Translation of "거예요" in Polish

0.018 sec.

Examples of using "거예요" in a sentence and their polish translations:

"전부 여러분 거예요.

"To twoje,

아주 짜릿할 거예요

To może być dość ekscytujące.

속으로 느낄 거예요.

Czujesz to w kościach.

하지만 위험할 거예요

Ale to będzie niebezpieczne.

‎무너져 내린 거예요

legł w gruzach.

어디로 간 거예요? 이런!

Gdzie się podziały? O nie!

뱀이든 뭐든 있을 거예요

Prawdopodobnie dobre miejsce dla węży i tym podobnych.

여기엔 생물이 가득할 거예요

To miejsce będzie pełne stworzeń.

자연은 자율주행차 같은 거예요.

Natura jest jak autonomiczny samochód.

‎색다른 느낌이라 신기했을 거예요

To coś innego. To ciekawe.

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

Jest kilka miejsc, do których chcecie się dostać:

그 친구는 너무 태평인 거예요.

a on był całkowicie wyluzowany.

조금은 밝아질 거예요 자, 가시죠

i to da mi trochę światła. Chodźmy.

과학의 권위 아래서 이루어지는 거예요.

a wszystko to w imię nauki.

보시는 모습은 굉장히 똑같다는 거예요.

Ale to, co widzimy, jest identyczne.

현실은 현실이 아닐지도 모른다는 거예요.

że rzeczywistość może nie być rzeczywistością.

‎사냥 전략에 저를 이용한 거예요

Wykorzystała mnie jako część swojej strategii polowania.

그런데 그걸 은화로 주는 거예요.

Ale oni dali nam srebrne monety.

아마 후드를 맨 먼저 열어볼 거예요.

najpierw zaglądają pod maskę.

바로 아름다운 공평한 순환이 이뤄지는 거예요.

Powstaje piękny krąg sprawiedliwości.

오랑우탄들이 그러듯이 나무 위에서 야영하는 거예요

i rozbić na nim obóz, jak robią orangutany.

움직이거나 물을 튀기면 고기가 달아날 거예요

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

저게 떨어지면 정면으로 절 후려칠 거예요

Jeśli to się oderwie, to po prostu mnie zmiażdży.

부드러운 풀에다 튀기면 불이 붙을 거예요

Skieruję ją na sitowie i będziemy mieć ogień.

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

W przeciwnym razie szybko przemarznę.

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

Zakładam to. Będzie tu dużo odprysków.

반대로 동쪽으로 갔다면 시작점으로 되돌아갔을 거예요

Gdybyśmy poszli w przeciwnym kierunku, na wschód, wrócilibyśmy do punktu wyjścia.

‎두뇌 싸움에서 ‎상어가 완전히 밀린 거예요

Rekin został kompletnie przechytrzony.

그럼 주당 119시간을 깨어 있는 거예요.

Pozostawia nam to 119 godzin.

아주 서늘하게 보관될 거예요 그늘에다, 진흙 속이니까요

Będzie im chłodno i miło w cieniu i w błocie.

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

i poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

얼음 블록을 만들어서 반원형 돔을 쌓는 거예요

Po prostu robimy bloki z lodu, i taką małą, półkolistą kopułę.

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

Węże uwielbiają takie miejsca.

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요

Do dzieła. Mamy patyk, unieruchomimy go.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

Opuściła legowisko i naprawdę się przestraszyła.

여러분 주변에 있는 사람들을 알아차리기 시작할 거예요.

Pomaga zrozumieć, że osoby wokół nas

그런데 만나는 사람마다 그 결혼식에 초대받았다고 하는 거예요.

Ale później ciągle spotykałem osoby, które wybierały się na ślub,

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Użyjemy sznura spadochronowego do pomocy.

한동안 계속 타오를 거예요 자, 이제 들어가 보죠

Będzie płonąć przez jakiś czas. Wejdźmy.

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요 잡았다!

Do dzieła. Mamy patyk, unieruchomimy go. Mam go!

어떤 종류의 의견 불일치를 말하는지 다들 아실 거예요.

Wiecie, o jakie konflikty mi chodzi.

그리고 여러분의 상상력은 끝없는 모험에 불을 붙였을 거예요.

Pamiętacie, jak wyobraźnia bez końca podsycała przygody?

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

Ale nie zrobiła tego. Wypłynęła na mojej ręce na powierzchnię.

1년동안 이것을 한다면, 여러분은 최대 4파운드까지 감량할 거예요.

W ten sposób w ciągu roku zrzucicie prawie 2 kilogramy,

그림자가 드리워진 곳엔 고기가 안 올 거예요 보세요, 저기요

Inaczej ryby nie przypłyną. Jest jedna!

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

자작나무 껍질이 더 나은 선택이었을 거예요 돌아가야 합니다, 가시죠

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

Ma w sobie mnóstwo olejów żywicznych. Będzie płonąć przez jakiś czas.

‎그 상태로 두 팔을 밑으로 뻗어 ‎천천히 이동하는 거예요

Następnie dwa ramiona pod spodem zaczynają powoli się poruszać,

여러분은 기업의 락 스타가 되는 길에 이미 계시는 거예요.

z łatwością zostaniesz gwiazdą korporacji.

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

Chyba mogę użyć tej łopaty, by zjechać w dół tego stoku.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Oto jak działa. Niesamowita kreatywność w zwodzeniu.

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠

i pewnie zdziwiły go strzały i to, jak źle go potraktowali, więc nie uciekł od razu.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

To nie będzie dobre dla leku. Musielibyśmy coś wymyślić, by się nie nagrzał.

그래서 웃음소리가 멋진 것 일때, 미소 또한 좋은 것이 되는 거예요.

Śmiech jako rezultat jest super, ale sam uśmiech wystarczy.

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.