Translation of "내려갈" in French

걸어 내려갈 수 없다면

puisque je ne peux pas descendre,

내려갈 방법을 정해야 해요

On doit trouver comment descendre.

그 뒤로 내려갈 거예요

pour être déposé sur le fond.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

On doit trouver un moyen de la rejoindre.

로프에 연결하면 내려갈 준비가 됩니다

J'accroche ça, et on est prêts.

이제 정말 못 돌아갑니다 내려갈 수밖에요!

On ne peut plus revenir en arrière. Il faut continuer !

저걸 이용하면 길로 내려갈 수 있습니다

Si je peux l'utiliser, ça me conduira près de la route.

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

puis je trouverai un moyen d'y descendre.

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

Ça fait dans les 30 mètres. Je ne peux pas descendre.

자, 이 로프를 묶고 내려갈 준비를 합시다

On attache la corde et on y va.

제 경험상 기어 내려갈 때는 특히 조심해야 합니다

J'ai appris à mes dépens qu'il faut être prudent en descente.

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

Je peux utiliser cette pelle pour glisser le long de la pente.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Soit j'utilise cette corde, je l'attache quelque part et je fais du rappel.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Avec le rappel, on y sera direct. Le problème, c'est qu'il n'y a rien où s'accrocher.