Translation of "Jechać" in Turkish

Postanowiłem jechać.

Gitmeye karar verdim.

Tak, możemy jechać.

Evet, gidebiliriz.

Postanowił nie jechać.

Gitmemeye karar verdi.

Chcę jechać pociągiem.

Trenle gitmek istiyorum.

Mogę jechać autobusem.

Otobüse binip gidebilirim.

Dick chce jechać sam.

Dick kendi başına gitmeyi planlıyor.

Chciałbym jechać do USA.

ABD'ye gitmek istiyorum.

Chcę jechać do Bostonu.

Boston'a gitmek istiyorum.

Muszę jechać do Stambułu.

- İstanbul'a gitmem lâzım.
- İstanbul'a gitmeliyim.

Zdecydowałem jechać do Bostonu.

Boston'a gitmeye karar verdim.

Pozwoliła mu jechać samemu.

- O onun yalnız gitmesine izin verdi.
- O ona yalnız gitmesi için izin verdi.

Postanowił jechać do Francji.

Fransa'ya gitmeye karar verdi.

Muszę jechać do szpitala.

- Hastaneye gitmek zorundayım.
- Hastaneye gitmem gerekiyor.

Musiałem jechać do Bostonu.

Boston'a gitmek zorunda kaldım.

Możesz jechać, jeśli chcesz.

Eğer istiyorsan, gidebilirsin.

Chciałbym jechać na Hawaje.

Hawaii'ye gitmek istiyorum.

Chcę jechać do miasta.

- Şehre inmek istiyorum.
- Şehre gitmek istiyorum.
- Kente gitmek istiyorum.

Żałujemy, że musisz jechać.

Gitmek zorunda olduğunuz için üzgünüz.

Nie powinna jechać sama.

O tek başına gitmemeli.

Jest zdecydowany jechać do Anglii.

O, İngiltere'ye gitmeye kararlıydı.

Nie chciał jechać do Japonii.

O, Japonya'ya gitmek istemedi.

Tom mógłby jechać do Bostonu.

Tom Boston'a gidebilir.

Muszę jutro jechać do Danii.

Yarın Danimarka'ya gitmek zorundayım.

Zamierzam jechać jutro do Bostonu.

Yarın Boston'a gideceğim.

Chcę jechać do innego kraju.

Başka bir ülkeye gitmek istiyorum.

Tom chciał jechać do Bostonu.

Tom Boston'a gitmek istedi.

Nie chcę jechać do Włoch.

İtalya'ya gitmek istemiyorum.

Naprawdę chcesz jechać całą noc?

Bütün gece araba sürmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

Wolałbym się przejść niż jechać autobusem.

Otobüse binmektense yürümeyi tercih ederim.

Rodzice nie pozwolili mi jechać samemu.

Ailem tek başıma gitmeme izin vermedi.

Dlaczego nie chciałeś jechać do Bostonu?

Neden Boston'a gitmek istemedin?

Dlaczego zdecydowałeś nie jechać do Australii?

Neden Avustralya'ya gitmemeye karar verdin?

Nie powinienem był jechać tam sam.

Oraya tek başıma gitmemeliydim.

Niektórzy z nas mogą chcieć jechać.

Bazılarımız gitmek için istekli olabilir.

Tom jest chętny jechać do Bostonu.

Tom Boston'a gitmeye istekli.

Musisz wezwać pomoc i jechać do szpitala.

kurtarma ekibini çağırmalı ve bir hastaneye yetişmelisiniz.

Myślę, że nie powinieneś jechać do Bostonu.

Boston'a gitmen gerektiğini düşünmüyorum.

Tom mówi, że chce jechać do Bostonu.

Tom Boston'a gitmek istediğini söylüyor.

Powiedziałem mu, że chcę jechać do Bostonu.

Ona Boston'a gitmek istediğimi söyledim.

Tom powiedział, że chce jechać do Bostonu.

Tom Boston'a gitmek istediğini söyledi.

Planuję jechać do Europy w przyszłym tygodniu.

Gelecek hafta Avrupa'ya hareket etmeyi planlıyorum.

Muszę jechać do Bostonu w kolejnym tygodniu.

Gelecek haftadan sonra Boston'a gitmem gerekiyor.

Myślę, że powinniśmy jechać prosto do Bostonu.

Sanırım doğruca Boston'a gitmeliyiz.

Tom nie powinien był pozwolić Mary jechać.

Tom Mary'nin araba sürmesine izin vermemeliydi.

Był zbyt pijany, by jechać do domu.

O arabayı eve süremeyecek kadar çok sarhoştu.

Tom chciał jechać z Mary do Bostonu.

Tom Mary ile Boston'a gitmek istiyordu.

Zawsze chciałem jechać pod namiot z rodziną.

Her zaman yapmak istediğim bir şey ailemle kamp yapmaya gitmek.

Tom strasznie chciał jechać do Bostonu z Mary.

Tom gerçekten Mary ile Boston'a gitmek istedi.

- Nigdzie nie mogę iść.
- Nigdzie nie mogę jechać.

Hiçbir yere gidemiyorum.

Dlaczego postanowiliście nie jechać z Tomem do Bostonu?

Neden Tom'la Boston'a gitmemeye karar verdin.

Tom naprawdę nigdy nie chciał jechać do Bostonu.

Tom gerçekten hiç Boston'a gitmek istemedi.

