Translation of "Zauważyć" in English

Jak mogłaś tego nie zauważyć?

How could you miss that?

Mimo to nie mogłam nie zauważyć,

Still, I couldn't help but notice

Był zbyt zajęty, by to zauważyć.

He was too busy to notice it.

Matka była zbyt zajęta, by zauważyć, że wyszedłem.

Mother was too busy to see me go out.

Dzięki czasowi poświęconemu na to, żeby zauważyć drugiego człowieka.

because of taking the time to notice somebody else.

- Nie chciała mnie zauważyć.
- Udawała, że mnie nie widzi.

She refused to notice me.

- Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.
- Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.

I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.

Więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

it's all too easy to miss their enemy's approach. This may be the lioness’s best chance.

Jeszcze jedną zmianą, którą można zauważyć w życiu rodzinnym, jest podejście rodziców do dzieci.

Another change in family life is the attitude of parents toward children.

Kobieta może nie zauważyć setki rzeczy, które dla niej zrobiłeś, ale zauważy tą jedną, której nie ci się nie udało.

A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.