Translation of "Wydawać" in English

Może wydawać pieniądze na co chce.

He is free to spend his money.

Muszę mniej wydawać w tym miesiącu.

I have to reduce my expenses this month.

Tom nie powinien był tyle wydawać.

Tom shouldn't have spent so much money.

Wolałbym nie wydawać tyle na ubrania.

I'd rather not spend so much money on clothes.

To drzewo jest zbyt młode, by wydawać owoce.

This tree is too young to bear fruit.

Czasem może się wydawać, że stoimy w miejscu.

Sometimes it may seem like we're not making any progress.

Może się wydawać, że to nie za dobry pomysł.

It might not seem the wisest place to rest,

To nie takie proste jak by się mogło wydawać.

It's not as simple as all that.

Ta historia może wydawać się dziwna, ale jest prawdziwa.

The story may sound strange, but it is true.

Może się wydawać, że praca zdalna to raj dla introwertyka:

You might think that working remotely is an introvert's dream:

Zaczyna mi się wydawać, że nie powinienem był tu przychodzić.

I'm starting to think that maybe I shouldn't have come here.

To może się wydawać uciążliwe, ale per saldo będziesz zadowolony.

It may seem like a lot of trouble to go through, but in the end, you'll be happy you did it.

I choć mogłoby się wydawać, że zapobiegłoby to tylko niektórym aborcjom,

And while it might seem like that would only prevent some abortions,

Może to się wydawać znaczącą sumą, ale to dobrze ulokowane pieniądze.

It may seem like an awful lot of money, but it'll be money well spent.

Rodzina nie powinna wydawać wszystkich pieniędzy na podtrzymywanie czyjegoś życia za pomocą maszyny.

A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.

- To nie takie proste jak by się mogło wydawać.
- To nie takie proste jak się wydaje.

That's not as simple as it looks.

Może uznają to za nieetyczne, ponieważ na świecie istnieje ogromna ilość cierpienia, a ta w dalszym ciągu będzie wydawać się realna dla żyjących w symulacji ludzi?

Maybe they think it’s unethical, because there is a tremendous amount of suffering in the world. And that suffering would still feel real to simulated humans.