Translation of "Pomóc" in Italian

- Możesz mi pomóc?
- Mógłbyś mi pomóc?

- Puoi aiutarmi?
- Potete aiutarmi?
- Può aiutarmi?
- Mi puoi aiutare?
- Mi può aiutare?
- Mi potete aiutare?
- Potresti aiutarmi?

Muszę pomóc.

- Devo aiutare.
- Io devo aiutare.

- W czym mogę pomóc?
- Jak mogę pomóc?

Come posso aiutare?

- Czy mogę Ci pomóc?
- Czy mogę ci pomóc?

- Posso aiutarla?
- Posso aiutarti?
- Posso aiutarvi?
- Ti posso aiutare?
- Vi posso aiutare?
- La posso aiutare?

- Powinienem pomóc mojej mamie.
- Muszę pomóc mojej matce.

- Devo aiutare mia madre.
- Io devo aiutare mia madre.

- Muszę pomóc mojej mamie.
- Muszę pomóc mojej matce.

- Devo aiutare mia madre.
- Io devo aiutare mia madre.

- Nie możesz pomóc Tomowi.
- Nie możecie pomóc Tomowi.

- Non puoi aiutare Tom.
- Non può aiutare Tom.
- Non potete aiutare Tom.

Muszę mu pomóc.

- Devo aiutarla.
- Io devo aiutarla.
- Devo aiutarlo.
- Io devo aiutarlo.

Możesz mi pomóc?

- Puoi aiutarmi?
- Mi puoi aiutare?

Tom chce pomóc.

Tom vuole aiutare.

Możemy ci pomóc.

- Possiamo aiutarti.
- Noi possiamo aiutarti.
- Possiamo aiutarvi.
- Noi possiamo aiutarvi.
- Possiamo aiutarla.
- Noi possiamo aiutarla.

Możemy pomóc Tomowi.

- Possiamo aiutare Tom.
- Noi possiamo aiutare Tom.
- Riusciamo ad aiutare Tom.
- Noi riusciamo ad aiutare Tom.

Pozwól mi pomóc.

Lasciami aiutare.

Naprawdę chcesz pomóc?

- Vuoi davvero aiutare?
- Tu vuoi davvero aiutare?
- Vuole davvero aiutare?
- Lei vuole davvero aiutare?
- Volete davvero aiutare?
- Voi volete davvero aiutare?

Muszę pomóc Tomowi.

- Devo aiutare Tom.
- Io devo aiutare Tom.

Trzeba mu pomóc.

Si deve aiutarlo.

Idź pomóc Tomowi.

- Vai ad aiutare Tom.
- Vada ad aiutare Tom.
- Andate ad aiutare Tom.

Chciała im pomóc.

- Voleva aiutarli.
- Lei voleva aiutarli.
- Voleva aiutarle.
- Lei voleva aiutarle.

Mogę ci pomóc.

- Posso aiutarti.
- Io posso aiutarti.
- Ti posso aiutare io.

Po prostu chcę pomóc.

- Voglio solo aiutare.
- Io voglio solo aiutare.
- Voglio solo essere di aiuto.
- Io voglio solo essere di aiuto.

Nie możesz mi pomóc.

Non puoi aiutarmi.

Nie potrafimy pomóc Tomowi.

- Non possiamo aiutare Tom.
- Noi non possiamo aiutare Tom.
- Non riusciamo ad aiutare Tom.
- Noi non riusciamo ad aiutare Tom.

Może możemy pomóc Tom'owi.

- Forse possiamo aiutare Tom.
- Forse noi possiamo aiutare Tom.
- Forse riusciamo ad aiutare Tom.
- Forse noi riusciamo ad aiutare Tom.

To może Ci pomóc.

- Questo può aiutarvi.
- Questo può aiutarti.

Chciałbym potrafić jakoś pomóc.

- Vorrei poter fare qualcosa per aiutare.
- Io vorrei poter fare qualcosa per aiutare.

Zgodziłem się pomóc staruszce.

- Ho accettato di aiutare l'anziana signora.
- Ho accettato di aiutare la signora anziana.
- Io ho accettato di aiutare la signora anziana.
- Io ho accettato di aiutare l'anziana signora.

W czym mogę pomóc?

- In cosa posso esserle utile?
- Come posso aiutarti?
- Come posso aiutarvi?
- Come posso aiutarla?

Zawsze jestem gotów pomóc.

Sono sempre pronto ad aiutarti.

Oni tylko próbują pomóc.

- Stanno solo cercando di aiutare.
- Loro stanno solo cercando di aiutare.

Czy możemy ci pomóc?

- Possiamo aiutare?
- Noi possiamo aiutare?

Nie powinniśmy jej pomóc?

