Translation of "Miejscu" in English

Zapłacił na miejscu.

He paid the money on the spot.

Zostań na miejscu.

- Stay still.
- Stay put.

Jesteśmy na miejscu!

- Here we are.
- Here we are!

- Na twoim miejscu, zaufałbym mu.
- Na twoim miejscu, zaufałabym mu.

If I were you, I would trust him.

Trzymane w chłodnym miejscu.

Keep it in a cool place.

Prawie jesteśmy na miejscu.

- We're almost there.
- We are almost there.

Jesteś w bezpiecznym miejscu.

You are in a safe place.

Jesteś w dobrym miejscu.

- You're in the right place.
- You are in the right place.

- Nie robiłbym tego na twoim miejscu.
- Nie robiłabym tego na twoim miejscu.

I wouldn't do that if I were you.

- Sami mieszkał w swoim własnym miejscu.
- Sami żył w swoim własnym miejscu.

Sami lived in his own place.

Gdy pozostajemy w jednym miejscu.

this is when we stay in one place.

Zatrzymam się w tym miejscu,

I put the time stamp on here

Na twoim miejscu postąpiłbym inaczej.

I would act differently in your place.

Na twoim miejscu, pomógłbym mu.

- If I were in your place, I would lend him a hand.
- If I were you, I would help her.

Na miejscu było dziesięciu policjantów.

There were ten police officers on the spot.

Powinna już być na miejscu.

She ought to have arrived by now.

Powinien już być na miejscu.

He should have arrived by this time.

Co zrobiłbyś na moim miejscu?

- What would you do in my place?
- What would you have done in my place?

Zakochałem się w niezwykłym miejscu.

I fell in love in an unlikely place.

Na twoim miejscu kupiłbym tamten.

If I were you, I'd buy that one.

Na twoim miejscu, zacząłbym natychmiast.

Were I you, I would start at once.

Na twoim miejscu zapytałbym go.

- I should ask him if I were you.
- I would ask him if I were you.
- If I were you, I'd ask him.

Policja zaraz będzie na miejscu.

The police will soon arrive on the scene.

Na miejscu czy na wynos?

- Is that to eat here or take out?
- Here or to go?
- Is this to eat here, or to go?
- For here, or to go?

Lepiej zostać w tym miejscu.

It's safer to stay right here.

Ukończył zawody na piątym miejscu.

He came in fifth in the race.

Spotkaliśmy się w uzgodnionym miejscu.

We met at the designated spot.

Słowo "radość" brzmi nie na miejscu,

And when I say "enjoyed," it's an odd word to use,

Na twoim miejscu zrobiłbym to samo.

If I were in your situation, I would do the same thing.

Co byś zrobił na moim miejscu?

- What would you do if you were in my place?
- What would you do in my place?
- If you were in my place, what would you do?

W tym miejscu była niegdyś świątynia.

There used to be a temple right here.

Na twoim miejscu, bym jej ufał.

If I were you, I would trust her.

Spadający kamień zabił go na miejscu.

- A blow from a falling stone killed him.
- He was hit by a falling rock and died instantly.

Na twoim miejscu pilnowałbym biegu wydarzeń.

If I were you, I would wait and see.

Źółta pszczoła lata w jednym miejscu.

A yellow bee hovers in a single spot.

Nie rób scen w miejscu publicznym.

Don't make a scene in public.

Pańskie uwagi były nie na miejscu.

Your remarks were out of place.

Wszystko zaczęło się w tym miejscu.

It all started in this place.

- Kiedy dojedziemy?
- Kiedy będziemy na miejscu?

When do we arrive?

Tom powiedział mi o tym miejscu.

Tom told me about this place.

Myślę, że jestem we właściwym miejscu.

I think I'm in the right place.

Zrobiłbyś to samo na moim miejscu.

You'd have done the same in my position.

Proszę, postaw się na moim miejscu.

Please put yourself in my place.

Na jej miejscu nie rezygnowałbym jeszcze.

If I were in her place, I wouldn't give up yet.

Na twoim miejscu postąpiłbym jak mówi.

Were I you, I would follow his advice.

Nie rób sceny w publicznym miejscu.

