Translation of "Odejść" in English

Czas odejść.

- It's time to leave.
- It's time to set off.

Pozwól mi odejść!

- Let me go!
- Let me leave!

Dlaczego chcesz odejść?

Why do you want to leave?

Muszę teraz odejść.

I have got to go now.

On pozwolił jej odejść.

He let her go.

Powiedziałam, że możesz odejść.

I said you could leave.

Policja pozwoliła ludziom odejść.

The police dismissed the people.

Nie pozwolę Tomowi odejść.

I'm not letting Tom go.

Nie mogę pozwolić ci odejść.

I can't let you leave.

Jeden z dwóch musi odejść.

One of the two has to go.

Po prostu pozwól Tomowi odejść.

Just let Tom go.

Po prostu pozwólcie Tomowi odejść.

Just let Tom go.

Nie mogę tak po prostu odejść.

I can't just walk away.

- Mogą jutro odejść.
- Mogą jutro wyjechać.

They may leave tomorrow.

Czasami mam ochotę odejść z pracy.

At times I feel like quitting my job.

Czemu nie chcesz pozwolić mi odejść?

Why don't you let me go?

Murzyn zrobił swoje, murzyn może odejść.

The Moor has done his duty, the Moor can go.

Jeśli chcesz odejść, tam masz drzwi.

If you want to leave, there's the door.

- Nie mogę odejść.
- Nie mogę sobie pójść.

- I can't leave.
- I cannot leave.

On powiedział nam, że powinniśmy odejść natychmiast.

He told us that we should leave right away.

Między nami, zamierzam niedługo odejść z pracy.

Between you and me, I'm going to quit my present job soon.

Niech pan po prostu pozwoli Tomowi odejść.

Just let Tom go.

Kiedy zobaczyliśmy co się tam stało, postanowiliśmy odejść.

When we saw what was happening there, we decided to leave.

- Powinnam była odejść wcześniej.
- Powinienem był zrezygnować wcześniej.

- I should've quit earlier.
- I should have quit earlier.

- Nie pozwolę Tomowi odejść.
- Nie pozwolę Tomowi iść.

I'm not letting Tom go.

Ona nie jest szczęśliwa wśród nas, pozwól jej odejść.

She can't be happy with us. Let her go.

- Nie możesz wyjść.
- Nie możesz odejść.
- Nie możesz wyjechać.

You can't leave.

Tom nie wiedział, że Mary postanowiła od niego odejść.

Tom didn't know Mary had decided to leave him.

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

And then we can gently release him and let him go.

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

And then we can gently release him and let him go.

- Nie możesz jeszcze odejść.
- Nie możesz jeszcze przejść na emeryturę.

You can't retire yet.

- Nie pozwolę ci odejść.
- Nie puszczę cię.
- Nie pozwolę ci iść.

I'm not letting you go.

- Tom nie pozwalał mi odejść.
- Tom nie pozwolił mi pójść.
- Tom nie chciał mnie puścić.
- Tom nie pozwolił mi wyjść.

Tom wouldn't let me go.