Translation of "Mogłam" in English

Mogłam się uczyć.

I could learn.

Nie mogłam zobaczyć.

I couldn't see.

Nie mogłam spać.

I couldn't sleep.

Pomyślałam, że mogłam zrobić sobie krzywdę.

and I thought that I could've done myself some real damage.

Mimo to nie mogłam nie zauważyć,

Still, I couldn't help but notice

Jednak nie mogłam prowadzić badań sama.

However, I couldn't do it by myself.

Mogłam zrobić wszystko i przewidzieć wyniki.

I could do whatever I want with it, and I could predict my results.

- Mogłem jej pomóc.
- Mogłam jej pomóc.

I was able to help her.

- Co mogłem powiedzieć?
- Co mogłam powiedzieć?

What could I say?

- Mogłem się pomylić.
- Mogłam się pomylić.

I could be mistaken.

Ale nie mogłam się ruszyć. Ani mówić.

But my body couldn't move. And I couldn't speak.

Nie mogłam przyjść na jego przyjęcie urodzinowe.

- I failed to go to his birthday party.
- I wasn't able to go to his birthday party.
- I was unable to go to his birthday party.

Kiedy mogłam bez problemu komunikować się z dziećmi,

And when I could communicate properly with the kids,

Nie mogę pojąć jak mogłam o tym zapomnieć.

I can't believe I forgot.

Mogłam Ci pomóc z egzaminem ale tego nie chciałaś.

I could have helped you with your exam, but you didn't want me to.

Więc mogłam wiedzieć, że jak tylko zakocham się w rzeczywistości,

I should have known that the moment I fell in love with reality,

- Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.
- Nie mogłam uwierzyć własnym uszom!

I couldn't believe my ears!

- Nie mógłbym pozwolić Tomowi umrzeć.
- Nie mogłam pozwolić Tomowi umrzeć.

I couldn't let Tom die.

- Ja po prostu nie mogłam odmówić.
- Zwyczajnie nie mogłem powiedzieć nie.

I just couldn't say no.

Tom, przyjacielu, wiem że mnie kochałeś, ale nie mogłam być twoja.

Tom, my friend, I know that you loved me, but I could not be yours.

Jako dziecko nie mogłam za często wychodzić i spotykać się z innymi dziećmi,

As a kid, I wasn't allowed out very much on playdates and things like that,

Ale mnie imponują trochę inni ludzie, i nie zawsze mogłam odnosić się do nich.

who I looked up to was a little different, and I couldn't always relate with them.

- Przez cały ten hałas, nie mogłem zasnąć zeszłej nocy.
- Przez cały ten hałas, nie mogłam zasnąć zeszłej nocy.

With all that noise, I couldn't sleep last night.

- Sir Hopkins rozmawiał tak głośno, że mogłem go słyszeć na górze.
- Sir Hopkins rozmawiał tak głośno, że mogłam go słyszeć na górze.

Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.

- Moja mama była chora, więc nie mogłem iść na koncert.
- Od kiedy moja matka była chora, nie mogłem pójść na koncert.
- Ponieważ moja matka była chora, nie mogłam iść na koncert.

- My mother being ill, I couldn't go to the concert.
- Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.