Translation of "Miejsce" in Korean

Okej, na miejsce!

자, 자리를 잡읍시다

Sprawdźmy to miejsce.

가서 저길 확인해 보자고요 와

Sprawdzę to miejsce.

자, 확인해 봅시다

Obejrzyjmy to miejsce.

와, 여기 좀 보세요

To miejsce sztuki.

예술을 위한 공간입니다.

Dom, miejsce pracy, restauracje,

여러분의 집, 직장, 식당,

To brutalnie bezlitosne miejsce.

잔혹할 정도로 무자비한 곳입니다

Oceany to bezlitosne miejsce

바다는 우리 인간이 접근하기에 매우 불리하고

Kolejne miejsce dla ludzi.

사람들을 위한 장소이죠.

Musi znaleźć spokojne miejsce.

‎암컷은 필사적으로 ‎한적한 곳을 찾고 있습니다

To miejsce niepokojących dźwięków...

‎불안을 조성하는 소리와

To miejsce może być dobre.

여기가 좋겠네요, 보세요

To nie miejsce na schronienie.

여기는 안 되겠어요

To miejsce będzie pełne stworzeń.

여기엔 생물이 가득할 거예요

To tajemnicze i złowieszcze miejsce.

‎신비하고도 불길한 곳입니다

To miejsce zamieszkuje ponad połowa ludzkości,

인류의 절반 이상이 이곳에 살고 있습니다.

A to inne miejsce, w Japonii,

여기는 일본인데요.

Jest to również miejsce dla ludzi,

여기도 사람을 위한 공간으로

Może zrujnować dowolne miejsce na świecie.

모든 세상에 파멸을 가져올 수 있을 것입니다.

To miejsce zejścia. Utrzymuj pozycję, dobrze.

하강 지점 도착 위치 고수, 좋다

Pomyślałam, że to jest moje miejsce,

그리곤 생각했습니다. 내가 있어야 할 곳은 바로 여기라고.

Idealne miejsce na ewakuację. Udało nam się.

헬기를 부르기에 최적입니다 해냈습니다

Taka osada to rzeczywiście całkiem dobre miejsce,

저런 마을은 생물을 찾기에

Zauważyłam, że w jej domu jest miejsce

전 집 한구석에 장식되어 있는

Czyni z miast lepsze miejsce do życia.

살기 좋은 더 나은 도시를 만듭니다.

Pobocze drogi to doskonałe miejsce na spotkanie.

‎도로변은 완벽한 만남의 장소죠

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

‎모셀베이는 전 세계에서 유일하게

Czemu codziennie idziesz w to samo miejsce?

‎매일 같은 장소에 ‎왜 가냐고들 묻는데

Ale jak wszystko w naturze, ma swoje miejsce.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

Jest głęboka. To niezłe miejsce na rozbicie obozu.

동굴이 안으로 이어집니다 야영지로 삼기에 나쁘지 않겠어요

Prawdopodobnie dobre miejsce dla węży i tym podobnych.

뱀이든 뭐든 있을 거예요

Sprawiają, że to najbardziej bioróżnorodne miejsce na Ziemi.

‎덕분에 이곳은 지구상에서 ‎가장 다양한 생물이 사는 사막이죠

W najczarniejsze noce wydmy Namibii to zdradliwe miejsce.

‎가장 어두운 밤 ‎나미비아의 모래 언덕은 ‎위험천만한 곳입니다

Użyjemy tej liny, znajdziemy miejsce, by się przyczepić,

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Co robi z tego mniej dobre miejsce na obóz.

야영지로 삼기에는 감점 요인입니다만

To świetne miejsce dla zwierząt chroniących się przed upałem.

생물들이 더위를 피해 피난처로 삼기에 아주 좋은 환경이죠

Klify to bezpieczniejsze miejsce. Ale ona została w tyle.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

Doskonałe miejsce, by założyć rodzinę w długie zimowe wieczory.

‎긴긴 겨울밤 동안 ‎새 가족을 꾸리기에 ‎이보다 더 좋은 곳은 없습니다

Po co odchodzić, skoro to najlepsze miejsce w mieście?

‎도시에서 제일 좋은 동네에 사는데 ‎굳이 떠날 필요가 없죠

Tylko najwięksi odważają się odwiedzać po zmroku tak odkryte miejsce.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

I jest jedno miejsce, w którym to już się dzieje.

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

‎이 위태로운 안식처는 ‎겔라다개코원숭이를 ‎어둠의 위험으로부터 보호합니다

Ta otwarta przestrzeń to całkiem dobre miejsce dla naszego najważniejszego zadania.

이 빈터는 우리가 가장 중요한 일을 하기에 아주 좋은 장소입니다

Spójrzcie, wszystko się tutaj rozpada. Ale to idealne miejsce na szukanie tych stworzeń.

보세요, 다 쓰러져가네요 하지만 생물을 찾기에는 완벽한 곳입니다

To miejsce jest dość przerażające i nie chcemy tu być dłużej niż to konieczne.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

W tym momencie rozpoczął się wyścig zbrojeniowy na pełną skalę miejsce na Bliskim Wschodzie i Arabii Saudyjskiej

이 시점 전면적인 무기 경쟁이 중동에서 일어났으며