Translation of "Powinien" in English

Powinien dostać stypendium.

He is likely to win the scholarship.

Rząd powinien współpracować.

Government should be collaborative.

Powinien być aktorem.

He should have been an actor.

Tom powinien przeprosić.

Tom should apologize.

Powinien tutaj przybyć.

He ought to have arrived here.

Tom powinien spać.

Tom must be asleep.

Tom powinien poczekać.

- Tom should wait.
- We ought to wait.

Powinien zmienić nawyki żywieniowe.

What he needed to do was change his eating habits.

Powinien być gdzieś tutaj.

Should be somewhere down here.

Śnieg powinien wkrótce stopnieć.

The snow will soon disappear.

Polityk powinien służyć społeczeństwu.

A politician should serve the people.

Powinien był kupić ołówki.

He should have bought some pencils.

Powinien do jutra skończyć.

- He will end the work by tomorrow.
- He'll probably finish the work by tomorrow.
- He'll finish the job by tomorrow.

Powinien wrócić lada chwila.

He should be back any minute now.

Powinien był bardziej uważać.

He should have been more careful.

Tom powinien mniej gadać.

Tom should talk less.

Tom powinien zapłacić Mary.

- Tom should have paid Mary.
- Tom should've paid Mary.

Kto powinien iść pierwszy?

Who should go first?

On powinien wkrótce przybyć.

He is likely to arrive soon.

Powinien już tu przyjechać.

He should have arrived already.

Tom powinien coś zjeść.

Tom should eat something.

Zdrowy rozsądek powinien zwyciężać.

Common sense should prevail.

Tom powinien zostać ukarany.

Tom should be punished.

Tom powinien był zapytać.

- Tom should've asked.
- Tom should have asked.

Co powinien zrobić Tom?

What should Tom do?

Który deser powinien zjeść?

Which dessert should he eat?

On powinien być zły.

He should be angry.

Wolny rynek powinien zadecydować.

The free market should decide.

Powinien siedzieć w więzieniu.

He should be in jail.

Tom powinien być nauczycielem.

Tom should be a teacher.

Powinien posłuchać mojej rady.

He should follow my advice.

Mrok nocy powinien im pomóc.

Darkening nights should make things a little easier.

On nie powinien tutaj przychodzić.

He isn't supposed to come here.

Bokser powinien mieć szybki refleks.

Boxers need quick reflexes.

Każdy powinien ci się spodobać.

Whichever you take, you will like it.

Powinien już być na miejscu.

He should have arrived by this time.

Jasne, że powinien dostać awans.

He deserves to be promoted.

Basen odkryty powinien zostać zamknięty.

The lido is to be closed.

Tom powinien był już zjeść.

- Tom should have already eaten by now.
- Tom should've already eaten by now.

Nie powinien był tego robić.

She shouldn't have done that.

Ktoś powinien porozmawiać z Tomem.

Somebody ought to talk to Tom.

Tom powinien był być tutaj.

- Tom should've been here.
- Tom should have been here.

Tom powinien wrócić do Bostonu.

Tom ought to go back to Boston.

Tom powinien umieć to zrobić.

Tom should be able to do it.

Czy pociąg powinien być zmieniony?

Do I have to change trains?

Powinien odpokutować za swoje grzechy.

He should atone for his sins.

Tom nie powinien poślubić Mary.

Tom shouldn't have married Mary.

Powiedz Tomowi, że powinien odpocząć.

Tell Tom to relax.

Tom powinien być teraz szczęśliwy.

Tom should be happy now.

Ktoś powinien z nią porozmawiać.

Somebody's got to talk to her.

Tom powinien przyjść z tobą.

- Tom should've come with you.
- Tom should have come with you.

Tom powiedział więcej, niż powinien.

- Tom said more than he should have.
- Tom said more than he should've.

Uczony nie powinien się emocjonować.

It is not good for a scientist to get emotional.

