Translation of "Jakbym" in French

Czułem się, jakbym się narzucał.

- J'eus le sentiment que je m'immisçais.
- J'ai eu l'impression que je m'immisçais.
- J'eus le sentiment que je dérangeais.
- J'ai eu l'impression que je dérangeais.

Czułem, jakbym ciągnął przez las lodówkę.

On aurait dit que je traînais un réfrigérateur derrière moi.

Czułem się, jakbym miał zaraz umrzeć.

J'ai cru que j'allais mourir.

To jest tak, jakbym mówił do ściany.

C'est comme si je parlais à un mur.

Czuł(e/a)m się, jakbym nie miał(a) wyboru.

- J'eus l'impression de ne pas avoir le choix.
- J'ai eu l'impression de ne pas avoir le choix.
- J'eus le sentiment de ne pas avoir le choix.
- J'ai eu le sentiment de ne pas avoir le choix.

- Nigdy mnie nie słuchasz - jakbym mówił do ściany.
- Nigdy nie słuchasz. Mógłbym równie dobrze mówić do ściany.

Tu n'écoutes jamais, c'est comme si je parlais à un mur.