Translation of "Pozwolił" in English

- Tom pozwolił nam pomóc Mary.
- Tom pozwolił, żebyśmy pomogli Mary.

Tom allowed us to help Mary.

Brian pozwolił Kate czekać.

Brian kept Kate waiting.

On pozwolił jej odejść.

He let her go.

Tom pozwolił uciec więźniowi.

Tom let the prisoner escape.

Pozwolił mi sobie pomóc.

He enabled me to help him.

Kto na to pozwolił?

- Who allowed this?
- Who allowed that?

Pozwolił mi u siebie zostać.

Tenzing kept me there.

Ojciec pozwolił mi iść popływać.

My father allowed me to go swimming.

Pozwolił mi zostać na noc.

He let me stay for a night.

Tom pozwolił Mary iść samej.

Tom allowed Mary to go by herself.

Ojciec pozwolił mi umyć samochód.

My father made me wash the car.

Tom nie pozwolił mi wygrać.

Tom didn't let me win.

Nie pozwolił na zaprzysiężenie kilku sędziów

They refused to swear in several judges

Nauczyciel pozwolił mu iść do domu.

The teacher let him go home.

Pozwolił mi pracować w swojej firmie.

He let me work in this office.

Ojciec pozwolił mi pójść na koncert.

My father allowed me to go to the concert.

Nauczyciel nie pozwolił uczniom wychodzić poza aulę.

The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.

On pozwolił mi pracować w tym biurze.

He granted me permission to work in his office.

Hałas za oknem nie pozwolił mu spać.

The noise outside his window prevented him from sleeping.

Deszcz nie pozwolił nam dokończyć gry w tenisa.

The rain prevented us from finishing our game of tennis.

Chciała jechać i ojciec jej na to pozwolił.

She wanted to go, and her father let her go.

Za nic nie pozwolił, bym poprowadził jego samochód.

He wouldn't allow me to drive his car.

Ojciec nie pozwolił studiować mi w Stanach Zjednoczonych.

My father didn't allow me to study in the USA.

Tom nigdy nie pozwolił Marii czytać swojego pamiętnika.

Tom never allowed Mary to read his diary.

Mój kierownik pozwolił mi na wzięcie wolnego dnia.

My placement supervisor allowed me to take a day off.

Tom nie pozwolił Mary pobawić się na zewnątrz.

Tom didn't let Mary play outside.

- Kto na to pozwolił?
- Kto do tego dopuścił?

- Who allowed this?
- Who allowed that?

- Tom nie pozwalał mi odejść.
- Tom nie pozwolił mi pójść.
- Tom nie chciał mnie puścić.
- Tom nie pozwolił mi wyjść.

Tom wouldn't let me go.

Czy to możliwe, że Tom pozwolił Marii prowadzić samochód?

Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?

Brak pieniędzy nie pozwolił jej na podróż ze mną.

Her lack of money kept her from going with me.

Kapitan był tak wściekły, że nie pozwolił załodze zejść na ląd.

The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.

Bez wątpienia czas nie pozwolił na wykonanie zdjęcia w żywych kolorach.

Time probably didn't permit the taking of a pretty picture with vivid colours.