Don't make a scene in such a public place.

Byłem na miejscu, kiedy miałeś wypadek.

I was at the scene when you had your accident.

Twój komentarz jest nie na miejscu.

Your comment is inappropriate.

Na twoim miejscu zadzwoniłabym do lekarza.

If I were you I would call the doctor.

Palenie jest zabronione w tym miejscu.

Smoking is forbidden in this area.

W tym miejscu jezioro jest najgłębsze.

The lake is deepest at this point.

Chyba wysiadł pan w złym miejscu.

I'm afraid you got off at the wrong place.

Na miejscu zgromadził się tłum ludzi.

A crowd gathered at the scene.

Prosimy o niepalenie w tym miejscu.

- Please do not smoke here.
- Please don't smoke here.

Nie chciałbym być na miejscu Toma.

I wouldn't like to be in Tom's shoes.

Czuję w tym miejscu kłujący ból.

I have a stinging pain here.

Jezioro jest w tym miejscu głębokie.

The lake is deep here.

McAvoy skończył ex-aequo na 15. miejscu.

and he ended up tying for fifteenth place.

I utrzymywały układ oddechowy w jednym miejscu,

and locking regions of the respiratory system into place,

Na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy.

- If I were you, I wouldn't do such a thing.
- Were I you, I would not do such a thing.

Na twoim miejscu, ubiegałbym się o stypendium.

If I were you, I would apply for the scholarship.

Uważa się, że był na miejscu przestępstwa.

It seems that he has been at the scene of the crime.

Na twoim miejscu nie mieszkałbym z nim.

If I were you, I wouldn't live with him.

Mam nadzieję, że jesteś w bezpiecznym miejscu.

- I hope you are in a safe place.
- I hope that you're in a safe place.
- I hope you're in a safe place.

Na miejscu Toma, uderzyłbym Mary w twarz.

- If I was Tom, I would've punched Mary in the face.
- If I were Tom, I would've punched Mary in the face.

Mój ojciec mówił mi o tym miejscu.

My father told me about this place.

Nie wolno wyrzucać śmieci w tym miejscu.

No dumping rubbish here!

Palenie nie jest dozwolone w tym miejscu.

- Smoking is not permitted here.
- Smoking isn't permitted here.

Na twoim miejscu aplikowałbym o tę pracę.

- Were I you, I would apply for the job.
- If I were you, I would apply for the job.

Na twoim miejscu nie opowiadałbym takich bzdur

If I were you, I would not have said such nonsense.

Cóż, właściwy człowiek na właściwym miejscu, prawda?

Well, it's horses for courses, isn't it?

Mówi się "właściwy człowiek na właściwym miejscu".

They say "the right man in the right place".

Którą podjąłby każdy pracowity student na moim miejscu.

that any hard-working student in my position would do.

W jednym miejscu i strzeżcie się w drugim.

one place and keep guard at another.

Zawsze spotykaliśmy się w określonym miejscu w mieście.

We usually met at a certain place in the city.

Lekarstwa trzeba trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Medicine should be out of the way of children.

Ciężko pracował, by utrzymać rodzinę w nowym miejscu.

He worked very hard to raise his family in the new place.

Został potrącony przez samochód i zginął na miejscu.

- He was run over and killed on the spot.
- He was hit by a car and died right away.
- He was hit by a car and died instantly.

Na twoim miejscu włożyłbym te pieniądze do banku.

If I were you, I'd put the money in a bank.

Na twoim miejscu zgłosiłbym się do tej pracy.

Were I you, I would apply for the job.

Na twoim miejscu po prostu bym to zignorował.

- Were I you, I would ignore it.
- If I were you, I'd ignore it.
- If I were you, I would ignore it.

Na twoim miejscu, nie odzywałbym się do niego.

If I were you, I wouldn't talk to him.

To, co powiedziałeś, było raczej nie na miejscu.

Your remarks were rather out of place.

Mam już dosyć twojego parkowania na moim miejscu.

I'm sick and tired of you always parking in my space.

Czasem może się wydawać, że stoimy w miejscu.

Sometimes it may seem like we're not making any progress.