Translation of "Pomóc" in Portuguese

- Możesz mi pomóc?
- Mógłbyś mi pomóc?

- Você pode me ajudar?
- Poderia me ajudar?

Chcemy pomóc.

Nós queremos ajudar.

Chcę pomóc.

Eu quero ajudar.

- W czym mogę pomóc?
- Jak mogę pomóc?

Como posso ajudar?

- Czy mogę Ci pomóc?
- Czy mogę ci pomóc?

- Posso lhe ajudar?
- Posso te ajudar de alguma forma?
- Posso te ajudar?
- Posso ajudá-lo?
- Posso ajudá-la?

- Powinienem pomóc mojej mamie.
- Muszę pomóc mojej matce.

Devo ajudar a minha mãe.

- Muszę pomóc mojej mamie.
- Muszę pomóc mojej matce.

Devo ajudar a minha mãe.

Muszę mu pomóc.

Devo ajudá-lo.

Musisz mu pomóc.

Você deve ajudá-lo.

Możesz mi pomóc?

- Você pode me ajudar?
- Poderia me ajudar?

Tom chce pomóc.

Tom quer ajudar.

Możemy ci pomóc.

Nós podemos te ajudar.

Możemy pomóc Tomowi.

Nós podemos ajudar o Tom.

Naprawdę chcesz pomóc?

Você quer mesmo ajudar?

Musisz mi pomóc.

- Você precisa me ajudar.
- Vocês precisam me ajudar.

Oni próbują pomóc.

Eles estão tentando ajudar.

Mam ci pomóc?

Você deseja que eu ajude?

Muszę pomóc Tomowi.

Eu tenho que ajudar o Tom.

Chciała im pomóc.

- Ela queria ajudá-los.
- Ela queria ajudá-las.

Mogę ci pomóc.

Eu posso te ajudar.

- Czy mógłbyś, proszę, mi pomóc?
- Czy możesz mi pomóc, proszę.
- Czy mógłby pan mi pomóc?

Você poderia me ajudar, por favor?

Po prostu chcę pomóc.

- Eu só quero ajudar.
- Só quero ajudar.

Nie potrafimy pomóc Tomowi.

Não podemos ajudar o Tom.

Myślałem, że mogę pomóc.

Pensei que poderia ajudar.

To może Ci pomóc.

Isso pode te ajudar.

Szkoda, że próbowałeś pomóc.

Eu queria que você não tivesse tentado ajudar.

Tom próbował pomóc Mary.

Tom tentou ajudar Maria.

Tom przyszedł nam pomóc.

Tom veio nos ajudar.

W czym mogę pomóc?

- Como posso ajudá-lo?
- Como posso ajudá-la?
- Em que posso lhe ajudar?

Nie potrafię ci pomóc.

- Não posso te ajudar.
- Não posso ajudá-lo.
- Não posso ajudá-los.
- Não posso lhe ajudar.
- Não posso ajudá-la.

Tom próbował nam pomóc.

Tom tentou nos ajudar.

Tom tylko próbuje pomóc.

Tom está apenas tentando ajudar.

Oni tylko próbują pomóc.

Eles estão apenas tentando ajudar.

Muszę pomóc tym ludziom.

Devo ajudar essas pessoas.

Mógłbyś mi pomóc pozmywać?

Você poderia me ajudar com as louças?

Czy mogę Ci pomóc?

Posso lhe ajudar?

Musisz pomóc swojej babci.

Tu deves ajudar tua avó.

Mrok nocy powinien im pomóc.

Terão a vida mais facilitada quando as noites forem mais escuras.

Oddał krew by pomóc siostrze.

Ele deu seu sangue para ajudar a irmã.

Możesz mi pomóc z japońskim?

Podes ajudar-me com o japonês?

Zrobiliśmy, co mogliśmy, żeby pomóc.

Nós fizemos o possível para ajudar.

Dlatego nie mogę Ci pomóc.

Por isso que não posso te ajudar.

Czy nie możesz mi pomóc?

Você não pode me ajudar?

Nikt nie może mi pomóc.

Ninguém pode me ajudar.

Tom zawsze pozwala nam pomóc.

Tom sempre nos deixa ajudar.

Czy mogę pomóc ci sprzątać?

- Posso te ajudar a limpar?
- Posso ajudá-lo na arrumação?

Tom nalegał, żeby pomóc Mary.

O Tom insistiu em ajudar a Mary.

Jestem gotowy, by Ci pomóc.

Estou pronto para ajudá-lo.

Jest jedna sztuczka, która może pomóc.

Aqui está um truque que pode ajudar.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

Devemos conseguir passar aqui a noite.

Doktorzy i szpitale powinny pomóc każdemu.

Médicos e hospitais deveriam ajudar a todos.

Czy mogę ci pomóc coś znaleźć?

- Posso ajudá-lo a encontrar algo?
- Posso ajudá-la a encontrar algo?
- Posso ajudá-las a encontrar algo?
- Posso ajudá-los a encontrar algo?

Czy możemy ci z czymś pomóc?