Tom powiedział mi, że planuje jechać do Bostonu.

Tom bana Boston'a gitmeyi planladığını söyledi.

Tom wyjaśnił, że nie planuje jechać do Bostonu.

Tom Boston'a gitmeyi planlamadığını açıkça belirtti.

Rozumiem, po co Tom chce jechać do Bostonu.

Tom'un Boston'a neden gitmek istediğini anlayabiliyorum.

Tom planował jechać do Bostonu dzień po świętach.

Tom Noelden sonraki gün Boston'a gitmeyi planlıyordu.

Szkoda, że nie pozwoliłeś mi jechać swoim autem.

Keşke arabanı kullanmama izin versen.

Tom spytał Mary, czy chce jechać za granicę.

Tom Mary'ye yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğini sordu.

Tom i ja, oboje chcemy jechać do Bostonu.

Hem Tom hem de ben Boston'a gitmek istiyoruz.

Chcę podróżować latem, ale nie wiem gdzie jechać.

Bu yaz seyahat etmek istiyorum ama nereye gideceğimi bilmiyorum.

- Naprawdę chcesz tam iść?
- Naprawdę chcesz tam jechać?

Gitmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

- Naprawdę nie chcesz jechać?
- Naprawdę nie chcesz iść?

Ciddi olarak gitmemeyi düşünüyor musun?

Tom zdecydował się jechać do Bostonu na studia.

Tom öğrenim yapmak için Boston'a gitmeye karar verdi.

- Muszę tam jutro iść.
- Muszę tam jutro jechać.

Yarın oraya gitmek zorunda olacağım.

Zaproszono mnie na wycieczkę zagraniczną, ale nie chcę jechać.

Yurt dışında bir geziye davet edildim, ama ben gitmek istemiyorum.

Tom wiedział, po co Mary chce jechać do Bostonu.

Tom Mary'nin neden Boston'a gitmek istediğini biliyordu.

Jeśli zamierzasz jechać do Francji, powinieneś poprawić swój francuski.

Fransa'ya gideceksen Fransızcanı tazelemen gerekir.

Mój tata nie pozwoli mojej siostrze jechać do Bostonu.

Babam kız kardeşimin Boston'a gitmesine izin vermeyecek.

Nie jestem taki pewien, czy chcę jechać do Bostonu.

Boston'a gitmek istediğimden çok emin değilim.

Nie będę udawał, że nie chcę jechać do Bostonu.

Boston'a gitmek istemiyormuş gibi davranmayacağım.

Uważaj, by nie jechać pod prąd na drodze jednokierunkowej.

Tek yönlü bir caddede ters yönde sürmemeye dikkat edin.

Jesteś pewny, że chcesz jechać do Bostonu z Tomem?

Tom'la Boston'a gitmek istediğine emin misin?

- Nie sądzę, że Tom będzie chciał jechać z tobą do Bostonu.
- Nie sądzę, żeby Tom chciał jechać z wami do Bostonu.

Tom'un seninle Boston'a gitmek isteyeceğini sanmıyorum.

Może powinniśmy w przyszłym tygodniu jechać do Bostonu odwiedzić Toma.

Belki Tom'u ziyaret etmek için gelecek hafta Boston'a gitmeliyiz.

Byłem zaskoczony, kiedy Tom powiedział, że planuje jechać do Bostonu.

Tom Boston'a gitmeyi planladığını söylediğinde şaşırdım.

Tom prawdopodobnie w przyszłym tygodniu będzie musiał jechać do Bostonu.

Tom muhtemelen gelecek hafta Boston'a gitmek zorunda kalacak.

Zeszłego lata użądliła mnie osa i musiałem jechać na pogotowie.

Geçen yaz bir eşekarısı beni soktu ve acil servise gitmek zorunda kaldım.

Tom powinien był pozwolić dzieciom jechać z nami na biwak.

Tom çocuklarının bizimle kamp yapmasına izin vermeliydi.

Muszę jechać do Bostonu w przyszłym tygodniu, żeby uczestniczyć w weselu.

Bir düğüne katılmak için gelecek hafta Boston'a gitmem gerekiyor.

Tom planuje jechać do Bostonu najwcześniej, jak to możliwe, po rozpoczęciu wakacji letnich.

Tom yaz tatili başladıktan sonra elinden geldiği kadar çabuk Boston'a gitmeyi planlıyor.

Nie możesz dopuścić, żeby Tom prowadził tego starego rzęcha. Pozwól mu jechać twoim nowym samochodem.

Tom'un o eski kamyonu sürmesine izin veremezsin. O senin yeni arabanı sürsün.

- Gdy teraz o tym myślę, dochodzę do wniosku, że nie powinienem był tam z nią jechać.
- Patrząc dzisiaj, nie powinienem był tam z nią jechać.
- Dziś wiem, że niepotrzebnie tam z nią pojechałem.

Geriye doğru bakıldığında, ben muhtemelen oraya onunla gitmemem gerekirdi.

Jeśli nie możesz jechać po naukę do kraju angielskojęzycznego, to może udałoby się znaleźć mieszkającego w pobliżu rodzimego użytkownika angielszczyzny, który pomógłby w nauce angielskiego?

Öğrenim görmek için İngilizce konuşan bir ülkeye gidemiyorsanız, belki İngilizce öğrenmenize yardım edebilecek yakında yaşayan ana dili İngilizce olan birini bulabilirsiniz.