Translation of "Byłoby" in Arabic

Trzy lata temu byłoby to niemożliwe.

قبل ثلاث سنوات، لم يكن هذا ممكنًا.

Byłoby łatwo iść tu przy krawędzi.

‫إنه لأمر في غاية السهولة‬ ‫أن تسقط من هذه الحافة!‬

Byłoby tym jednym na 20 przypadków.

ستكون إحدى تلك الواحد من عشرين.

Jeśli Słońce byłoby wielkości kropki nad "i" na kartce,

إذا كانت الشمس بحجم نقطة حرف i على صفحة،

Byłoby tu pełno miłości w krzepiącym i bezpiecznym środowisku,

يقتضي الأمر المحبة في الرعاية والبيئة الآمنة

Z drugiej strony przejście przez Illyricum byłoby prawie niemożliwe.

من ناحية أخرى ، كان المرور عبر الليركوم شبه مستحيل

Byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Nie ma kraju na świecie, w którym nie byłoby propagandy.

لا يوجد مكان في العالم خالِ من الدعايات الكاذبة المغرضة

Byłoby to o wiele łatwiejsze, gdyby żył na TRAPPIST-1

كان سيكون الأمر أسهل عليه لو عايش اكتشاف نظام TRAPPIST-1،

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

‫قبل أقل من نصف قرن،‬ ‫كان يستحيل رؤيتها هنا.‬

Opóźnienie byłoby wielkie, a trasa była zdradliwa, pełna niebezpieczeństw i wrogich lokalnych plemion.

لان الطريق شاقا و عظيما مليء بالمخاطر والقبائل المحلية العدائية

Gdybyśmy zostali w jaskini, byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