Translation of "Pozwól" in English

- Pozwól, że ci pomogę.
- Pozwól mi pomóc.

Let me help.

Pozwól mi przymierzyć.

Let me try it.

Pozwól mi pójść.

Allow me to go.

Pozwól mi wejść.

Let me in.

Pozwól mi zapłacić.

Let me pay.

Pozwól mi mówić.

Let me talk.

Pozwól mi pomóc.

Let me help.

Pozwól mi kontynuować.

Let me continue.

Pozwól mi odejść!

- Let me go!
- Let me leave!

Pozwól, że zobaczę.

Let me have a look.

Pozwól mu nadejść.

Have him come.

Pozwól mi spróbować.

- Let me have a taste.
- Let me try.

Pozwól Tomowi żyć!

Let Tom live.

Pozwól, że wyjaśnię.

- Let me explain.
- Allow me to explain.

Pozwól mi iść.

Please allow me to go.

Pozwól mi umrzeć.

Let me die.

Pozwól Tomowi mówić!

Let Tom speak.

- Pozwól, że ja naprawię samochód.
- Pozwól, że ja naprawię przełącznik.

Let me fix the car.

Pozwól mi to zobaczyć.

Let me see it.

Pozwól mu to zrobić.

Let him do it.

Pozwól, że ci pomogę.

- Let me help you.
- Let me help.

Żyj i pozwól żyć.

Live and let live.

Pozwól mi to udowodnić.

Let me prove it.

Nie pozwól psu wejść.

- Keep the dog out.
- Don't let the dog in.
- Don't let the dog come in.

Pozwól, że coś powiem.

Let me say one thing.

Pozwól mi iść samemu.

Let me go alone.

Proszę, pozwól mi iść.

- Please allow me to go.
- Please let me go.

Pozwól, że to obejrzę.

Let me see that.

Pozwól Tomowi tu zostać.

Let Tom stay here.

Pozwól, że ci pomożemy.

Let us help you.

Nie pozwól Tomowi uciec.

Don't let Tom get away.

Nie pozwól im uciec!

Don't let them escape!

Nie pozwól Tomowi prowadzić.

Don't let Tom drive.

Pozwól mi to usłyszeć.

Let me hear it.

Pozwól mi cię przytulić.

Let me give you a hug.

Pozwól mi to zrobić.

- Let me handle this.
- Let me handle that.

Pozwól Tomowi to zrobić.

- Let Tom do that.
- Let Tom do this.
- Have Tom do that.

Pozwól mi to zrobić!

Let me do it.

- Pozwól, że zapłacę za twój obiad.
- Pozwól, że postawię ci obiad.

Let me buy you lunch.

- Nie pozwól, by Tom cię wykorzystał.
- Nie pozwól Tom'owi się wykorzystać.

Don't let Tom take advantage of you.

Pozwól mi się chwilę zastanowić.

Let me think for a minute.

Pozwól mu powiedzieć, co chce.

Let him say what he will.

Pozwól, że cię jemu przedstawię.

Let me introduce you to him.

Pozwól, że poniosę tę walizkę.

Let me carry your suitcase.

Pozwól mi zmierzyć twoją temperaturę.

Let me take your temperature.

Pozwól mi zadać ci pytanie.

Let me ask you a question.

Pozwól mu zrobić to samemu.

Let him do it alone.

Nie pozwól mu tego dotykać.

Don't let him touch it.

Pozwól, że przedstawię moją żonę.

Let me introduce my wife.

Pozwól mi iść ze sobą.

Let me go with you.

- Pozwól mi pomyśleć.
- Niech pomyślę.

- Let me think.
- Let me think!

Pozwól mi spróbować jeszcze raz.

- Let me try again.
- Let me try one more time.

Pozwól, że Tom ci pomoże.

Let Tom help you.

Pozwól mi zapłacić dziś wieczorem.

- Dinner is on me tonight.
- Let me pay tonight.

Pozwól, że coś Ci poradzę.

- Let me give you some advice.
- Let me give you a piece of advice.

Pozwól mi ponieść twoją walizkę.

Let me carry your suitcase.

Nie pozwól Tomowi nic mówić.

Don't let Tom say anything.

Nie pozwól tego wziąć Tomowi.

Don't let Tom take this.

Nie pozwól tym wężom uciec.

Don't let these snakes escape.

Pozwól, że ci to wyjaśnię.

Let me explain it to you.

Pozwól, że im to wyjaśnię.

Let me explain it to them.

Pozwól, że mu to wytłumaczę.

Let me explain it to him.

Pozwól, że jej to wytłumaczę.

Let me explain it to her.

- Pozwól mu dokończyć.
- Niech dokończy.

Let him finish.

Nie pozwól mu cię przestraszyć.

Don't let him scare you.

Nie pozwól im tego zjeść.

Don't let them eat this.

Nie pozwól mu tego zjeść.

Don't let him eat this.

Nie pozwól jej tego zjeść.

Don't let her eat this.

Pozwól mi iść zamiast niego.

Let me go in place of him.

Pozwól przedstawić ci moją mamę.

Let me introduce my mother to you.

Żyj i pozwól żyć innym.

Live and let live.

Pozwól mi iść do sklepu.

Let me go shopping.

Nie pozwól Tomowi tam zostać.

Don't let Tom stay there.

Pozwól Tomowi wrócić do domu!

Let Tom go home.

Pozwól mi zadzwonić do Toma.

Let me call Tom.

Po prostu pozwól Tomowi odejść.

Just let Tom go.

Otwórz drzwi i pozwól wejść psu.

- Open the door and let in the dog.
- Open the door and let the dog in.

Pozwól, że przedstawię ci pana Kato.

Allow me to introduce Mr Kato to you.

Pozwól mi zapłacić za twoją kawę.

Let me pay for your coffee.

Pozwól mi na to rzucić okiem.

Let me take a gander.

Pozwól mi to zrobić po mojemu.

Let me do it my way.

Pozwól, że zadam Tomowi proste pytanie.

Let me ask Tom a simple question.

Pozwól herbacie naciągnąć przez dziesięć minut.

Let the tea draw for ten minutes.

Pozwól mu zagrać na twojej gitarze.

Let him play your guitar.

Nie pozwól Tomowi z nikim rozmawiać.

Don't let Tom talk to anyone.