Translation of "Niewiele" in English

Niewiele brakowało!

- It barely missed!
- It was almost in!

Przekupstwo niewiele tu zdziała,

And it's not so much bribery that's at work here,

Dociera tu niewiele światła.

Little moonlight penetrates.

Niewiele osób tak myśli.

Few people think so.

Niewiele kobiet zostaje matkami.

The number of women who become mothers is small.

Jego rada niewiele pomogła.

His advice didn't help much.

Niewiele się jeszcze dzieje.

Nothing much is happening yet.

Niewiele więcej mogliśmy zrobić.

There wasn't much else we could do.

Niewiele się tu dzieje.

There's not much happening here.

Jego porada niewiele pomogła.

His advice didn't help much.

- Ma niewiele pieniędzy.
- On ma niewiele pieniędzy.
- On ma mało pieniędzy.

- He has little money.
- He doesn't have much money.

- Ojciec niewiele mówił do swoich synów.
- Ojciec niewiele powiedział swoim synom.

The father said little to his sons.

Kiedy mamy niewiele na początku,

When you're given less to start off with,

Niewiele było szkół dla kobiet.

There were few colleges to educate women.

On wie niewiele o Japonii.

He doesn't know much about Japan.

Tylko niewiele osób było punktualnych.

Only a few people showed up on time.

Niewiele mogę dla ciebie zrobić.

There's not much I can do for you.

- To niewiele.
- To nie dużo.

That isn't much.

W szklance jest niewiele mleka.

There is a little milk in the glass.

Zwracali niewiele uwagi na moje słowa.

They paid little attention to my words.

- Prawie utonął.
- Niewiele brakowało, by utonął.

He was almost drowned.

Jest niewiele programów telewizyjnych wartych obejrzenia.

Only a few TV programs are worth watching.

Tom jest niewiele młodszy ode mnie.

- Tom isn't much younger than me.
- Tom isn't much younger than I am.

Niewiele sobie robiłem z jego zdania.

I cared little for his opinion.

Niewiele jest tatarskojęzycznych stron w internecie.

There are few sites in the Tatar language on the Internet.

Jego rada na niewiele się zdała.

His advice didn't help at all.

Niewiele firm potrafi budować pociski lub samoloty,

You know, not many companies can build missiles or aircraft,

Rzadki widok, niewiele osób wie, że istnieją.

Rarely seen, few people know they exist.

Jest na tyłach legowiska, niewiele się rusza.

And she's right at the back of the den, you know, just not moving much.

- Ma niewiele pieniędzy.
- On ma mało pieniędzy.

He has little money.

Do ferii zimowych zostało już niewiele czasu.

- There's only a couple of days left until our winter vacation.
- Winter vacation is just around the corner.

Niewiele rządów potrafi radzić sobie z gospodarką.

Few governments can manage the economy successfully.

Mamy niewiele okazji do mówienia po niemiecku.

We have few opportunities to speak German.

Długość dnia czy roku niewiele się zmienia.

- The length of a day or a year varies but little.
- The length of days and the length of years hardly vary at all.

Bo byłam zwykłą nastolatką, którą niewiele osób lubiło

because I was just a regular teen who nobody really seemed to like

Ten młody człowiek wie niewiele o swym kraju.

This young man knows little about his country.

Zarabiam niewiele (jak każdy), ale ponadto dostaję premię.

I don't earn that much (like anyone), but at least I'm getting a raise.

Kilka lat temu w naszym pokoju było niewiele mebli.

A few years ago, our room had little furniture in it.

Partia rządząca jest skorumpowana, ale opozycja jest niewiele lepsza.

- The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
- The party in power is corrupt, but the opposition isn't much better.

W tamtych czasach w Ameryce Północnej było niewiele dróg.

Few roads existed in North America at that time.

Ten rodzaj wiedzy specjalistycznej ma niewiele wspólnego z życiem codziennym.

This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.

- Niewiele jest do zrobienia.
- Prawie nic nie da się zrobić.

Little remains to be done.

Osiem oczu ptasznika kędzierzawego widzi niewiele więcej niż światło i cień.

A curlyhair tarantula's eight tiny eyes see little more than light and shade.

- On ma niewiele pieniędzy.
- On ma mało pieniędzy.
- Nie ma zbyt dużo pieniędzy.

- He has little money.
- He doesn't have much money.

Pierwsza wyprawa Cezara do Wielkiej Brytanii w 55 p.n.e. niewiele osiągnął pod względem wojskowym.

Caesar’s first expedition to Britain in 55 BCE did not accomplish a lot in military terms.