Translation of "Młode" in English

Zaginione młode.

The missing cub.

Młode to najlepsza ofiara.

A young pup is an ideal victim.

Jeśli znajdzie jej młode,

-If he finds her cubs... -[puma snarling]

Młode wpadły w tarapaty.

The young cubs have found trouble.

Młode są prawie dorosłe,

The cubs may be close to full grown,

Sadzonki to młode rośliny.

Seedlings are young plants.

Młode tygrysy przypominają koty.

Young tigers resemble cats.

Połowa z nich to młode.

Over half of them are youngsters.

Młode jest zwinniejsze na skałach.

The small pup is more agile over the rocks.

Wreszcie młode usłyszało znajome nawoływanie.

At last, the pup hears a familiar call.

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

This is the first time these cubs have tasted meat.

Młode szukają bezpieczeństwa w grupie.

The young pups seek safety in numbers.

I miałem dorastające młode dziecko.

And you've got this young child that's growing up.

Głównymi protestującymi są młode kobiety

At the heart of these protests are young women:

Niektóre zwierzęta pożerają swoje młode.

Some animals eat their young.

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

The cubs cause a stampede. Straight toward her.

Jedno młode oddzieliło się od reszty.

One cub has become separated.

Teraz wszystkie jej młode są bezbronne.

Now all her cubs are exposed.

Niedoświadczone młode kotiki to łatwe cele.

Inexperienced seal pups are soft targets.

Dwie młode dziewczyny uśmiechnęły się wesoło.

The two young girls smiled happily.

Młode małżeństwo dobrze żyje ze sobą.

The young couple is getting along together.

Ta piosenka przypomina mi młode lata.

- The song reminds me of my young days.
- Whenever I hear that song, I remember my youth.
- When I hear that song, I remember my younger days.
- When I hear that song, I think about when I was young.
- When I hear that song I remember my youth.

Tylko matki i młode podtrzymują długotrwałe więzy.

Only mothers and calves maintain close, long-term bonds.

Jest maj i młode mają cztery miesiące.

It's May, and the pups are now four months old.

Wiosną ptaki wiją gniazdo, by wysiadywać młode.

Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

When an attack occurs it’s often the response of a mother protecting her calf.

Musi zaprowadzić młode do zdobyczy, i to szybko.

She must bring her cubs to the kill, and soon.

W ciągu tygodnia młode oddzielą się od matki.

Within a week, these cubs will have separated from their mother.

Jej młode muszą być karmione przez całą dobę.

Her young need to be fed around the clock.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

In just three months' time, they'll be ready to have babies of their own.

Młode są już spragnione. Słoniątko jest zupełnie wyczerpane.

The young ones are getting thirsty. The newborn is totally exhausted.

To drzewo jest zbyt młode, by wydawać owoce.

This tree is too young to bear fruit.

Tom jest stary, ale jego serce jest młode.

Tom is old, but he's young at heart.

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

The two-year-old cubs are almost fully grown.

Prowadzi ze sobą młode, więc trzyma się bocznych ulic.

With calves in tow, she sticks to the backstreets.

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

But like all young monkeys, he has a lot to learn.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

Normally, otter pups move on when their mother gives birth again.

Miał trzy siostry, ale dwie zmarły, kiedy były bardzo młode.

He had three sisters, but two died when they were very young.

Samica pumy i jej cztery młode korzystają z ciepła przed zmierzchem.

A mother puma and her four young cubs make the most of the warmth before nightfall.

Pora, byś przestał się bawić i tracić młode lata na głupoty.

It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.

Wycinają samicom młode z brzucha, żeby dobrać się do ich maleńkich rogów.

cutting calves out of mother’s stomach to get the tiny little bit of horn that’s there, like it's just horrific.

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

Her cubs are three kilometers away and the large male is still in the area.