- Non dovremmo aiutarla?
- Non la dovremmo aiutare?

Może możemy mu pomóc?

- Forse possiamo aiutarlo.
- Forse riusciamo ad aiutarlo.
- Forse lo possiamo aiutare.

Tom może Ci pomóc.

- Tom potrebbe aiutarti.
- Tom potrebbe aiutarvi.
- Tom potrebbe aiutarla.

Mógłbyś mi pomóc pozmywać?

- Mi aiuteresti a lavare i piatti?
- Mi aiutereste a lavare i piatti?
- Mi aiuterebbe a lavare i piatti?

Kobieta: Samarytanie, jak mogę pomóc?

Donna: Samaritans, posso aiutarti?

Aby pomóc ludziom różnych zawodów

per aiutare le persone dalle professioni più disparate

Mrok nocy powinien im pomóc.

Le notti buie dovrebbero rendere le cose più facili...

Nikt nie może mi pomóc.

- Nessuno mi può aiutare.
- Nessuno può aiutarmi.
- Nessuno riesce ad aiutarmi.
- Nessuno mi riesce ad aiutare.

Mam nadzieję, że możesz pomóc.

Spero che sarai in grado di aiutare.

Myślę, że może mogę pomóc.

Penso che forse posso aiutare.

Tom nie potrafił pomóc Mary.

Tom non sarebbe riuscito ad aiutare Mary.

Czy ktoś może mi pomóc?

- Qualcuno mi può aiutare?
- Qualcuno può aiutarmi?
- Qualcuno riesce ad aiutarmi?
- Qualcuno mi riesce ad aiutare?

Nikt nie przyszedł mi pomóc.

Nessuno è venuto ad aiutarmi.

Możesz mi pomóc to podnieść?

- Puoi aiutarmi a sollevarlo?
- Potete aiutarmi a sollevarlo?

Nikt nie próbował mi pomóc.

- Nessuno ha provato ad aiutarmi.
- Nessuno ha cercato di aiutarmi.

Jestem gotowy, by Ci pomóc.

Sono pronto ad aiutarti.

I możesz pomóc pingwinowi przejść.

E puoi aiutare un piccolo pinguino ad attraversare lo schermo.

Tom nalegał, żeby pomóc Mary.

Tom insisteva nell'aiutare Mary.

Możesz mi pomóc to naprawić?

Potete aiutarmi a ripararla?

Tom będzie musiał mi pomóc.

- Tom mi dovrà aiutare.
- Tom dovrà aiutarmi.

Czy Tom może nam pomóc?

- Tom può aiutarci?
- Tom riesce ad aiutarci?

Halo, Samarytanie. Czy mogę ci pomóc?

Salve, Samaritans. Posso aiutarti?

Jest jedna sztuczka, która może pomóc.

C'è un trucco che ti può aiutare.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

Dovrebbe funzionare per superare la notte.

Musiałam zrobić coś więcej, żeby pomóc.

Mi sentii, quindi, obbligata a fare di più per aiutare.

Gdybym był wolny, mógłbym ci pomóc.

- Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarti.
- Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarvi.

Muszę jej pomóc za wszelką cenę.

Devo aiutarla a tutti i costi.

Nie wiem czy Tom może pomóc.

- Non so se Tom può aiutare.
- Io non so se Tom può aiutare.
- Non lo so se Tom può aiutare.
- Io non lo so se Tom può aiutare.

Może ktoś inny potrafi nam pomóc.

Forse qualcun altro può aiutarci.

Tom jest zbyt pijany, aby pomóc.

Tom è troppo ubriaco per essere molto di aiuto.

Cieszę się, że mogę ci pomóc.

- Sono felice di aiutarti.
- Io sono felice di aiutarti.
- Sono felice di aiutarvi.
- Io sono felice di aiutarvi.
- Sono felice di aiutarla.
- Io sono felice di aiutarla.

Może Tom będzie mógł mi pomóc.

Forse Tom può aiutarmi.

Zasugerowano nam, że musimy pomóc Tomowi.

- È stato suggerito che dobbiamo aiutare Tom.
- È stato suggerito che noi dobbiamo aiutare Tom.

Co mogę zrobić, by ci pomóc?

- Cosa posso fare per aiutarti?
- Cosa posso fare per aiutarvi?
- Cosa posso fare per aiutarla?

Myślisz, że Tom zgodzi się pomóc?

- Pensi che Tom acconsentirà ad aiutare?
- Tu pensi che Tom acconsentirà ad aiutare?
- Pensa che Tom acconsentirà ad aiutare?
- Lei pensa che Tom acconsentirà ad aiutare?
- Pensate che Tom acconsentirà ad aiutare?
- Voi pensate che Tom acconsentirà ad aiutare?

