Translation of "Dziwnie" in French

Wyglądały naprawdę dziwnie.

C'était vraiment étrange.

On dziwnie się zachowuje.

Il se comporte bizarrement.

Twoje brwi dziwnie wyglądają.

Vos sourcils ont l'air bizarres.

Jego historia brzmi dziwnie.

- Son histoire semble étrange.
- Son récit semble étrange.

To mleko dziwnie smakuje.

Ce lait a un goût bizarre.

Moje wyjaśnienie może zabrzmieć dziwnie.

Mon explication peut sembler étrange.

Czułem się dziwnie wśród nich.

Je me sentais mal à l'aise avec eux.

Tom zachowuje się trochę dziwnie.

Tom agit un peu étrangement.

Mój komputer zachowuje się dziwnie.

Mon ordinateur se comporte de manière bizarre.

To, co ona mówi, brzmi dziwnie.

Ce qu'elle dit semble étrange.

To może brzmieć dziwnie, ale to prawda.

Cela peut paraître étrange, mais c'est la vérité.

Wiem, że brzmi to dziwnie, ale to prawda.

Je sais que ça paraît étrange, mais c'est vrai.

Czuję się dzisiaj dziwnie i nie wiem dlaczego.

Je me sens bizarre aujourd'hui et je ne comprends pas pourquoi.

Kiedy słucham tej melodii, staję się dziwnie śpiąca.

Bizarrement, je me sens l'envie de dormir lorsque j'écoute cette chanson.

Od jakiegoś czasu ten facet się dziwnie uśmiecha. Podejrzana sprawa.

Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant. Que pensez-vous que cela cache ?

Rozumiem, że to brzmi dziwnie, ale chyba się zakochałem w twojej młodszej siostrze.

- Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de votre sœur cadette.
- Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de ta sœur cadette.