Translation of "Miejscu" in Dutch

Zostań na miejscu.

- Blijf zitten.
- Blijf staan.

Jesteśmy na miejscu!

- Hier zijn we dan.
- Hier zijn we!

Prawie jesteśmy na miejscu.

We zijn er bijna.

- Nie robiłbym tego na twoim miejscu.
- Nie robiłabym tego na twoim miejscu.

Dat zou ik niet doen als ik jou was.

Gdy pozostajemy w jednym miejscu.

We blijven op één plek.

Zatrzymam się w tym miejscu,

Ik heb een tijdsaanduiding gezet

Co zrobiłbyś na moim miejscu?

- Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?

Na miejscu czy na wynos?

Is dit om hier op te eten of om mee te nemen?

Co byś zrobił na moim miejscu?

- Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?

Wszystko zaczęło się w tym miejscu.

Het begon allemaal op deze plaats.

Palenie jest zabronione w tym miejscu.

Roken is verboden op deze plaats.

I utrzymywały układ oddechowy w jednym miejscu,

en het zette delen van het ademhalingsapparaat vast,

Został potrącony przez samochód i zginął na miejscu.

Hij werd geraakt door een auto en was op slag dood.

Skupienie całej populacji w jednym miejscu to wielkie ryzyko.

Het is een enorm risico om een populatie op één plek te hebben.

Nigdy nie sądziłem, że spotkam ją w takim miejscu.

Ik had nooit gedacht dat ik haar op zo'n plek tegen zou komen.

Nigdy bym nie przypuszczał, że spotkam ją w takim miejscu.

Ik zou nooit gedacht hebben dat ik haar op zo een plaats zou ontmoeten.

Dwanaście gatunków, setki żab, w jednym miejscu kojarzy się w pary.

Tientallen soorten, honderden kikkers, verzamelen zich om te paren.

Nie przeszło mi przez myśl, że spotkam cię w miejscu takim, jak to.

Ik had niet verwacht, je op een plek als deze te zien.