Translation of "내려가면" in French

다리 아래에 흔들리는 계단을 내려가면

en descendant cet escalier instable, on remarque que juste sous le pont

여기 국경에서, 길을 따라 조금 내려가면

Ici, à la frontière, vous décendez la rue et vous voyez un panneau qui dit

하지만 내려가면 좌우 어느 쪽이든 우리 진로를 벗어나게 되겠죠

Mais ça va me faire dévier sur la gauche ou sur la droite.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

La difficulté sera de maintenir le cap une fois en bas.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Le problème, c'est qu'une fois engagé, je ne peux pas faire marche arrière.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Avec le rappel, on y sera direct. Le problème, c'est qu'il n'y a rien où s'accrocher.