Translation of "Pomóc" in French

- Mogłem jej pomóc.
- Mogłam jej pomóc.

Je fus en mesure de l'aider.

- Możesz mi pomóc?
- Mógłbyś mi pomóc?

- Pourrais-tu m'aider ?
- Peux-tu m'aider ?
- Pourriez-vous m’aider ?
- Pouvez-vous m'aider ?
- Peux-tu m'aider ?
- Pouvez vous m'aider?

Chcemy pomóc.

Nous voulons aider.

Chcę pomóc.

Je veux aider.

Możesz pomóc.

- Tu peux aider.
- Vous pouvez aider.

- W czym mogę pomóc?
- Jak mogę pomóc?

- Comment puis-je aider ?
- De quelle manière puis-je aider ?

- Czy mogę Ci pomóc?
- Czy mogę ci pomóc?

- Puis-je t'aider ?
- Puis-je vous aider ?
- Puis-je t'aider ?

- Powinienem pomóc mojej mamie.
- Muszę pomóc mojej matce.

Je dois aider ma mère.

- Muszę pomóc mojej mamie.
- Muszę pomóc mojej matce.

Je dois aider ma mère.

Możesz przyjść pomóc?

Venez nous aider.

Muszę mu pomóc.

- Il faut que je l'aide.
- Je dois l'aider.

Musisz mu pomóc.

Tu dois l'aider.

Możesz mi pomóc?

- Peux-tu m'aider ?
- Peux-tu m'aider ?

Tom chce pomóc.

Tom veut aider.

Możemy ci pomóc.

- Nous pouvons t'aider.
- Nous pouvons vous aider.

Naprawdę chcesz pomóc?

- Veux-tu vraiment aider ?
- Voulez-vous vraiment aider ?

Mogę ci pomóc.

Je peux t'aider.

Musisz mi pomóc.

Tu dois m'aider.

Mam ci pomóc?

- Voulez-vous que je vous aide ?
- Veux-tu que je t'aide ?

Czy mogę pomóc?

Puis-je aider ?

Idź pomóc Tomowi.

- Va aider Tom.
- Allez aider Tom.

Chciała im pomóc.

Elle a voulu les aider.

Chciałem ci pomóc.

Je voulais t'aider.

Musi pan pomóc!

Vous devez aider.

Nie mogę pomóc.

Je n'y peux rien.

Mogłabym ci pomóc.

Je pourrais t'aider.

Chcę ci pomóc.

Je veux t'aider.

Mógłbyś mi pomóc.

Tu pourrais m'aider.

Musisz nam pomóc.

Tu dois nous aider.

- Czy mógłbyś, proszę, mi pomóc?
- Czy możesz mi pomóc, proszę.
- Czy mógłby pan mi pomóc?

Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?

- Chciałbym mu pomóc, jeśli mogę.
- Chciałabym mu pomóc, jeśli mogę.

- J'aimerais l'aider si possible.
- Je l'aiderai volontiers, si je peux.

Po prostu chcę pomóc.

- Je veux juste être utile.
- Je veux juste me rendre utile.

W czym mogę pomóc?

- Comment puis-je vous aider ?
- Comment puis-je t'aider ?
- Que puis-je faire pour vous ?

Nie możesz im pomóc.

- Tu ne peux pas les aider.
- Vous ne pouvez pas les aider.

Chciałbym pomóc jeśli mogę.

J'aimerais aider, si je le peux.

Nie możesz mi pomóc.

- Tu ne peux pas m'aider.
- Vous ne pouvez pas m'aider.

Nie potrafimy pomóc Tomowi.

Nous ne pouvons pas aider Tom.

Myślałem, że mogę pomóc.

J'ai pensé que je pourrais peut-être être utile.

Czym mogę ci pomóc?

- En quoi puis-je vous aider ?
- Que puis-je faire pour t'aider ?

Będę musiał im pomóc.

- Je devrai les aider.
- Il me faudra les aider.

On może ci pomóc.

- Il peut vous donner un coup de main.
- Il peut te donner un coup de main.

