Translation of "Chcieć" in English

Chcieć to móc.

Where there's a will, there's a way.

Nie chcieć oznacza mieć.

Not wanting is the same as having.

Czego dziewczyna może więcej chcieć?

What more could a girl want?

Czemu ktoś miałby tego chcieć?

Why would anyone else want this?

Myślę, że mógłbyś chcieć to usłyszeć.

I think you might want to hear this.

Dlaczego ktoś miałby chcieć zabić Toma?

Why would somebody want to kill Tom?

Niektórzy z nas mogą chcieć jechać.

Some of us might be willing to go.

Tom ma wszystko, czego chłopak mógłby chcieć.

Tom has everything a boy could want.

Dlaczego Tom miałby chcieć pracować dla Mary?

Why would Tom want to work for Mary?

Pomyśleliśmy, że mógłbyś chcieć iść z nami.

We thought you might want to come with us.

Zastanawiam się, czego jeszcze może chcieć Tom.

I wonder what else Tom wants.

Po co miałbym chcieć kupić coś takiego?

Why would I ever want to buy something like that?

Czemu Tom miałby chcieć powiedzieć o tym Mary?

Why would Tom want to tell Mary that?

Czy to jest to czego Tom mógłby chcieć?

Is that what Tom would want?

Nie potrafię zrozumieć, czemu Tom mógłby chcieć to zrobić.

I can't understand why Tom would want to do that.

Zastanawiam się, jak Tom mógł chcieć kiedykolwiek poślubić Mary.

I wonder why Tom ever wanted to marry Mary.

- Ten kot zdaje się chcieć wody.
- Kot chyba chce się napić wody.

The cat seems to want some water.

Nie uważam, żeby ktokolwiek mógł chcieć zobaczyć ten film więcej niż raz.

- I don't think anybody would want to see that movie more than once.
- I don't think that anyone would want to see that movie more than once.
- I don't think that anybody would want to see that movie more than once.
- I don't think anyone would want to see that movie more than once.

Nie uważam, żeby ktokolwiek mógł chcieć przeczytać tę książkę więcej niż raz.

- I don't think anyone would want to read this book more than once.
- I don't think anybody would want to read this book more than once.
- I don't think that anybody would want to read this book more than once.
- I don't think that anyone would want to read this book more than once.

Trzymaj mnie, to jakiś żart? Dlaczego mielibyśmy chcieć jechać w tak odległe miejsce?

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

Pożywiając się w nocy, ten młody samiec może chcieć uniknąć spotkania z dominującymi orangutanami.

A midnight feast could be how this young male avoids bumping into more dominant orangutans.