Podemos te ajudar com alguma coisa?

Przepraszam, zgubiłem się, mógłbyś mi pomóc?

Estou perdido; pode me ajudar, por favor?

Naprawdę myślisz, że mogę wam pomóc?

- Acha mesmo que eu consigo ajudá-lo?
- Realmente achas que posso ajudar-te?
- Realmente achais que posso ajudar-vos?
- Achas mesmo que eu te posso ajudar?

Czy ktoś tu może mi pomóc?

Alguém pode me ajudar aqui?

W czym mogę Panu dzisiaj pomóc?

Como posso ajudá-lo hoje, senhor?

Co mogę zrobić, by ci pomóc?

O que posso fazer para te ajudar?

Pomóc może też słuchanie muzyki czy medytacja.

eles também podem usar coisas como música e meditação.

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

Pensei em ajudá-la a ir fisicamente para a toca.

To będzie dla mnie przyjemność pomóc mu.

- Estarei encantado de ajudá-lo.
- Estarei encantado de ajudá-la.

- Pozwól, że ci pomogę.
- Pozwól mi pomóc.

Deixe-me ajudar.

Czy mogę ci w jakikolwiek sposób pomóc?

Posso ajudá-lo de alguma maneira?

Tom chciał pomóc, ale nie miał czasu.

Tom queria ajudar, mas não tinha tempo.

Naprawdę myślisz, że Tom może nam pomóc?

Você acha mesmo que o Tom pode nos ajudar?

Czy powiedziałeś Tomowi, czemu nie możesz pomóc?

Você disse para o Tom por que não vai poder ajudá-lo?

Jest wiele rzeczy do zrobienia, chcesz pomóc?

Há várias coisas que devem ser feitas. Você quer ajuda?

Czy możesz mi pomóc? Zgubiłem ważny dokument.

Você poderia me ajudar, por favor? Eu perdi um documento importante.

Była gotowa pomóc mu w sprzątaniu mieszkania.

Ela estava pronta em ajudá-lo a limpar a casa.

Była gotowa pomóc mu przy myciu samochodu.

Ela estava pronta em ajudá-lo a lavar o carro.

Nie wiem, czy Tom może nam pomóc.

Eu não sei se Tom pode nos ajudar.

Czyli najwyższym dobru, może pomóc naszemu gatunkowi żyć.

o maior bem possível, como uma espécie, pode ajudar-nos a viver.

Możemy go wykorzystać, by naprawdę pomóc ludziom. Dobrze.

Podemos usar isto para ajudar mesmo as pessoas. Certo.

Gdybym wtedy wiedział o planie, mógłbym mu pomóc.

Se eu soubesse do plano, eu poderia tê-lo ajudado.

Myślisz, że Tom będzie w stanie nam pomóc?

Você acha que Tom poderá nos ajudar?

Przykro nam bardzo, że jesteśmy w stanie pomóc.

- Lamentamos não ter podido ajudá-lo.
- Lamentamos não ter podido ajudá-los.

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

É uma decisão importante, que pode ajudar a evitar a hipotermia.

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

É uma decisão importante, que pode ajudar a evitar a hipotermia.

Nawet plecak może pomóc, gdy się na nim położę.

Na verdade, até pode ser a mochila. Posso apoiar-me nela.

Naprawdę myślisz, że Tom będzie w stanie pomóc Mary?

Você acha mesmo que o Tom será capaz de ajudar a Maria?

Możecie mi pomóc w tłumaczeniu tego zdania na chiński?

Você pode ajudar-me a traduzir estas frases em chinês?

Jesteś jedyną osobą, jaką znam, która może mi pomóc.

Você é a única pessoa que eu conheço que possa me ajudar.

Musimy pomagać tym, którzy nie mogą sami sobie pomóc.

Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar-se a eles próprios.

Jeśli chcemy pomóc młodym ludziom wyrwać się z pułapki perfekcjonizmu,

Se quisermos ajudar nossos jovens a escapar da armadilha do perfeccionismo,

Nie ma nikogo tutaj, kto może ci pomóc w pracy.

Aqui não há ninguém que possa ajudá-lo com o trabalho.

Większe zbiory powinny pomóc skompensować spodziewany spadek cen płodów rolnych.

Uma colheita maior deve ajudar a compensar a queda esperada nos preços das safras.

Woda tutaj to życie. Jest jedna sztuczka, która może ci pomóc.

Aqui, água é vida. Há um truque que nos pode ajudar,

Tom odkrył, że Mary jest w kłopotach i poszedł jej pomóc.

- Tom descobriu que Mary estava com problemas e foi ajudar ela.
- Tom descobriu que Mary estava em apuros e foi ajudar ela.

- Nie mam czasu, żeby pomóc Tomowi.
- Nie mam czasu, żeby pomagać Tomowi.

Eu não tenho tempo de ajudar o Tom.

- Chodź mi tu pomóc.
- Pomóż mi tutaj.
- Podejdź tu i mi pomóż.

- Venha cá e ajude-me.
- Vem cá e ajuda-me.