Translation of "Prawie" in Korean

Prawie.

‎웬만하면요

Już prawie.

‎거의 다 왔습니다

Ale prawie od razu

하지만 얼마 안 가

Bateria prawie się wyczerpała,

약관을 읽다가 핸드폰 배터리가 다 닳아버리거나

Młode są prawie dorosłe,

‎새끼들은 곧 성체가 될 테지만

Słonie prawie nie widzą.

‎코끼리는 거의 보지 못합니다

To prawie jak leśny umysł.

‎숲의 정신이라고 할까요

Prawie wszyscy pacjenci mieszkali blisko epicentrum.

대부분의 환자들은 진원지 근처에 살고 있었습니다.

Zbliżamy się do celu. Prawie dotarliśmy.

그래도 끝이 보여요 거의 다 왔습니다

Nasze oczy prawie nic nie widzą.

‎우리의 눈으로는 보기 힘들죠

To dlatego prawie zostawiłem żonę na porodówce,

일 때문에 분만실에 아내만 남겨둘 뻔하기도 했으니 말입니다.

Widzi w ciemności... gwanako jest prawie ślepe.

‎퓨마는 밤에도 볼 수 있지만 ‎과나코는 거의 보지 못합니다

Jej drobne ciało prawie nie generuje ciepła.

‎개구리의 작은 몸뚱이는 ‎열을 거의 만들어내지 못하죠

Ten jaguar ma już prawie dwa lata.

‎이 재규어는 거의 두 살이 다 됐죠

Pośród gęsto upakowanych drzew prawie nie wieje.

‎빽빽하게 들어선 나무 사이로 ‎바람은 거의 불지 않습니다

Cena ropy naftowej wzrosła prawie czterokrotnie NAS.

미국의 석유 가격이 네 배 가까이 뛰었습니다

Nasze oceany są prawie całkowicie niezbadane i niezmierzone,

바다는 아직 탐험 되지 않거나 알 수 없는 부분이 많습니다.

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

‎아프리카 사바나에서는 ‎거의 초승달이 다 됐습니다

Nigdy się nie poddawaj, prawie nam się udało!

절대 포기하지 마세요 거의 다 왔습니다

W tych warunkach znalezienie suchego drewna jest prawie niemożliwe.

이런 환경에서 마른 땔감을 찾는 건 거의 불가능합니다

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

‎두 살배기 새끼들은 ‎거의 다 자랐습니다

Prawie nie używa oczu i wywąchuje drogę przez ciemność.

‎녀석은 시각이 아니라 후각으로 ‎어둠을 헤쳐 나갑니다

Ale jaja dla rozbitka prawie zawsze są świetnym źródłem energii.

하지만 생존가에게 알은 대개 훌륭한 에너지 공급원입니다

W ten sposób w ciągu roku zrzucicie prawie 2 kilogramy,

1년동안 이것을 한다면, 여러분은 최대 4파운드까지 감량할 거예요.

To ważąca prawie 140 kilogramów maszyna do zabijania. Nie zauważył mnie.

거의 140kg에 육박하는 식인 맹수입니다 저를 발견하지 못했어요

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

Co oznacza, że ​​prawie wszyscy na tej planecie są podatni na zarażenie

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

Przez prawie 75 lat oba kraje byli strategicznymi sojusznikami - starali się zachować

약 75년동안 두 나라는 전략적 동맹국으로서

Zebrała prawie 100 muszli i kamieni… i złożyła ramiona na swojej wrażliwej głowie.

‎조개껍데기와 돌을 ‎100개쯤 얼른 줍더니 ‎공격에 취약한 머리를 ‎팔을 접어 감싸더군요

„Ci, którzy są faktycznie zarażeni i nie wiedzą o tym lub nie wykazują prawie żadnych objawów...

"감염됐음에도 증상이 없고 그 사실을 모르는 사람들,