Translation of "않다는" in French

그렇지 않다는 것이요.

Ça ne l'était pas.

그렇지 않다는 것을 깨달았다면서요.

Elle s'est rendue compte qu'elle ne l'était pas.

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

C'est signe qu'il y a peu d'oxygène.

악역을 찾아내는 것이 쉽지 않다는 겁니다.

c'est difficile d'identifier le mauvais joueur.

하지만 그건 가능하지 않다는 사실을 알았습니다.

Mais je savais que ce n'était pas possible.

연결은 단지 제게 달려있지만은 않다는 것이에요.

c'est que la connexion ne dépend pas uniquement de moi.

그 기초가 튼튼하지 않다는 것이 틀린말일까요?

Est-ce surprenant que les fondations ne tiennent pas ?

그들은 혐오스럽지만 우리는 그렇지 않다는 생각은

ils sont haineux et pas nous,

모두들 자외선이 안전하지 않다는 걸 아니까요

car tout le monde sait que les ultraviolets sont dangereux.

하지만 이런 환경이 흔치 않다는 건

Ce que j'ignorais, c'est que c'était

말하는 것만으론 충분하지 않다는 걸 의미합니다

"Je suis sûre d'avoir des préjugés implicites."

하지만 또 늘 그렇지만도 않다는 걸 깨달았습니다.

Mais j'ai aussi appris que ce n'était pas toujours ainsi.

이런 것들로는 충분하지 않다는 걸 깨닫기 시작했습니다.

j'ai compris que ces événements ne suffisaient pas.

우리는 근본적으로 옳고 그들은 그렇지 않다는 생각도

nous sommes fondamentalement bons mais ils ne le sont pas,

대부분의 게이머에게 돈은 중요하지 않다는 말이 맞아요

C'est très vrai. Pour les joueurs, il s'agit pas d'argent.

바로 그랜드 캐년에 가는 게 쉽지 않다는 점이었습니다.

Il faut savoir que le Grand Canyon n'est pas vraiment accessible.

MIT 연구소의 작업과 실제로 다르지 않다는 것을 알 수 있습니다.

ne sont pas fondamentalement différentes de mon travail au MIT.

제가 결과적으로 할 수 없는 것들에 대해서는 아무렇지 않다는 것입니다.

j'accepte de ne pas pouvoir faire certaines choses

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Avec le rappel, on y sera direct. Le problème, c'est qu'il n'y a rien où s'accrocher.