi veszedelmesek.

Bardzo polecam to miejsce jako cel relaksującego spaceru.

Erősen ajánlóm ezt a helyet egy kis lazító séta céljára.

Właśnie tam miał miejsce najbardziej żałosny moment mojego życia.

a valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

Klify to bezpieczniejsze miejsce. Ale ona została w tyle.

A sziklákon nagyobb a biztonság. De a kölyök lemaradt.

Doskonałe miejsce, by założyć rodzinę w długie zimowe wieczory.

Tökéletes hely a családalapításhoz a hosszú téli éjszakában.

Po co odchodzić, skoro to najlepsze miejsce w mieście?

Mi értelme továbbállni, ha ez a város legkellemesebb helye?

Wielkie trzęsienie ziemi miało miejsce w Meksyku zeszłej jesieni.

Egy erős földrengés rázta meg Mexikót tavaly ősszel.

Tylko najwięksi odważają się odwiedzać po zmroku tak odkryte miejsce.

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

I jest jedno miejsce, w którym to już się dzieje.

Van egy hely, ahol ez már valóság.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Ez a kopár pihenőhely a dzseládák számára védelmet jelent a sötétség veszélyeivel szemben.

W piekle jest specjalne miejsce dla tych, którzy jedzą w kinie.

Van a pokolban egy külön hely azok számára, akik a moziban esznek.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.

Szóval jócskán hiányzott a kommunikáció. A legdurvább dolog az volt, hogy jött velünk pár rendőr is.