Translation of "Sama" in English

Pracuję sama.

I'm working alone.

Przyszła sama.

She came alone.

sama go mam

I have it myself,

Nie jest sama.

She's not alone.

Świeczka sama zgasła.

- The candle went out of itself.
- The candle went out by itself.

Obudziła się sama.

She woke up on her own.

Pojechała tam sama.

She went there by herself.

Czy mieszkasz sama?

Do you live alone?

Ona mieszka sama.

She lives alone.

Spędziła weekend sama.

She spent the weekend by herself.

Dlaczego jesteś sama?

Why are you alone?

Świeca sama zgasła.

The candle went out by itself.

Zrobiła to sama.

She did it single-handedly.

Żyła tam sama.

She lived there by herself.

Lubię być sama.

- I like being alone.
- I like to be alone.

Sama posprzątała dom.

She cleaned the house by herself.

- Postanowiła zrobić to sama.
- Zdecydowała się sama to zrobić.

She decided to do that on her own.

Sama opracowałam twórcze metody.

So, on my own I developed creative strategies.

I nie jest sama.

And she's not alone.

Czy przyszłaś tutaj sama?

Did you come here alone?

Yumi pojechała tam sama.

- Yumi went there by herself.
- Yumi went there alone.

Mieszkała sama, w szopie.

She was living alone in a hut.

Zrobiła to wszystko sama.

She did it all by herself.

Moja babcia mieszka sama.

My grandmother lives by herself.

Chciałabym pobyć chwilę sama.

I need to be alone for a while.

Wolałabym sama to zrobić.

I'd rather do it myself.

Nie powinna jechać sama.

She shouldn't go by herself.

Nie lubię być sama.

I don't like being alone.

Już nie jest sama.

- She isn't alone anymore.
- She isn't lonely anymore.

Myślałam, że przyjdzie sama.

I thought she would come alone.

Nie chcę iść sama.

I don't want to go on my own.

Sama to sobie wezmę.

I'll get it myself.

Sama umeblowała swój pokój.

She furnished her room herself.

A nie sama długość snu.

rather than the long sleep itself.

Bo sama technika stanowi barierę

because technology itself forms the barrier

Nie chodź sama po zmierzchu.

Don't walk alone after dark.

Ona sama zajmuje wielki pokój.

She has a large room all to herself.

Podkreśliła, że zrobiła to sama.

She stressed that she did it by herself.

Sama zajmowała ten duży pokój.

She had the large room to herself.

Lepiej, by nie jechała sama.

She shouldn't go by herself.

Ja sama znajdę swój samochód.

I'll find my car on my own.

Chciałabym sama porozmawiać z Tomem.

I'd like to talk to Tom myself.

Hiroko siedziała tam zupełnie sama.

Hiroko sat there all alone.

Pewnie poszła na ryby sama.

She must've gone fishing by herself.

Przyszłam sama, tak jak ustaliliśmy.

I came alone, as we agreed.

To jest ta sama rzecz.

This is the same thing.

- Tom powiedział Mary, żeby nie płynęła sama.
- Tom powiedział Mary, żeby nie pływała sama.

Tom told Mary not to swim alone.

I musiałam sama zrobić sobie zabawki.

and I had to make my own toys.

Ale sama chęć wygranej nie wystarczy.

But often a goal of winning is not enough.

Jednak nie mogłam prowadzić badań sama.

However, I couldn't do it by myself.

Czyżby ona sama nie miała wad?

Is she faultless herself?

- Sam to zrobiłem.
- Sama to zrobiłam.

I made it myself.

Ona nie musi tam iść sama.

- She need not go there herself.
- She doesn't need to go there herself.
- There's no need for her to go there herself.
- It's not necessary for her to go there herself.

Sama zgłosiła się do tej pracy.

She volunteered to do the job.

Nie jest dobrze, że mieszka sama.

It is not good for her to live alone.

Japonia sama przyspieszyła swój wzrost gospodarczy.

Japan has developed her economic growth.

- Czy mieszkasz sam?
- Czy mieszkasz sama?

Do you live alone?

Obiecała nie wychodzić sama na zewnątrz.

She promised not to go out alone.

Ona mieszka sama w tym pokoju.

She lives alone in the room.

Nie lubię być sama w domu.

I don't like being home alone.

Nie mogę sama nieść tej walizki.

- I cannot carry this suitcase by myself.
- I can't carry this suitcase by myself.

Powinna, przede wszystkim, zrobić to sama.

It is preferable that she do it alone.

Mary sama uszyła swoją suknię ślubną.

Mary made her own wedding dress.

Jestem przeciw, by jechała tam sama.

I object to her going there alone.

Mary siedzi w kącie kompletnie sama.

Mary is sitting in the corner all by herself.

Zdecydowałam, że wrócę do Bostonu sama.

- I've decided that I'll go back to Boston by myself.
- I've decided I'll go back to Boston by myself.

Co szanuję, sama też mam takie osoby,

which I totally respect and I have some too -

Ta sama szata, którą widzieliście na filmie.

This is the same robe you saw him wearing in the video.

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

She must return to find it... alone.

Kiedy już sama założyłam sierociniec w Kambodży.

after I had already set up an orphanage in Cambodia.

To nieostrożne, że wyszła z domu sama.

It was careless of her to go out alone.

Jest sama w pokoju i czyta książkę.

She's alone in her room reading a book.

Nie zgadzam się, by szła tam sama.

I object to her going there alone.

Mary nie powinna była zostać tu sama.

Mary shouldn't have stayed here by herself.

Gdzie jest twoje ulubione miejsce, kiedy chcesz być sama? Gdzie jest twoje ulubione miejsce, kiedy chcesz być sama?

Where's your favorite place to go when you want to be alone?

Mentalność, która umożliwia przemoc, jest zawsze ta sama.

the mentality that enables such violence is the same.

Ale, jak już wspomniałem, sama motywacja nie wystarczy.

As I said earlier, motivation is not enough.

Sama wiara w Boga nie jest jeszcze złem.

Believing in God is not evil in itself.

Problemem jest nie tyle sama istota, co wygląd.

The question is not so much what it is as how it looks.

Michiko gada tak, jakby sama zdobyła biegun północny.

Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.

- Przetrwałbyś sam w dziczy?
- Przetrwałabyś sama w dziczy?

Could you survive alone in the wilderness?

- Sam podjąłem tę decyzję.
- Sama podjęłam tę decyzję.

I made that decision by myself.

- Mógłbym to zrobić sam.
- Mogłabym to zrobić sama.

I could do this myself.