Translation of "Pomóc" in Hungarian

- Możesz mi pomóc?
- Mógłbyś mi pomóc?

- Tud nekem segíteni?
- Tudsz nekem segíteni?
- Tudtok nekem segíteni?
- Tudnak nekem segíteni?

Chcemy pomóc.

Segíteni akarunk.

Możesz pomóc.

Segíthetsz.

Mógłbyś pomóc.

Segíthetnél.

Mogę pomóc?

Segíthetek?

Muszę pomóc.

Segítenem kell.

Próbowałem pomóc.

Próbáltam segíteni.

Możemy pomóc?

Tudunk segíteni?

Musicie pomóc!

Segítenetek kell.

- Możecie mi pomóc?
- Może mi pan pomóc?
- Może mi pani pomóc?

Tud nekem segíteni?

- W czym mogę pomóc?
- Jak mogę pomóc?

Miben segíthetek?

- Czy mogę Ci pomóc?
- Czy mogę ci pomóc?

- Segíthetek nektek?
- Segíthetek neked?

- Muszę pomóc mojej mamie.
- Muszę pomóc mojej matce.

Segítenem kell anyámnak.

- Nie możesz pomóc Tomowi.
- Nie możecie pomóc Tomowi.

Nem tudsz segíteni Tomnak.

Muszę mu pomóc.

Segítenem kell neki.

Tom chce pomóc.

Tom szeretne segíteni.

Możesz mi pomóc?

Tudsz nekem segíteni?

Możemy ci pomóc.

Tudunk neked segíteni.

Naprawdę chcecie pomóc?

Komolyan segíteni akartok?

Oni próbują pomóc.

Segíteni próbálnak.

Mam ci pomóc?

Akarod, hogy segítsek?

Może mogę pomóc.

Talán tudok segíteni.

Czy mogę pomóc?

- Segíthetek?
- Tudok segíteni?

Mamy obowiązek pomóc.

Kötelességünk segíteni.

Chciała im pomóc.

Segíteni akart nekik.

Musimy mu pomóc.

Segítenünk kell neki.

Musisz mu pomóc.

- Segítened kell neki.
- Muszáj segítened neki.

Chcę państwu pomóc.

Segíteni akarok magának.

Chciałbym ci pomóc.

Szeretném, ha segíteni tudnék neked.

Musi pan pomóc!

- Segítenie kell.
- Segíteniük kell!

To powinno pomóc.

Ez kell, hogy segítsen.

Próbuję ci pomóc.

Segíteni próbálok neked.

Nie mogę pomóc.

Nem tudok segíteni.

Mogę ci pomóc.

- Én segíthetek rajtad.
- Tudok neked segíteni.

Możesz mi pomóc.

A segítségemre lehetsz.

Tom obiecał pomóc.

Tom megígérte, hogy segít.

Mogę pomóc, jeśli chcesz.

Segíthetek, ha akarod.

Może możemy pomóc Tom'owi.

Talán tudunk segíteni Tamásnak.

To może Ci pomóc.

Ez talán segít neked.

Jestem gotowy ci pomóc.

Kész vagyok segíteni neked.

W czym mogę pomóc?

- Miben segíthetek Önnek?
- Miben segíthetek?

Nie potrafię ci pomóc.

Nem tudok neked segíteni.

Czy mogę Panu pomóc?

Segíthetek, uram?

Oni tylko próbują pomóc.

Csak segíteni próbálnak.

Czy możemy ci pomóc?

Tudunk segíteni?

Może możemy mu pomóc?

Mi talán tudunk neki segíteni.

Zawsze jestem gotów pomóc.

Mindig kész vagyok segíteni.

Mógłbyś mi pomóc pozmywać?

- Tudnál segíteni nekem elmosogatni a tányérokat?
- Segítene nekem elmosogatni a tányérokat?
- Segítenétek elmosogatni a tányérokat?
- Segítenének elmosogatni a tányérokat?

Może mogę wam pomóc.

Talán tudok nektek segíteni.

Czy mogę Ci pomóc?

Segíthetek önnek?

Nie możesz mi pomóc.

Nem tudsz nekem segíteni.

Musisz pomóc swojej babci.

Segítened kell nagyanyádnak.

Kobieta: Samarytanie, jak mogę pomóc?

Nő: Szamaritánusok, miben segíthetek?

Aby pomóc ludziom różnych zawodów

hogy segítsek a szakmák széles skálájának

Mrok nocy powinien im pomóc.

A növekvő sötétség némileg megkönnyítheti a dolgukat.

Możesz mi pomóc to podnieść?

Segítsz nekem elvinni ezt?

Czy nie możesz mi pomóc?

