Translation of "방향을" in French

새들이 방향을 바꾸는 때에

puis, au moment où les oiseaux se déplacent,

그렇지 않으면 방향을 잃게 되죠.

sinon vous vous perdriez.

그러나 코뿔소는 남성의 움직임을 읽고 방향을 틀죠

Mais le rhinocéros anticipe ses mouvements et passe à l'attaque.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

On doit décider par où aller.

하지만 메르카토르 법은 항해를 위한 것이였습니다.이것은 방향을 보존합니다.

Mais le véritable objectif de Mercator était la navigation. Cette projection préserve la direction,

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

Ils sont étonnement agiles, ils pourraient retourner une pièce de cinq centimes.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

La difficulté sera de maintenir le cap une fois en bas.

하지만 이 헬리콥터를 타고 물이 대양으로 향하는 방향을 따라

Mais tandis que cet hélicoptère se dirige vers la côte,

이 수레와 밧줄을 이용하면 우리의 이동 방향을 벗어나지 않을 겁니다

En utilisant la caisse et la corde, on restera dans la bonne direction.

‎하지만 요란한 소음과 ‎밝은 불빛 때문에 ‎방향을 잡기가 쉽지 않습니다

Mais les détonations et les lumières la désorientent.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

L'avantage de cette méthode, c'est qu'on reste en hauteur. C'est plus facile de maintenir le cap.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Les lumières des villes éclipsent le ciel nocturne, empêchant les animaux de se repérer grâce aux étoiles.