Ile języków powinien znać dyplomata?

How many languages should a diplomat know?

Tom powinien był wyjść wcześniej.

- Tom should have left earlier.
- Tom should've left earlier.

Tom powinien mieć dużo czasu.

Tom should have plenty of time.

Tom powinien być w domu.

Tom is supposed to be at home today.

Powiedziałem Tomowi, że powinien zostać.

I told Tom to stay.

Nikt nie powinien tego wiedzieć.

Nobody must know.

- Tom wie, że powinien to zrobić dziś.
- Tom wie, że powinien to dziś zrobić.

- Tom knows that he should do that today.
- Tom knows he should do that today.

że powinien współpracować z pozostałymi 88%.

that you should work with the remaining 88 percent.

Rząd powinien więcej zainwestować w przemysł.

The government should invest more money in industry.

Rząd powinien zrezygnować z tych przepisów.

The government should do away with these regulations.

Pan również powinien znać pana Kimurę.

- You also know Mr Kimura very well.
- You, too, know Mr. Kimura, don't you?

Myślę, że powinien zmienić tryb życia.

I think he needs to alter his lifestyle.

Każdy powinien być kowalem swego losu.

- Everyone ought to be a master of his own destiny.
- People should be the masters of their own destinies.
- Everyone ought to be the master of his own destiny.

Tom nie powinien był tyle jeść.

Tom shouldn't have eaten so much.

Tom powinien spędzić lato w Bostonie.

Tom ought to spend the summer in Boston.

Tom powinien wiedzieć, jak to zrobić.

Tom is supposed to know how to do that.

Tom powinien chyba pójść do lekarza.

Tom probably should go to the doctor.

Powiedziałem, że powinien nie mieć niczego.

I said that he should not have anything.

Tom nie powinien był tyle wydawać.

Tom shouldn't have spent so much money.

Może Tom powinien pójść do lekarza.

Maybe Tom should go to the doctor.

Tom powinien już być w Australii.

Tom should already be in Australia by now.

Tom nigdy nie powinien tego robić.

- Tom just never should've done that.
- Tom just never should have done that.

Tom powinien zostać tam, gdzie jest.

Tom should stay where he is.

Nowy kelner powinien sobie lepiej radzić.

The new waiter should be much more competent.

Tajfun nie powinien uderzyć przed rankiem.

It's unlikely that the typhoon will hit before morning.

Tom powinien skorzystać z tej okazji.

Tom should take advantage of this opportunity.

Tom powinien być już około trzydziestki.

Tom should be around thirty by now.

Powinien był przestać, gdy miał szansę.

He should have stopped while he had the chance.

Tom zrobił coś, czego nie powinien.

- Tom has done something he shouldn't have.
- Tom has done something that he shouldn't have.

Nigdy nie powinien był tego robić.

He should've never done that.

Tom powinien odwieźć Mary do domu.

Tom should drive Mary home.

- Powinien pan jeść.
- Oni powinni jeść.

You should eat.

że po treningu powinien zjeść trochę protein.

he should have a little bit of protein after a workout.

Rząd powinien zainwestować więcej pieniędzy w rolnictwo.

The government should invest more money in agriculture.

Przewodniczący powinien wziąć pod uwagę opinię mniejszości.

The chairman should take the minority opinion into account.

Pan Thomas powinien umieć rozwiązać ten problem.

- Mr Thomas will be able to solve the problem.
- Mr. Thomas will be able to solve the problem.

Każdy chłopiec powinien nosić krawat na imprezie.

Every boy is supposed to wear a tie at the party.

Proszę poczekać do piątej, wtedy powinien wrócić.

- Please wait till five, when he'll be back.
- Please wait till five, when he will back.

On powinien poradzić sobie w nowej pracy.

I'm sure he will make good in the new job.

Zapytał mnie, czy powinien iść na uniwersytet.

He asked me whether he should go on to university.