Examples of using "Naprawdę" in a sentence and their french translations:
Vraiment.
- C'est vrai ?
- Est-ce vrai ?
"Vraiment ?"
- Je suis vraiment fatigué.
- Je suis vraiment très fatigué.
Ça glisse énormément.
Vraiment remarquable.
C'est vraiment extraordinaire.
C'est vrai ?
- C'est vraiment bizarre.
- C'est vraiment drôle.
Vraiment ? Pourquoi ?
Je suis vraiment désolé !
J'ai vraiment essayé.
- Je veux vraiment vous voir.
- Je veux vraiment te voir.
- Penses-tu sérieusement à divorcer ?
- Pensez-vous sérieusement à divorcer ?
- Penses-tu sérieusement à y aller ?
- Penses-tu sérieusement à partir ?
- Pensez-vous sérieusement à y aller ?
- Pensez-vous sérieusement à partir ?
- Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ?
- Pensez-vous sérieusement ne pas vous y rendre ?
- Songez-vous sérieusement à ne pas vous y rendre ?
- Songes-tu sérieusement à ne pas t'y rendre ?
C'est super dur.
C'est super amer !
C'est super amer !
C'était vraiment étrange.
C'est vraiment super.
C'est vraiment ce que tu veux ?
- Elle fut très satisfaite.
- Elle a été très satisfaite.
- Vraiment ?
- C'est vrai ?
- Est-ce sérieux ?
- Vrai ?
- Sans blague ?
- Ah bon ?
- Sérieusement ?
- Ah vraiment ?
- Vraiment ?
Je l'admire vraiment.
- Je ne parviens pas vraiment à me rappeler.
- Je ne parviens pas vraiment à me le rappeler.
- Je n'arrive pas vraiment à me rappeler.
- Je n'arrive pas vraiment à me le rappeler.
- Je n'arrive pas vraiment à me souvenir.
- Je n'arrive pas vraiment à m'en souvenir.
- Je ne parviens pas vraiment à m'en souvenir.
- Je ne parviens pas vraiment à me souvenir.
- Veux-tu vraiment aider ?
- Voulez-vous vraiment aider ?
- Est-ce là sérieusement ce que vous pensez ?
- Est-ce là sérieusement ce que tu penses ?
- Ne le savez-vous vraiment pas ?
- Ne le sais-tu vraiment pas ?
C'est vraiment horrible.
- Je suis vraiment fatigué.
- Je suis très fatiguée.
- Ah bon ? Il est parti quand ?
- Oh, vraiment ? Quand est-il parti ?
- Ça a l'air vraiment bien.
- Ça a l'air vraiment bon.
- Ça paraît vraiment bien.
- Ça paraît vraiment bon.
J'apprécie vraiment cela.
- Je ne sais vraiment pas.
- J'ignore vraiment.
- Vous m'importunez vraiment.
- Vous m'ennuyez vraiment.
Tu es vraiment bizarre.
Je suis vraiment paresseux.
Je veux vraiment partir.
- Je suis vraiment amoureux de toi.
- Je suis vraiment amoureuse de toi.
- Je t'aime vraiment.
- Je t'aime vraiment bien.
- Tu me plais vraiment.
Tu dors vraiment beaucoup !
Je veux vraiment une bière.
- Tu es vraiment incroyable.
- Vous êtes vraiment incroyables.
Je l'apprécie beaucoup!
Sont-ils vraiment amis ?
Tu es vraiment fort.
C'est vraiment simple.
C'est vraiment un mec bien.
Je vais vraiment lancer un signe.
Cela m'est vraiment resté.
C'est de plus en plus dense.
La marée monte sérieusement, maintenant.
Il faut toujours mettre des gants.
Ça se rétrécie, là.
Donc on va faire très attention.
Ça se rétrécie, là.
Donc on va faire très attention.
Ce robot est sacrément coriace.
Est-ce bien nécessaire ?
Tout à fait extraordinaire, tout à fait extraordinaire.
Je sens que je m'affaiblis.
et il y avait cette chose bizarre.
- Crois-tu réellement aux fantômes ?
- Crois-tu vraiment aux fantômes ?
- Tu as vraiment l'oreille musicale.
- Vous avez vraiment l'oreille musicale.
- Tu es vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérants.
Il était vraiment bon marché.
C'était très intéressant.
M'aimes-tu vraiment ?
C'est une très belle fille.
C'est vraiment une bonne idée.
- Veux-tu vraiment aller là-bas ?
- Voulez-vous vraiment y aller ?
- Veux-tu vraiment y aller ?
- Voulez-vous vraiment aller là-bas ?
Il me met vraiment en colère.
Est-ce là réellement ce que tu veux faire ?
- Veux-tu vraiment manger ça ?
- Voulez-vous vraiment manger cela ?
- Je veux vraiment vous voir.
- Je veux vraiment te voir.
- J'ai vraiment envie de te voir.
Ce livre est vraiment vieux !
- Je veux vraiment vous croire.
- Je veux vraiment te croire.
- Je suis très occupée, Tom.
- Je suis très occupé, Tom.
- J'aime vraiment cette fille.
- J'apprécie vraiment cette fille.
- Cette fille me plaît vraiment.
J'ai vraiment besoin de ton aide.
- Je suis réellement malchanceux !
- Je n'ai vraiment pas de chance !
Sais-tu vraiment nager ?
Il est vraiment sympa !
Je devrais vraiment y aller.
J'aurais vraiment dû appeler.
Oh ! Vraiment ?