Nem tudsz segíteni nekem?

Nikt nie może mi pomóc.

Senki sem tud segíteni nekem.

Mam nadzieję, że możesz pomóc.

Remélem, tudsz segíteni.

Wiesz, że Tom chce pomóc.

Tudod, hogy Tom segíteni akar.

Tom nie potrafił pomóc Mary.

Tomi nem tudott segíteni Marinak.

Inteligentne zwierzęta mogą pomóc ludziom.

- Intelligens állatok segíthetik az embereket.
- Értelmes állatok segíthetik az embereket.
- Okos állatok segíthetik az embereket.

I możesz pomóc pingwinowi przejść.

Átsegíthetünk egy kis pingvint a képernyőn.

Naprawdę powinienem był pomóc Tomaszowi.

Tényleg segítenem kellett volna Tomnak.

Nikt nie może nam pomóc.

- Senki nem tud nekünk segíteni.
- Senki sem tud segíteni nekünk.

Jestem gotowy, by Ci pomóc.

Kész vagyok segíteni neked.

Halo, Samarytanie. Czy mogę ci pomóc?

Halló, Szamaritánusok. Segíthetek?

Zdecydowałem, że muszę spróbować im pomóc.

Eltökéltem, hogy megpróbálok segíteni.

Musiałam zrobić coś więcej, żeby pomóc.

Úgy éreztem többet kell segítenem nekik.

Przykro mi, nie mogę ci pomóc.

Sajnálom, de nem tudok neked segíteni.

Przepraszam, zgubiłem się, mógłbyś mi pomóc?

Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?

Cieszę się, że mogę ci pomóc.

Örülök, hogy segíthetek.

Tylko cud może nam teraz pomóc.

- Már csak a csoda segíthet rajtunk.
- Most már csak a csoda segíthet rajtunk.

Naprawdę myślisz, że mogę wam pomóc?

Tényleg úgy gondolod, hogy tudok neked segíteni?

Nie będę w stanie ci pomóc.

Nem fogok tudni neked segíteni.

Czy możesz mi pomóc przy zmywaniu?

Segítenél nekem a mosogatásban?

Czy pomóc ci z tym pudłem?

Segítsek önnek a ládával?

W czym mogę Panu dzisiaj pomóc?

Hogyan segíthetek ma önnek, uram?

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

Arra gondoltam, hogy visszasegítem őt az odúba.

Czy jest ktoś, kto mógłby mi pomóc?

Van valaki, aki tudna nekem segíteni?

- Pozwól, że ci pomogę.
- Pozwól mi pomóc.

Hadd segítsek!

Naprawdę myślisz, że Tom może nam pomóc?

Tényleg úgy gondolod, hogy Tom tud nekünk segíteni?

Jak pomóc pingwinowi przejść na drugą stronę?

a "hogy segítsünk a kis pingvinnek átkelni a képernyőn" szintre.

Czyli najwyższym dobru, może pomóc naszemu gatunkowi żyć.

a legnagyobb lehetséges jó dolog, segít minket az életben, mint egy fajt.

Przedsiębiorstwo, które może pomóc w zredukowaniu miliardów kilogramów

Egy vállalkozás, amely segít csökkenteni az évente keletkező

Staram się pomóc ci stać się lepszą osobą.

Próbálok neked segíteni jobb emberré válni.

Myślisz, że Tom będzie w stanie nam pomóc?

Azt hiszed, hogy Tom tud nekünk segíteni?

I może pomóc im nie czuć się tak samotnie.

ami talán segíti őket, hogy kevésbé érezzék magukat egyedül.

Naprawdę myślisz, że Tom będzie w stanie pomóc Mary?

Tényleg úgy gondolod, hogy Tom majd segíteni tud Marynek?

Myślę, że nie będę ci mógł pomóc w poniedziałek.

Nem hiszem, hogy hétfőn tudok neked segíteni.

Jesteś jedyną osobą, jaką znam, która może mi pomóc.

Te vagy az egyetlen, akit tudok, hogy tud segíteni nekem.

Jeśli chcemy pomóc młodym ludziom wyrwać się z pułapki perfekcjonizmu,

Ha segíteni akarunk fiataljainknak szabadulni a perfekcionizmus csapdájából,

To dobroduszność chcących pomóc tak, jak ja w 2006 roku,

Az a jó szándékú támogatás, amit tőlem is kaptak 2006-ban,

Możesz mi pomóc? Nie wiem, jak się obsługuje to urządzenie.

Segítene? Nem tudom, hogy kell használni ezt a berendezést.

- Chodź mi tu pomóc.
- Pomóż mi tutaj.
- Podejdź tu i mi pomóż.

Gyere ide és segíts nekem.