Translation of "Mogłem" in English

Mogłem umrzeć

- I could've died.
- I could have died.

Nie mogłem zasnąć.

I couldn't get to sleep.

Nie mogłem odmówić.

I couldn't refuse.

Zrobiłem, co mogłem.

I did what I could.

Zrobiłem co mogłem.

I've done my best.

Nie mogłem ryzykować.

I couldn't take that chance.

Mogłem jej pomóc.

I was able to help her.

Mogłem stracić pracę.

- I could have lost my job.
- I could've lost my job.

Mogłem tego użyć.

- I could have used that.
- I could've used that.

Nie mogłem odpowiedzieć.

I couldn't answer.

Nie mogłem oddychać.

I couldn't breathe.

Nie mogłem spać.

I couldn't sleep.

Nie mogłem zaprzeczyć.

I couldn't deny it.

Mogłem się zranić.

I could have been injured.

Nie mogłem iść.

- I couldn't walk.
- I could not walk.

Nie mogłem przestać.

I couldn't stop.

Nie mogłem czekać.

I couldn't wait.

Nie mogłem nikogo znaleźć.

I couldn't find anybody.

Co jeszcze mogłem zrobić?

What else could I do?

Nie mogłem powstrzymać uśmiechu.

I couldn't restrain a smile.

Wytrzymywałem ją ile mogłem.

I put up with her as long as I could.

Nie mogłem powstrzymać płaczu.

- I couldn't help but cry.
- I couldn't help crying.

Nie mogłem powstrzymać śmiechu.

- I laughed in spite of myself.
- I couldn't help laughing.

Nie mogłem się wydostać.

- I could not get out.
- I couldn't get out.

Nie mogłem powstrzymać łez.

I couldn't control my tears.

Nie mogłem znaleźć kluczy.

I couldn't find my keys.

Nie mogłem temu zaprzeczyć.

I couldn't deny it.

Przyszedłem najszybciej, jak mogłem.

I came as soon as I could.

Nie mogłem okłamywać Toma.

I couldn't keep lying to Tom.

Nie mogłem cię dosłyszeć.

I couldn't quite hear you.

Nie mogłem tego skończyć.

- I could not finish it.
- I couldn't finish it.

Mogłem to zrobić lepiej.

- I could have done it better.
- I could've done it better.

Nie mogłem się ruszyć.

I couldn't move.

- Nie mogłem się oprzeć.
- Nie mogłem się powstrzymać.
- Nie potrafiłem się oprzeć.

I couldn't resist.

- Mogłem nie jeść obiadu z Tomem.
- Nie mogłem jeść obiadu z Tomem.

I couldn't have dinner with Tom.

Co mogłem z tym zrobić?

So what am I supposed to do?

Mogłem to zostawić na stole.

- I might have left it on the table.
- I might've left it on the table.

Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.

- I could not find it anyplace.
- I couldn't find it anywhere.

Nie mogłem znaleźć jego domu.

- I failed in finding his house.
- I couldn't find his house.

Nie mogłem powstrzymać łez współczucia.

I cannot help crying for sympathy.

Prawie nie mogłem znieść bólu.

I could hardly endure the pain.

Nie mogłem tego dłużej znosić.

I couldn't stand it any longer.

Nie mogłem wyjść, bo padało.

I couldn't go out because it was raining.

Nie mogłem zrozumieć jego idei.

I couldn't understand his ideas.

Nie mogłem zrozumieć jego żartu.

- I couldn't catch on to the joke he told us.
- I couldn't understand his joke.
- I didn't get his joke.

Długo nie mogłem podjąć decyzji.

I couldn't make a decision for a long time.

Nie mogłem spać ze szczęścia.

I was too happy to sleep.

Mogłem się z nią ożenić!

Would that I had married her!

Mogłem tylko mu się podporządkować.

I cannot do otherwise than obey him.

Nie mogłem spać ostatniej nocy.

I couldn't sleep last night.

Przepraszam, nie mogłem się powstrzymać.

Sorry, I couldn't help it.

Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.

I couldn't believe my ears!

Nigdzie nie mogłem znaleźć obrączki.

- The ring was nowhere to be found.
- The ring couldn't be found anywhere.

Całą noc nie mogłem spać.

- I couldn't sleep all night.
- I lay awake all night.

Nie mogłem przewidzieć tego zdarzenia.

I couldn't have predicted this happening.

Nie mogłem nadążyć za Tomem.

I couldn't keep up with Tom.

Cieszę się, że mogłem pomóc.

- I'm glad I could be of service.
- I'm glad I could help you.
- I'm happy I could help.

Nie mogłem wyczyścić tego zabrudzenia.

I couldn't scrub the stain out.

Nie mogłem wytrzymać tego widoku.

I couldn't bear to see such a scene.

Przepraszam, nie mogłem jej odmówić.

Sorry I couldn't refuse her.

Nie mogłem jej nigdzie znaleźć.

- I can't find it anywhere.
- I can't find her anywhere.

Niestety nie mogłem tego zrobić.

Unfortunately I couldn't do that.

Nie mogłem w to uwierzyć.

I could scarcely believe it.

Wtedy mogłem myśleć tylko o niej.

All I could do at the time was just think of her.

Mogłem zostać moją parasolkę w autobusie.

I may have left my umbrella in the bus.

Nigdzie nie mogłem znaleźć mojej torby.

My briefcase was nowhere to be found.

Nie mogłem sobie przypomnieć ich nazwisk.

- Their names escaped me.
- I couldn't remember their names.

- Mogłem jej pomóc.
- Mogłam jej pomóc.

I was able to help her.

Mogłem zostawić mój portfel w autobusie.

I may have left my wallet on the bus.

Cieszę się, że mogłem cię poznać.

I'm very happy to know you.

Nie mogłem przyjść z powodu deszczu.

I couldn't come because of the rain.

Nie mogłem znaleźć strony, której szukałem.

I couldn't find the page I was looking for.

Nie mogłem już wytrzymać tego hałasu.

I couldn't stand the noise anymore.

Nie mogłem powstrzymać się od uśmiechu.

I couldn't keep from smiling.

Mogłem zrobić lepiej, gdybym miał czas.

I could have done better if I had had more time.

Nie mogłem doczekać się rozpoczęcia gry.

I was impatient for the game to start.

Nie mogłem zrozumieć, co ona mówi.

I could hardly make out what she said.

Nie mogłem przyjść z powodu ulewy.

I could not come because of the heavy rain.

Nie mogłem sobie przypomnieć tej nazwy.

I couldn't think of the name of the place.

Nie mogłem poprosić Toma o pieniądze.

I couldn't ask Tom for money.

Nie mogłem cię o to poprosić.

I couldn't ask you to do that.

Nie mogłem uwierzyć, że to Tom.

I couldn't believe it was Tom.

Nie mogłem uwierzyć, że to ty.

I couldn't believe it was you.

Nie mogłem uwierzyć, kiedy to zobaczyłem.

I couldn't believe it when I saw it.

Nie mogłem ani jeść, ani pić.

I could neither eat nor drink.

Nie mogłem powstrzymać się od ziewania.

I couldn't help yawning.

- Co mogłem powiedzieć?
- Co mogłam powiedzieć?

What could I say?

Nie mogłem usnąć przez ten hałas.

I could not sleep because of the noise.