Translation of "Dlaczego" in English

- Dlaczego przyszedłeś?
- Dlaczego przyszłaś?
- Dlaczego przyszliście?

Why did you come?

- Dlaczego skłamałeś?
- Dlaczego skłamałaś?

Why did you lie?

Dlaczego?

Why?

- Dlaczego to powiedziałeś?
- Dlaczego to powiedziałaś?
- Dlaczego tak mówisz?

Why did you say that?

- Dlaczego przyszedłeś wcześniej?
- Dlaczego przyszedłaś wcześniej?

Why did you come early?

- Dlaczego mnie wybrałaś?
- Dlaczego mnie wybrałeś?

- Why did you pick me?
- Why did you choose me?

- Dlaczego nie sprawdzamy?
- Dlaczego nie sprawdzimy?

Why don't we check?

- Dlaczego powinnam zapłacić?
- Dlaczego powinienem zapłacić?

Why should I pay?

- Dlaczego mnie zostawiłeś?
- Dlaczego mnie zostawiłaś?

Why did you dump me?

Dlaczego minimalizmu?

Why minimalist?

Dlaczego ja?

Why me?

Dlaczego nie?

Why not?

Dlaczego uciekł?

Why did he run away?

- Dlaczego?
- Czemu?

Why?

Dlaczego studiujesz?

Why do you study?

Naprawdę? Dlaczego?

- Do you? Why?
- Really? Why?

Dlaczego płaczecie?

Why are you crying?

Dlaczego pytasz?

Why do you ask?

Ale dlaczego?

But why?

Dlaczego teraz?

Why now?

Dlaczego płaczesz?

Why are you crying?

Dlaczego ziewasz?

Why are you yawning?

Dlaczego zapytałeś?

Why did you ask?

Dlaczego skłamałeś?

Why did you lie?

Wiem dlaczego.

I know the reason why.

Wiemy, dlaczego.

We know why.

Zapytałem dlaczego.

I asked why.

Dlaczego uciekasz?

Why are you running away?

Dlaczego umieramy?

Why do we die?

Dlaczego płakałeś?

Why did you cry?

Dlaczego przepraszasz?

Why are you apologizing?

Dlaczego przestajesz?

Why are you stopping?

Dlaczego uciekłeś?

Why did you run away?

Dlaczego poszedłeś?

Why did you leave?

Dlaczego poszliście?

- Why did you leave?
- Why did you guys leave?

Dlaczego kłamiecie?

Why do you lie?

Powiedzieli dlaczego?

Did they say why?

- Dlaczego nie przestałeś?
- Dlaczego się nie zatrzymałeś?

Why didn't you stop?

- Dlaczego się nie poddajesz?
- Dlaczego nie zrezygnujesz?

Why don't you give up?

- Dlaczego to powiedziałeś?
- Czemu tak mówisz?
- Dlaczego powiedziałaś coś takiego?
- Dlaczego mielibyście coś takiego powiedzieć?
- Dlaczego tak mówicie?

Why would you say that?

- Dlaczego mi nie uwierzyłeś?
- Dlaczego mi nie wierzyłeś?

Why didn't you believe me?

- Nikt nie wie dlaczego.
- Bóg jeden wie dlaczego.

Heaven knows why.

- Dlaczego wydałeś wszystkie pieniądze?
- Dlaczego wydałaś wszystkie pieniądze?

Why did you use up all the money?

- Dlaczego chcesz nas zabić?
- Dlaczego chcecie nas zabić?

Why do you want to kill us?

- Dlaczego chcesz to sprzedać?
- Dlaczego chcecie to sprzedać?

Why do you want to sell it?

- Dlaczego jesteś taki zmęczony?
- Dlaczego jesteś taka zmęczona?

Why are you so tired?

- Dlaczego przetłumaczyłeś to zdanie?
- Dlaczego przetłumaczyłaś to zdanie?

Why did you translate this sentence?

Aby zrozumieć dlaczego,

So to understand why,

"Dlaczego chcesz rezonans?"

"Why do you want an MRI?"

Dlaczego nie przyszedłeś?

Why didn't you come?

Dlaczego tu pracujesz?

Why do you work here?

Dlaczego mnie opuściłeś?

Why have you abandoned me?

Dlaczego to kupiłeś?

Why did you buy it?

Dlaczego tutaj zaparkowałeś?

Why have you parked here?

Dlaczego tu jesteś?

- Why are you here?
- How come you're here?

Dlaczego jesteś ubrany?

Why are you all dressed up?

Dlaczego go aresztowali?

Why did they arrest him?

Dlaczego kupiłeś samochód?

Why did you buy a car?

Dlaczego rąbiesz drewno?

Why are you chopping the wood?

Dlaczego się śmiejesz?

Why are you laughing?

Dlaczego pan płacze?

Why are you crying, sir?

Dlaczego nie odpowiesz?

- Why do you not answer?
- Why aren't you answering?
- Why don't you answer?

Dlaczego jesteś sam?

Why are you alone?

Mogę spytać dlaczego?

May I ask why?

Dlaczego to zrobiłeś?

- What did you do that for?
- Why did you do that?
- Why did you do it?

Dlaczego pan pyta?

Why are you asking?

Dlaczego próbujesz uciec?

Why do you try to run away?

Dlaczego nie tańczysz?

Why aren't you dancing?

Dlaczego Tom wrócił?

Why did Tom come back?

Dlaczego mnie zostawiłaś?

Why did you ditch me?