Translation of "Iść" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "Iść" in a sentence and their arabic translations:

Zamierzam iść.

- أنا ذاهب.
- سأذهب الآن.
- سوف أذهب.

Muszę iść.

يجب أن أذهب.

Powinieneś iść.

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

Możesz iść.

يمكنك الذهاب.

Musimy iść dalej.

‫حسناً، لنعبر للجهة الأخرى.‬

Czas iść spać.

‫حان وقت النوم.‬

Czas iść spać.

‫حان وقت النوم.‬

Muszę iść spać.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

Nie powinieneś iść.

- عليك ألا تذهب.
- يُفضّل ألا تذهب.

Powinniśmy iść spać.

علينا الخلود إلى النوم.

Musisz iść natychmiast.

عليك أن تذهب حالاً.

Muszę już iść.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Spróbuj iść wolniej.

حاول أن تذهب ببطء أكثر.

Więc chcecie iść naprzód?

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

Można iść tą drogą...

‫إما أن نذهب من هذا الطريق.‬

Czas iść do szkoły.

حان الوقت للذهاب إلى المدرسة

Musisz iść do lekarza.

عليك أن تزور طبيباً.

On chce także iść.

سيذهب كذلك.

Musisz iść na pocztę?

- هل يجب أن تذهب إلى مكتب البريد؟
- هل يجب أن تذهبي إلى مكتب البريد؟

Pozwól mi iść samemu.

دعني أذهب وحدي.

Teraz muszę już iść.

يتوجب علي الذهاب الآن.

W porządku, można iść.

لا بأس أن تذهب.

Proszę, pozwól mi iść.

من فضلك دعني أذهب.

- Musisz iść.
- Ty pójdziesz.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

Chcę iść do Włoch.

- أريد الذهاب إلى إيطاليا.
- أود السفر إلى إيطاليا.

Muszę iść do łóżka.

عليّ الذهاب إلى النوم.

Nie musisz tam iść.

ليس من الضروري أن تذهب.

Koniecznie musisz tam iść.

يجب أن تذهب.

Chcę iść do domu.

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

Trzeba było iść do sklepu

كان يجب علي أن أتوقف عند متجر ما

Więc chcecie iść do oazy?

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

Powinniśmy iść za jego przykładem.

علينا أن نتّبع مثاله.

Nie chcę iść do szkoły.

- لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
- لا أريدُ الذّهابَ الى المدرسة.

Czy mogę iść z nim?

هل بإمكاني مرافقته؟

Teraz możesz iść do domu.

بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.

Musisz natychmiast iść do lekarza.

عليك زيارة الطبيب حالا.

Byłoby łatwo iść tu przy krawędzi.

‫إنه لأمر في غاية السهولة‬ ‫أن تسقط من هذه الحافة!‬

Zamiast tego Zachód postanowił iść spać.

في المقابل اختار الغرب النوم

Nie chcę czekać. Muszę iść naprzód.

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

Mamy nadal iść w kierunku wraku

‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Jestem zbyt zmęczony, żeby dalej iść.

أنا متعب و لا أستطيع مواصلة السير.

Tom nie chciał iść na film.

لم يرد توم الذهاب إلى السينما.

Jim musi natychmiast iść do szpitala.

- يجب أن يُأخذ جيم الى المستشفى بسرعة
- لا بد أن يُأخذ جيم الى المشفى على وجه السرعة

Jesteś pewien, że chcesz tam iść?

هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟

Możemy więc usunąć błoto i iść dalej.

‫يمكننا التخلص من هذا الطين‬ ‫ومواصلة التقدم.‬

Jak myślicie? Mamy iść do tego miasta

‫ما قولك؟ هل نذهب إلى البلدة؟‬

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

‫على الأسرة الاستمرار والعثور على المياه.‬

Więc chcecie iść dalej w stronę wraku?

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

Mamy iść w prawo i ryzykować poparzenie słoneczne

‫إن قررنا التوجه يميناً،‬ ‫سنجازف بالتعرض للشمس اللاهبة.‬

- Nie pozwolę Tomowi odejść.
- Nie pozwolę Tomowi iść.

لن أدع توما يذهب.

To dzwonili i pytali, czy chce iść na zakupy

يتصلون ويسألونه إن كان يرغب في التسوق

Więc co robimy? Mamy nadal iść w kierunku wraku

‫ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Tom spytał Mary, czy planuje iść popływać, czy nie.

سأل توم ماري إذا ما كانت خططت للسباحة أم لا.

Potrzebowała szwów, ale nie było mowy, by iść do szpitala.

هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

Co mam na myśli mówiąc, że Zachód postanowił iść spać?

الان ماذا اعني حين اقول"اختار الغرب النوم"

Jeśli naprawdę najdzie ochota, zawsze można iść do sklepu i kupić,

إذا أردتم هذه الأطعمة حقاً، يمكنكم دائماً الذهاب للمتجر وشرائها،

Możemy iść tylko na północ w lewo lub na południe w prawo.

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

Jeśli myślisz, że mogliśmy iść lepszą trasą od początku, wybierz „Odtwórz odcinek od początku”.

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Musimy iść na wschód i działać szybko, by dostać się do surowicy i bezpiecznie ją wydostać.

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