Translation of "łatwo" in Arabic

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

ما يأتي سهلا يذهب سهلا.

Łatwo powiedzieć.

قول هذا سهل.

Nie było łatwo.

لم يكن الأمر سهلاً.

Nie będzie łatwo.

‫لن يكون ذلك سهلًا.‬

Papier płonie łatwo.

يحترق الورق بسهوله.

Łatwo tu złamać kostkę.

‫هذه حقيقةً...‬ ‫تضاريس قادرة على كسر الكاحل.‬

Całkiem łatwo się kopie.

‫انظر، حفره سهل.‬

Nie zawsze jest łatwo.

‫ليس سهلاً دائماً.‬

Łatwo jest zrozumieć, dlaczego:

إذًا من السهل فهم لماذا:

Łatwo można się oszukać,

يمكنك دائمًا خداع نفسك برؤية التراجعات فقط

Ale łatwo się rozkojarza.

‫لكن يسهل تشتيت انتباهه.‬

Szkło łatwo się tłucze.

ينكسر الزجاج بسهوله.

Drzewo łatwo się pali.

يحترق الخشب بسهولة.

On łatwo łapie przeziębienia.

إنه يصاب بالزكام بسهولة.

Proste! Nie zawsze jest łatwo!

‫الأمر بسيط!‬ ‫وليس دائماً سهلاً!‬

Moja żona łatwo łapie przeziębienia.

تُصاب زوجتي بالبرد بسهولة.

Wciąż łatwo jest o porażkę.

مع ذلك يمكن أن تفشل ببساطة في أن يكون عندك وظيفة مرضية،

Równie łatwo trafiał do gospodyni domowej,

كان بوسعه التواصل بسهولة مع ربّات المنازل،

Byłoby łatwo iść tu przy krawędzi.

‫إنه لأمر في غاية السهولة‬ ‫أن تسقط من هذه الحافة!‬

Których nie da się łatwo "odwidzieć",

من الصعب أن تنسوها،

łatwo znajdź paszę i znajdź paszę.

الحصول بسهولة على المؤن و العلف لهم

Ostre jak igły kły łatwo przebijają skórę,

‫إنها أنياب شبيهة بالإبرة‬ ‫وقادرة على خرق الجلد،‬

Jeśli jest za jasno, łatwo je dostrzec.

‫إن كانت الإضاءة شديدة فستُرى بسهولة.‬

Wiedzą, że po zmroku łatwo znaleźć łupy.

‫إنها تعلم أن هناك صيد سهل في الظلام.‬

Łatwo stają się ofiarami populistów podczas wyborów,

إذ يصبحون فريسة سهلة للشعبويين في الانتخابات،

Łatwo się tu zgubić. Musimy podejmować mądre decyzje.

‫من السهولة بمكان أن تضل طريقك فيها.‬ ‫لذا يجب أن نتخذ قرارات حكيمة.‬

Kiedy jesteśmy młodzi, myślimy, że łatwo jest niszczyć.

حين تكون شاباً، تعتقد أنّه من السهل تحطيم الأشياء.

Bo woda bardzo łatwo podgrzewa się w mikrofalówce.

لأن الماء يسخن بسهولة داخل المايكرويف.

"Tutaj są bardziej udowodnione i łatwo dostępne rezerwy

"هنا هي الاحتياطيات أكثر ثبت ويمكن الوصول إليها بسهولة

Śnieg jest głęboki do pasa. Naprawdę nie jest łatwo.

‫والثلوج تصل إلى الخصر.‬ ‫موقف صعب.‬

Ale nie buduje się go ani łatwo, ani szybko.

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

Po pięćdziesiątce nie jest łatwo nauczyć się nowego języka.

ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.

Częściowo z tego, że nie łatwo jest zawsze postępować uczciwie.

وجزئيًا، لأن الإنصاف ليس دومًا سهلًا.

że radykalny nacjonalizm łatwo może zmienić się w coś paskudnego.

يمكن للقومية الأنانية أن تنقلب بسهولة إلى ما لا تحمد عقباه.

Nie jestem pewien, jak łatwo by było wspiąć się z powrotem.

‫لست واثقاً من مدى سهولة‬ ‫التسلق خارجاً.‬

Jest już bezpieczny i nieco mądrzejszy. W gęstych i ciemnych lasach deszczowych nie jest łatwo trzymać się razem.

‫بلغ الأمان وصار أكثر حكمة.‬ ‫يمكن للتعاون أن يكون صعبًا‬ ‫في هذه الغابات المطيرة الكثيفة المظلمة.‬