Translation of "Kobiet" in English

- Wesołego Dnia Kobiet!
- Szczęśliwego Międzynarodowego Dnia Kobiet.

Happy International Women's Day!

Nie rozumiem kobiet.

I don't understand women.

Wesołego Dnia Kobiet!

Happy International Women's Day!

Niewiele kobiet zostaje matkami.

The number of women who become mothers is small.

Ile kobiet chciałbyś poślubić?

How many women would you like to marry?

Szczęśliwego Międzynarodowego Dnia Kobiet.

Happy International Women's Day!

Nie cierpię zazdrosnych kobiet.

I hate jealous women.

Dotyczy mężczyzn, kobiet i dzieci.

It affects men, women, and children.

Tysiące kobiet wyszyły na ulice

Thousands of women took to the streets,

Niewiele było szkół dla kobiet.

There were few colleges to educate women.

Nie miał powodzenia u kobiet.

Women didn't care for him.

Większość kobiet uwielbia robienie zakupów.

Most women enjoy shopping.

Dookoła Toma jest tłum kobiet.

There is a crowd of women around Tom.

Czym byłby świat bez kobiet?

What would the world be without women?

Jak wyglądałby świat bez kobiet?

What would the world be like without women?

Ona walczyła o prawa kobiet.

She fought for women's rights.

- Ich mizoginia jest obrzydliwa.
- Ich wrogość wobec kobiet jest obrzydliwa.
- Ich niechęć do kobiet jest obrzydliwa.
- Ich nienawiść do kobiet jest obrzydliwa.

Their misogyny is disgusting.

Wymazanie oczekuje od biseksualnych kobiet dowodu,

Erasure expects bisexual women to prove it,

Dotyczy w szczególności kobiet i środowiska,

go specifically towards women and the environment,

O zdrowiu, prawach i podmiotowości kobiet".

as far as women's health, women's rights, and women's personhood is concerned."

"Nigdy nie zrozumiem kobiet" - powiedział Tom.

"I'll never understand women," said Tom.

Ten zawód jest atrakcyjny dla kobiet.

The profession is attractive to women.

Tylko 4% kobiet uważa się za piękne,

Only 4% of women would call themselves beautiful

214 milionów kobiet w krajach rozwijających się

Two hundred and fourteen million women in lower-income countries

Ta książka jest bardzo popularna wśród kobiet.

This book is very popular among women.

Ogólnie mówiąc, mężczyźni są wyżsi od kobiet.

Generally speaking, men are taller than women.

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

Education means better health for women and their children,

W tej firmie jest więcej kobiet niż mężczyzn.

In this company, there are more women than men.

Co złego jest w supremacji mężczyzn wobec kobiet?

What's wrong about men ruling over women?

Może też być historią wielu innych kobiet i mężczyzn.

Real for her and many men and women like her.

Projekt ustawy proponował dla kobiet starających się o abrocję,

The legislation proposed imprisoning women seeking abortions,

Błędem jest myślenie, że mężczyźni są lepsi od kobiet.

It is wrong to think that men are superior to women.

Pięćdziesiąt dwa procent brytyjskich kobiet woli czekoladę od seksu.

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

Mary jest jedną z najpiękniejszych kobiet jaką kiedykolwiek spotkałem.

Mary is one of the most beautiful women I've ever met.

Obecnie ponad 100 000 kobiet ma konta w naszym banku.

Today, more than 100,000 women are banking with us

On ma najbardziej lekceważący stosunek do kobiet, jaki kiedykolwiek widziałem.

He has the most disrespectful attitude towards women I've ever seen.

Niektóre składniki tego napoju mogą być szkodliwe, szczególnie dla kobiet w ciąży.

Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.

Obecnie liczba kobiet, która nie chce zmieniać nazwiska nawet po ślubie, wzrasta.

These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.

A tysiące kobiet weszły na rynek pracy, zastępując miliony mężczyzn, którzy poszli walczyć

While thousands of women had entered the workforce, replacing the men sent to fight in their millions.

Prawdą jest, że obecnie zastanawiam się nad napisaniem powieści dla czasopisma dla kobiet.

The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.

Wszystkie kobiety stają się takie jak ich matki - to tragedia kobiet. W odróżnieniu od mężczyzn, ale to ich problem.

All women become like their mothers - that is their tragedy. No man does. That's his.

Jeśli mężczyzna chce nabyć naturalnej japońszczyzny, nie powinien uczyć się tylko od kobiet. Kobieta natomiast analogicznie – nie tylko od mężczyzn.

If a man wants to learn to sound like a native speaker of Japanese, he shouldn't only learn Japanese from women. The reverse is true for a woman.

Pogląd, że mężczyźni są lepsi od kobiet, albo że kobiety są lepsze od mężczyzn, jest nie tylko głupi, ale i śmieszny.

- It is ridiculous as well as foolish to think man superior to woman, or woman to man.
- To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.

Metody używane do radzenia sobie ze stresem są różne dla mężczyzn i kobiet: picie alkoholu jest metodą używaną głównie przez mężczyzn, podczas gdy kobiety radzą sobie ze stresem poprzez czatowanie.

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.