Translation of "Miejscu" in Hungarian

Zostań na miejscu.

Maradj veszteg!

Jesteśmy na miejscu!

Itt vagyunk!

Prawie jesteśmy na miejscu.

- Mindjárt ott vagyunk.
- Majdnem ott vagyunk.

Jesteś w dobrym miejscu.

Jó helyen vagy.

Zatrzymam się w tym miejscu,

Itt hagytam az időbélyegzőt,

Na twoim miejscu, pomógłbym mu.

Ha a helyedben volnék, én segítenék neki.

Na twoim miejscu kupiłbym tamten.

A helyedben azt venném meg.

Słowo "radość" brzmi nie na miejscu,

Az "élveztem" szó nem a legmegfelelőbb,

Co byś zrobił na moim miejscu?

- Te mit tennél az én helyemben?
- Mit csinálnál te az én helyzetemben?

Zrobiłbyś to samo na moim miejscu.

Az én helyemben ugyanezt tetted volna.

Jezioro jest w tym miejscu głębokie.

- Ezen a helyen mély a tenger.
- Itt mély a tenger.

I utrzymywały układ oddechowy w jednym miejscu,

és a légzőrendszert mozdulatlan pozícióba,

Został potrącony przez samochód i zginął na miejscu.

Elütötték és a helyszínen meghalt.

Na twoim miejscu włożyłbym te pieniądze do banku.

A helyedben betenném azt a pénzt a bankba.

Jego praca polegała na nadzorowaniu pracowników w miejscu pracy.

Az ő feladata a helyszíni munkások felügyelete.

Nigdy nie sądziłem, że spotkam ją w takim miejscu.

Sosem hittem volna, hogy pont egy ilyen helyen találkozom vele.

W tym miejscu przydaje się moje doświadczenie z zakresu fizyki.

Fizikatudásom itt lép be a történetbe.

Księgarnia w tym miejscu nie przyniosłaby wystarczających dochodów, by przetrwać.

- Ezen a helyen egy könyvkereskedés nem termelne elég hasznot ahhoz, hogy akár nullszaldós legyen.
- A könyvkereskedésnek ezen a helyen nem lenne akkora nyeresége , hogy fennmaradjon.

Nigdy bym nie przypuszczał, że spotkam ją w takim miejscu.

Soha nem gondoltam volna, hogy egy ilyen helyen találkozom vele.

Idź wzdłuż ulicy i kiedy miniesz światła, będziesz na miejscu.

Menj egyenesen, lefelé az utcán, és amikor elhaladsz a közlekedési lámpa mellett, már ott is vagy.

Dwanaście gatunków, setki żab, w jednym miejscu kojarzy się w pary.

Több tucat fajtából békák százai gyűlnek össze párosodni.

Nie przeszło mi przez myśl, że spotkam cię w miejscu takim, jak to.

Nem számítottam rá, hogy egy ilyen helyen találkozunk majd.