Translation of "Odkryć" in French

Odkryć magiczny nocny świat.

Révéler un monde nocturne magique.

I odkryć wyjątkowy świat...

et découvrir un monde extraordinaire

I odkryć, co skrywa ciemność.

Et révéler ce qui se cache dans l'obscurité.

Naukowiec próbował odkryć prawa natury.

Le scientifique a essayé de découvrir les lois de la Nature.

I odkryć sekrety tętniącego tam życia...

et révéler les vies secrètes qui s'y cachent

Musimy odkryć skuteczny lek na raka.

Il nous faut encore découvrir un remède efficace pour le cancer.

Nie mogę odkryć, jak rozwiązać zagadkę.

Je ne vois pas comment résoudre ce casse-tête.

Myślałem, że dokonałem jednego z największych odkryć,

Je croyais avoir fait une de plus grandes et importantes découvertes sur l'IA,

Odkryć ukrytą stronę największych pustyń i stepów.

Pour découvrir la face cachée des vastes déserts et des prairies.

Było to jedno z największych odkryć nauki.

Ce fut une des grandes découvertes de la science.

I odkryć, że noc jest pełna niezwykłych wyzwań...

révélant que la nuit est pleine d'épreuves extraordinaires

To można odkryć, przeglądając obrazy na Dollar Street.

C'est ce que vous constaterez en utilisant Dollar Street.

Lepiej to odkryć teraz, niż mielibyśmy do niego wejść.

Il valait mieux s'en rendre compte avant d'être dedans.

Po tym, jak USA stały na czele epoki odkryć,

Donc, avec les USA en pointe dans le domaines des découvertes

Ale noc kryje przed nami jeszcze ocean odkryć do zbadania.

Mais il reste un océan de découvertes à explorer dans les profondeurs de la nuit.

Obudziłem się, by odkryć, że to wszystko było tylko snem.

Je me suis réveillé pour me rendre compte que tout avait été un rêve.

Większość odkryć naukowych to nic innego, jak tylko głoszenie oczywistości.

La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.