Translation of "Czuł" in French

Czuł się zażenowany.

Il était embarrassé.

Czuł się zupełnie poniżony.

Il s'est senti totalement humilié.

Tom czuł się zmęczony.

- Tom se sentait fatigué.
- Tom s'est senti fatigué.

Tom czuł się chory.

Tom se sentit mal à l'aise.

Tom czuł się smutny.

- Tom se sentait triste.
- Tom s'est senti triste.

Tom czuł się samotny.

- Tom se sentait seul.
- Tom s'est senti seul.

Tom czuł się poniżony.

- Tom s'est senti humilié.
- Tom se sentait humilié.
- Tom se sentit humilié.

Tom czuł się szczęśliwy.

- Tom se sentait heureux.
- Tom s'est senti heureux.

Tom czuł się bardzo zmęczony.

Tom se sentit très fatigué.

Ten człowiek czuł wstyd, że urodził się biedakiem.

L'homme avait honte d'être né pauvre.

Weź to lekarstwo jeśli będziesz się źle czuł.

Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.

Jak byś się czuł, gdyby cię zostawiła żona?

- Comment te sentirais-tu si ta femme te quittait ?
- Comment vous sentiriez-vous si votre femme vous quittait ?

Wyglądało, jakby spadał. Doskonale czuł się w swoim środowisku.

C'était presque comme une chute libre. Complètement habile, complètement à l'aise dans son environnement.

Czuł(e/a)m się, jakbym nie miał(a) wyboru.

- J'eus l'impression de ne pas avoir le choix.
- J'ai eu l'impression de ne pas avoir le choix.
- J'eus le sentiment de ne pas avoir le choix.
- J'ai eu le sentiment de ne pas avoir le choix.