Translation of "Jeden" in English

- Wybierz jeden.
- Proszę wybrać jeden.

Choose one.

Jeden ptasznik.

One tarantula.

jeden pomysł,

one idea,

Jeden świat.

All one

Jeden naprawiłem.

- I fixed one.
- I repaired one.

Debilu jeden!

You idiot!

Znaleźliśmy jeden.

We found one.

Tu jest jeden.

Oh, look, here's one.

Tu jest jeden!

Here's one!

Jest jeden problem.

- There is one problem.
- There's one problem.

Muszę kupić jeden.

I must buy one.

Był jeden świadek.

There was a witness.

Został jeden dzień.

One more day to go.

Jeden jest niebieski.

One is blue.

On ma dwa ołówki: jeden długi i jeden krótki.

- He has two pencils; one is long and the other short.
- He has two pencils. One is long and the other one is short.

Miała tylko jeden pomysł.

There was only one thing she could think of doing.

"Pierwiastek z minus jeden?".

What about the square root of negative one?

Priorytet numer jeden: ogień.

Priority number one, fire.

Patrzcie, tu jest jeden.

Oh look, here's one in here.

jeden, trzy, pięć, siedem,

one, three, five, seven --

Spadł jej jeden but.

One of her shoes dropped off.

Ruszyli jeden po drugim.

- They started one after another.
- They left one after another.

Nie został ani jeden.

There's no one else left.

Jest o jeden mniej.

There is one less.

Ani jeden, ani drugi.

Neither the one nor the other.

Tu mieszka jeden niedźwiedź.

Here lives one bear.

Jeden z was kłamie.

One of you is lying.

Został mi tylko jeden.

I've only got one left.

Skończyła osiemdziesiąt jeden lat.

She turned eighty-one.

To byłby jeden powód.

That would be one reason.

Kupię ci jeszcze jeden.

I'll buy you another one.

To jest jeden powód.

That's one reason.

Jest jeszcze jeden powód.

There's another reason.

To jeden z zespołów,

Here's some of the team today,

Tu jest jeden tygodnik.

Here is a weekly magazine.

Mam przynajmniej jeden dom.

- I have a house.
- I have at least one house.

- Mam jeden.
- Mam taki.

- I got one!
- I got one.

Mi też jeden kupcie!

Buy me one, as well!

Przyniosę jeszcze jeden ręcznik.

I'll bring one more towel.

W walce jeden na jeden człowiek nie ma z nim szans.

[Leif] In a one-on-one competition against a human, there is really no match.

- Jeden plus dwa to trzy.
- Jeden plus dwa równa się trzy.

- One plus two equals three.
- One plus two is equal to three.

Przedstawił jeszcze jeden wątpliwy wniosek.

He also brought out one more dubious conclusion.

Samoloty przyleciały jeden po drugim.

The planes arrived one after another.

Wziął jeden kęs, potem następny.

He ate one bite, and then another.

Jeden plus dwa to trzy.

One plus two equals three.

Daj mi jeden dobry powód.

Give me one good reason.

Pożyczę ci jeden, jeśli chcesz.

I'll lend you one if you wish.

Jeden język nigdy nie wystarcza.

One language is never enough.

Jeden dolar to sto centów.

A dollar is equal to a hundred cents.

Zagrała jeden utwór na fortepianie.

She played a tune on the piano.

Przyniósłbyś mi, proszę, jeszcze jeden?

Would you bring me another one, please?

Jeden z dwóch musi odejść.

One of the two has to go.

Chcesz jeszcze jeden kieliszek wina?

Do you want another glass of wine?

Osiem hobbitów to jeden hobbajt.

Eight hobbits form one hobbyte.

Sto centów to jeden dolar.

One hundred cents makes one dollar.

Tylko jeden z nich pozostał.

Only one of them remained.

- Raz starczy.
- Jeden raz wystarczy.

One time is enough.

Poproszę jeden egzemplarz tej książki.

Give me a copy of this book.

Pochłaniam jeden kryminał za drugim.

I devour one detective story after another.

Jeden guzik ci się poluzował.

One of your buttons has come off.

Widziałem jeden czerwony i jeden biały samochód. Ten czerwony wyglądał ładniej niż biały.

I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.

Jeden na pięciu żołnierzy był uzależniony.

1 out of 5 were addicts.

To jeden z naszych wielkich celów.

That's one of our moon-shot goals, as it were.

To jeden kawałek bielonego mahoniu honduraskiego.

It is one piece of bleached Honduras mahogany.

Jeden: całkowite zaangażowanie, idź na całość.

One: total commitment. Go for it...

To tylko jeden z wielu przykładów.

This is just one of many examples.

Jeden z sierocińców był wyjątkowo biedny.

But one of the orphanages I visited was desperately poor.

Jeden z pocisków uszkodził mu kręgosłup.

One of the bullets damaged his spine.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

- One for all, all for one.
- One for all and all for one.

Przeczytałam całą książkę w jeden wieczór.

I read the whole book in one evening.

Jeden jest nowy, a drugi stary.

One is new, and the other is old.

Można to zrobić w jeden dzień.

It can be done in a day.

Na wyspie jest tylko jeden sklep.

There's only one store on the island.

Przeszła 20 mil w jeden dzień.

- She covered twenty miles a day.
- She walked twenty miles a day.

Skakali do wody jeden po drugim.

They jumped into the water one after another.

On jest obecnie uderzającym numer jeden.

- He is the leading hitter at present.
- Currently, he's our best batter.
- At this time, he's our best batter.

To jeden z moich serdecznych przyjaciół.

He is one of my best friends.

Po dłuższej dyskusji wysunęli jeden plan.

They came up with a plan after a long discussion.

Jeden plus dwa równa się trzy.

- One plus two equals three.
- One plus two makes three.