To może Ci pomóc.

Ceci pourrait t'aider.

Czy mogę ci pomóc?

Est-ce que je peux t'aider ?

Muszę pomóc mojej matce.

- Il faut que j'aide ma mère.
- Je dois aider ma mère.

Szkoda, że próbowałeś pomóc.

- J'aurais aimé que tu ne tentes pas de rendre service.
- J'aurais aimé que vous ne tentiez pas de rendre service.

Zgodziłem się pomóc staruszce.

J'ai accepté d'aider la vieille femme.

Nie potrafię ci pomóc.

Je ne peux pas t'aider.

Zawsze jestem gotów pomóc.

Je t'aide quand tu veux.

Czy możemy ci pomóc?

- Besoin d'aide ?
- Pouvons-nous vous aider ?
- Pouvons-nous t'aider ?
- Pouvons-nous donner un coup de main ?

Nie powinniśmy jej pomóc?

Ne devrions-nous pas l'aider ?

Nie mogę ci pomóc.

Je ne peux pas t'aider.

Muszę pomóc tym ludziom.

Je dois aider ces gens.

Kazano mi ci pomóc.

- On m'a dit de t'aider.
- On m'a dit de vous aider.

Mógłbyś mi pomóc pozmywać?

Peux-tu m'aider à laver la vaisselle ?

Czy mogę Ci pomóc?

Puis-je vous aider ?

Musisz pomóc swojej babci.

Tu dois aider ta grand-mère.

Pan musi nam pomóc.

Vous devez nous aider.

Może pomóc i udzielić rady.

Ils seront en mesure de vous aider et de vous conseiller.

Kobieta: Samarytanie, jak mogę pomóc?

Femme : Samaritains, puis-je vous aider ?

Aby pomóc ludziom różnych zawodów

pour aider les gens de toutes les professions

Mrok nocy powinien im pomóc.

La baisse de la luminosité devrait leur faciliter la tâche.

Oddał krew by pomóc siostrze.

Il a donné son sang pour aider sa sœur.

Możesz mi pomóc przy pracy?

Peux-tu m'aider dans mon travail ?

Możesz mi pomóc z japońskim?

Peux-tu m'aider en japonais ?

Możesz mi pomóc w pracy?

Peux-tu m'aider dans mon travail ?

Czy mogę pomóc przy śniadaniu?

Puis-je aider avec le petit déjeuner ?

Nikt nie może mi pomóc.

Personne ne peut m'aider.

Czy możesz mi pomóc pozmywać?

- Pouvez-vous m'aider à faire la vaisselle ?
- Peux-tu m'aider à faire la vaisselle ?

Czy ktoś może mi pomóc?

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Czułem, że powinienem jej pomóc.

Je sentais que je devais l'aider.

Wiem, ale nie mogę pomóc.

Certes je comprends, mais on ne peut vraiment rien y faire.

Cieszę się, że mogłem pomóc.

- Je suis contente d’avoir pu t’être utile.
- Je suis content d’avoir pu t’être utile.

Jestem gotowy, by Ci pomóc.

Je suis prêt à t'aider.

I możesz pomóc pingwinowi przejść.

Et vous pouvez aidez un petit pingouin à traverser l'écran.

Czy Tom może nam pomóc?

Tom peut-il nous aider ?

Nikt nie może nam pomóc.

Personne ne peut nous aider.

Czy nie możesz nam pomóc?

- Ne peux-tu nous aider ?
- Ne peux-tu pas nous aider ?

Halo, Samarytanie. Czy mogę ci pomóc?

Bonjour, Samaritains. Puis-je vous aider ?

Zdecydowałem, że muszę spróbować im pomóc.

Je me suis dit qu'il fallait que je les aide.

Jest jedna sztuczka, która może pomóc.

Je connais une astuce qui peut nous aider.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

Ça devrait aller pour passer la nuit.

Musiałam zrobić coś więcej, żeby pomóc.

Je me sentais donc obligée de faire quelque chose de plus pour aider.