Translation of "Ściany" in French

Ściany mają uszy.

Les murs ont des oreilles.

Ściany były zbryzgane krwią.

Le mur était taché de sang.

Śnieg spiętrzył się naprzeciwko ściany.

La neige s'accumula contre le mur.

Ściany były pomalowane na jasnobrązowo.

- Les murs étaient peints de couleur sable.
- Les murs étaient peints de couleur ocre.
- Les murs étaient peints de couleur bistre.

Ściany mają uszy, drzwi mają oczy.

Les murs ont des oreilles, mais les portes shoji ont des yeux.

To jest tak, jakbym mówił do ściany.

C'est comme si je parlais à un mur.

- Nigdy mnie nie słuchasz - jakbym mówił do ściany.
- Nigdy nie słuchasz. Mógłbym równie dobrze mówić do ściany.

Tu n'écoutes jamais, c'est comme si je parlais à un mur.

Odnajdź spokój ducha i niech twoje ściany zmienią się w drzwi.

Trouvez la paix et transformez vos murs en portes.