Oni powiedzieli że chcą nam pomóc.

- Dicono che vogliono aiutarci.
- Dicono che ci vogliono aiutare.

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

Ho pensato di aiutarla a tornare fisicamente nella tana.

Musi być jakiś sposób, żeby pomóc Tomowi.

- Ci deve essere un altro modo in cui possiamo aiutare Tom.
- Ci dev'essere un altro modo in cui possiamo aiutare Tom.

- Pozwól, że ci pomogę.
- Pozwól mi pomóc.

- Lasciami aiutare.
- Lasciatemi aiutare.
- Mi lasci aiutare.

Nie mam teraz czasu, żeby ci pomóc.

- Non ho tempo di aiutarti in questo momento.
- Io non ho tempo di aiutarti in questo momento.
- Non ho tempo di aiutarvi in questo momento.
- Io non ho tempo di aiutarvi in questo momento.
- Non ho tempo di aiutarla in questo momento.
- Io non ho tempo di aiutarla in questo momento.

Czy jest coś w czym mógłbym pomóc?

C'è qualcosa con cui posso aiutare?

Jak pomóc pingwinowi przejść na drugą stronę?

alla domanda: come possiamo aiutare un piccolo pinguino ad attraversare lo schermo?

Jest sporo do roboty. Mam ci pomóc?

C'è parecchio da fare, desiderate aiuto?

Powinnam pomóc Tomowi i Mary to zrobić.

Dovrei aiutare Tom e Mary a farlo.

Możemy go wykorzystać, by naprawdę pomóc ludziom. Dobrze.

Possiamo usarla per aiutare la gente.

Przedsiębiorstwo, które może pomóc w zredukowaniu miliardów kilogramów

Un'iniziativa che potrebbe aiutare a ridurre i miliardi di chili

Nie wiem, czy możemy tym razem pomóc Tomowi.

- Non so se possiamo aiutare Tom questa volta.
- Non so se riusciamo ad aiutare Tom questa volta.
- Non so se possiamo aiutare Tom stavolta.
- Non so se riusciamo ad aiutare Tom stavolta.

Możesz mi pomóc przetłumaczyć to zdanie na chiński?

- Mi puoi aiutare a tradurre queste frasi in cinese?
- Puoi aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?
- Potete aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?

Musimy pomóc tym, którzy nie mogą się obronić.

Dobbiamo aiutare coloro che non possono difendersi.

Przykro nam bardzo, że jesteśmy w stanie pomóc.

- Ci dispiace di non essere stati in grado di aiutarti.
- Ci dispiace di non essere state in grado di aiutarti.
- Ci dispiace di non essere stati in grado di aiutarvi.
- Ci dispiace di non essere state in grado di aiutarvi.
- Ci dispiace di non essere stati in grado di aiutarla.
- Ci dispiace di non essere state in grado di aiutarla.

Tylko ja mogę w tej chwili pomóc Tomowi.

- Sono l'unico che può aiutare Tom in questo momento.
- Io sono l'unico che può aiutare Tom in questo momento.
- Sono l'unica che può aiutare Tom in questo momento.
- Io sono l'unica che può aiutare Tom in questo momento.
- Sono l'unica che riesce ad aiutare Tom in questo momento.
- Io sono l'unica che riesce ad aiutare Tom in questo momento.
- Sono l'unico che riesce ad aiutare Tom in questo momento.
- Io sono l'unico che riesce ad aiutare Tom in questo momento.

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

È una decisione importante, che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

È una decisione importante che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

Nawet plecak może pomóc, gdy się na nim położę.

Anche lo zaino serve. Mi ci sdraio sopra.

Musimy pomagać tym, którzy nie mogą sami sobie pomóc.

Dobbiamo aiutare coloro che non possono aiutare se stessi.

Będzie mi miło panu pomóc, kiedykolwiek będzie taka potrzeba.

Sono felice di aiutarti ogni volta che ti serve.

Możecie mi pomóc w tłumaczeniu tego zdania na chiński?

Potete aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?

Jeśli chcemy pomóc młodym ludziom wyrwać się z pułapki perfekcjonizmu,

Se vogliamo aiutare i giovani a fuggire dalla trappola del perfezionismo,

To dobroduszność chcących pomóc tak, jak ja w 2006 roku,

È il sostegno benintenzionato di persone come ero io nel 2006,

Nie ma nikogo tutaj, kto może ci pomóc w pracy.

Non c'è nessuno qui che possa aiutarti con il lavoro.

Być może uda mi się znaleźć czas, żeby ci pomóc.

Potrei essere in grado di trovare il tempo per aiutarti.

Jest mi naprawdę przykro, że nie byłam w stanie pomóc.

A me dispiace davvero di non essere stata in grado di aiutare.