Translation of "거예요" in Finnish

아주 짜릿할 거예요

Tästä saattaa tulla hauskaa.

속으로 느낄 거예요.

Tunnet sen syvällä sisälläsi.

하지만 위험할 거예요

Mutta tästä tulee vaarallista.

‎무너져 내린 거예요

palasina.

어디로 간 거예요? 이런!

Mihin ne joutuivat? Voi ei!

뱀이든 뭐든 있을 거예요

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

여기엔 생물이 가득할 거예요

Tämä paikka on täynnä olioita.

그 순간을 즐기는 거예요.

ja nykyhetkeen keskittymistä.

‎색다른 느낌이라 신기했을 거예요

Kamera oli erilainen ja mielenkiintoinen.

조금은 밝아질 거예요 자, 가시죠

Se antaa valoa. Mennään.

‎사냥 전략에 저를 이용한 거예요

Se käytti minua metsästyksessä.

그런데 그걸 은화로 주는 거예요.

Mutta saimme heiltä hopearahoja.

오랑우탄들이 그러듯이 나무 위에서 야영하는 거예요

ja tehdä niihin leirin orankien tavoin.

움직이거나 물을 튀기면 고기가 달아날 거예요

Liikkeet tai roiskeet karkottavat kalat.

저게 떨어지면 정면으로 절 후려칠 거예요

Jos se pettää, se murskaa minut täysin.

부드러운 풀에다 튀기면 불이 붙을 거예요

kaislan pehmeään sisukseen. Näin saamme nuotion tehtyä.

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

Muuten tulee kylmä todella nopeasti.

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

Laitan kypärän päähän. Täällä on paljon irrallisia kiviä.

스스로에 맞게 쾌락과 만족을 정의하는 거예요.

Sinun on määriteltävä nautinto ja tyydytys omilla ehdoillasi.

반대로 동쪽으로 갔다면 시작점으로 되돌아갔을 거예요

Jos olisimme menneet itään, olisimme päätyneet lähtöpisteeseen.

‎두뇌 싸움에서 ‎상어가 완전히 밀린 거예요

Se huijasi haita täysin.

아주 서늘하게 보관될 거예요 그늘에다, 진흙 속이니까요

Tämä pitää lääkkeet mukavan viileinä varjossa, mutaan haudattuna.

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

köysi katkeaa yllättäen. Se on pudotus kuolemaan.

얼음 블록을 만들어서 반원형 돔을 쌓는 거예요

Teemme jäälohkoista pienen puoliympyrän muotoisen kuvun.

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

Käärmeet ja sen sellaiset viihtyvät täällä.

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

Se häipyi pesästä ja pelästyi kunnolla.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Käytämme laskuvarjonarua köyden saamiseksi oksan yli.

한동안 계속 타오를 거예요 자, 이제 들어가 보죠

Tämä palaa aika pitkään. Mennään sisälle.

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요 잡았다!

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä. Sain sen.

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

Niin ei käynyt. Se tuli pinnalle kanssani.

그림자가 드리워진 곳엔 고기가 안 올 거예요 보세요, 저기요

Muuten kalat eivät tule sinne. Tuossa on yksi.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

자작나무 껍질이 더 나은 선택이었을 거예요 돌아가야 합니다, 가시죠

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

Siinä on niin paljon hartsiöljyjä. Tämä palaa pitkään.

‎그 상태로 두 팔을 밑으로 뻗어 ‎천천히 이동하는 거예요

Sitten kaksi lonkeroa liikkuu hitaasti sen alla -

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Niin se toimii. Se on uskomattoman luova huijari.

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Laskeutumalla pääsemme suoraan alas, mutta köydelle ei ole kunnon kiinnityspaikkaa.